뻔&Fun (Sweet Talking Baby)
부담스런 시선에
พู-ดัม-ซือ-รอน ชี
การจ้องมองที่ไร้มารยาทของคุณ
모른 척 등 돌려 외면했운명
ซอ-เน โม-รึน ช็อก ดึง ทล-รยอ เว-มยอน-แฮท-จี-มัน
มันทำให้ฉันต้องหันหน้าหนี ต้องแกล้งทำเป็นไม่เห็นคุณ
처럼 첫눈에 반해서
อุน-มยอง-ชอ-รอม ชอท-นู-เน พัน-เน-ซอ
แต่ฉันตกหลุมรักคุณตั้งแต่แรกเห็น ราวกับพรหมลิขิต
사랑에 빠졌다고
ซา-รัง-เง ปา-จยอท-ตา-โก
ฉันกำลังตกอยู่ในห้วงแห่งรัก
처음이야 이런 내 마음
ชอ-อือ-มี-ยา อี-รอน เน มา-มึล
เป็นครั้งแรกที่หัวใจฉันรู้สึกแบบนี้
정말 너뿐이야
ชอง-มัล นอ-ปู-นี-ยา
มันเกิดขึ้นจริงๆนะ เพราะคุณนั่นแหละ
*왠지 뻔하고, 뻔한 말, 뻔하지, 아이아이,
เวน-จี ปอน-ฮา-โก ปอน-นัน มัล ปอน-ฮา-จี อัย-อัย
สำหรับบ้างเหตุผล ที่มันชัดเจนด้วยคำพูดที่ตรงไปตรงมาของคุณ อัย อัย
어쩐지 진심이 보이질 않아
ออ-จอน-จี จิน-ชี-มี โบ-อี-จิล อา-นา
เป็นไปได้อย่างไง ฉันไม่สามารถเดาความหายของคุณได้เลย
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게 당당하게 말해봐
เน นู-นึล บวา จม ทอ ซล-จิก-ฮา-เก ทัง-ทัง-ฮา-เก มัล-เร-บวา
มองตาฉันสิ บอกความจริงฉันมาเหอะ กล้าๆหน่อยสิ
세상 fun하고, fun한 말, fun하지, 아이아이
เซ-ซัง Fun ฮา-โก Fun ฮัน มัล Fun ฮา-จี อัย-อัย
คำพูดที่น่าขำ ถึงจะเป็นคำพูดที่ฟังตลก อัย อัย
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
ออ-เจ-นี คา-ซือ-มี ทวี-จี-กา อา-นา
ฉันเป็นอะไรไปเนี่ย ทำไมหัวใจของฉันเหมือนจะหยุดเต้นซะดื้อๆ
머릿속 에 만든 말보다는 니 마음을 열어봐
ออ-เจ-นี คา-ซือ-มี ทวี-จี-กา อา-นา
มากกว่าคำพูดมากมายในหัวคุณ บอกฉันได้ไหมว่าหัวใจของคุณคิดอย่างไง
하루에도 몇 번씩
ฮา-รู-เอ-โด มยอช บอน-ชิก
สองสามวันมานี้
사랑해, 좋아해, 보고싶단 말
ซา-รัง-เฮ, โช-วา-เฮ, โพ-โก ชิพ-ตัน มัล
ฉันเอาแต่พูดว่า ฉันรักคุณ ชอบคุณ คิดถึงคุณ
장난처럼 때론 진지하게
จัง-นัน-ชอ-รอม แต-รน ชิน-จี-ฮา-เก
ราวกับเรื่องตลก แต่บางครั้งมันก็ทำเอาเครียดเหมือนกัน
너 하나뿐이라고
นอ ฮา-นา-ปู-นี-รา-โก
คิดถึงแต่เรื่องของคุณ
맹세할게 이런 내 마음
เมง-เซ-ฮัล-เก อี-รอน เน มา-อึม
ฉันของสัญญาด้วยหัวใจดวงนี้
너만 사랑할게
นอ-มัน ซา-รัง-ฮัล-เก
ฉันจะรักคุณคนเดียวเท่านั้น
[ * ]
흔해빠진 사랑이란 게 시시하게 느껴져
ฮึน-เน-ปา-จิน ซา-รัง-งี-รัน เก ชี-ชี-ฮา-เก นือ-กยอ-จยอ
การตกหลุมรักแบบนี้ มันน่าเบื่อมากนะ
쉽게 만나, 쉽게 헤어지는 그런 사랑 따윈 관심 없어
ชวิบ-เก มัน-นา ชวิบ-เก เฮ-ออ-จี-นึน คือ-รอน ซา-รัง แต-วิน กวัน-ชิม ออบ-ซอ
แต่ฉันไม่สนใจมองนัก กับตัวอย่างของความรักมากมายที่ รักๆเลิกๆแบบนั้นหรอกนะ
왠지 뻔하고 뻔한 말
เวน-จี ปอน-ฮา-โก ปอน-นัน ฮา~
สำหรับบางเหตุผลนั้น เท่านั้น
[ * ]
Creditted to Daum Music
Special Thanks to [email protected]
Editted & Thai Phonetics by [email protected]
Credit Thai Translated NINUPA @ Myhyonie.com
