ภาษาแปลมันอาจจะแปลกๆนะคะ
พอดีไปเจอในกระทู้รีเควสเลยรีบๆแปล
ทวนเพลงรอบเดียว
มีบางคำปรับให้เข้ากับเพลงนิดหน่อย ก็พออ่านได้ค่ะ

Taeyeon - It's happy line

나는 지금 누굴위해 사는건지
นานึนชิกึม นูกูลวีแฮ ซานึนกอนจิ

뭐 때문에 이렇게 노래 하는지 Yeah
มวอ แตมุเน อีรอคเค โนแร ฮานึนจี yeah

지 금은 알 수 없지만
ชีกึมมึน อัลซูออบจีมาน

언젠가는 만 날 수 있겠지
ออนเจนกานึน มานนาล ซู อิดเกจจิ

하루하루 커지는 나의 그리움
ฮารูฮารูคอจีนึน นาอึย คึรีอุม

이 노래 가득 담아
อีโนแร คาดึก ดามา

널 향해 불러본다 Yeah Yeah
นอลฮยางแฮ บุลรอบนดา Yeah Yeah

언젠가는 이 노래를 듣게 되겠지
ออนเจนกานึน อี โนแรรึน ดึดเก ดวีเกจจี

희망 잃지 마, 내일은 아무도 모르잖아
ฮีมางอิลจีมา, แนอิลอึน อามูโดโมรึจานา
Tomorrow never know, It's happy line


가끔 혼자 눈을 감고 생각 해봐
คากึม ฮนจา นุนนึล คัมโก แซงกักเคบวา

온세상이 내 노래 들어주는 꿈 Yeah
อนเซซางอี เนโนเร ดึลรอจูนึนกุม yeah

세상에 모든 사람들
เซซังแง โมดึน ซารามดึล

언젠가 는 내 노래 듣게될거야
ออนเจนกานึน เนโนเรดึดเก ดวิลกอยา

하루하루 커지는 나의 그리움
ฮารูฮารูคอจินึน นาอึยโกรีอุม

이 노래 속에 담아
อีโนแร ซกเค ดามา

소리쳐 불러본다 Yeah Yeah
โซรีชยอ บุลรอบนดา Yeah Yeah

언젠가는 이 노래를 듣게 되겠지
ออนเจนกานึน อีโนแร รึล ดึดเก ดวีเกจจี

희망 잃지 마, 내일은 아무도 모르잖아
ฮีมาง อิลจี มา, เนอิลอุล อามูโด โมรือจานา

Tomorrow never know, It's happy line

It's happy line

It's happy line

_________

© Korean Lyrics : blog.naver.com, atom_like_u
© Thai Lyrics : ll~*PuriNTo*~ll

ปล.คำแปลไม่สามารถนะคะ รอคนอื่นมาโพสนะคะ ขออภัยด้วยค่ะ 555

*0* ตามหามานานนนนน ขอบคุณมากจริงๆคร้าบบ

ขอบคุณมากค่ะ
เพลงนี้เพราะมากกกก

หาเนื้อเพลงมาตั้งนาน

ขอบใจจ้า อยากได้เนื้อแปลไทยด้วยจัง...ใครมีช่วยแชร์หน่อยนะ

ขอบคุณมากเลยจ้า

แทยอนน่ารักมาก

อยากได้คำแปล อิอิ

อู้วว น้องพิ้นท์ อิอิ
ดีเลยค่ะ ตั้งใหม่จะได้หาง่ายๆ
ต่อไปก็รอคำแปลจากผู้ใจบุญ 555

ขอบคุณมากๆค่ะ :)

เพลงนี้เราชอบมากๆ ชอบที่สุดแล้วล่ะค่ะ
แทยอนร้องได้เพราะสุดๆไปเลย ><;

ขอบคุงมากๆๆเลยงับ

กำลังหาว่าจาลองเล่นยุเลย

ขอบคุณอีกครั้ง ใจดีมากๆๆเลยงับ

อิอิ

อยากได้ มานานแล้ว T^T

ขอเอาไปใส่ คอร์ด นะครับผม
เพราะมากมาย อ๊ะ

>.<

เพลงนี้เพราะมากๆๆ
ขอบคุณค่ะ