ฉันได้แปลแฟนแอคเค้าท์ ....มันยาวมากเลยหล่ะ แต่ก็อ่านสนุกดีนะ


เพิ่งกลับมาจาก KBS ด้วยเลือดกำเดาที่พุ่งกระฉูด (แค่พยายามจะบอกว่าการแสดงของพวกเธอฮ๊อตมาก)
เหตุผลหนึ่งก็คือความฮ๊อตของคู่ยุนยูล และอีกอย่างนึงคือบรรยากาศในสตูที่ค่อนข้างจะร้อน
และเพราะความเมื่อยล้าของฉันด้วย.ตอนนี้ฉันหัวหมุนติ้วเลย เลยเขียนแฟนแอคเค้าท์ออกมามึนๆงงๆนิดหน่อย.

วันนี้เป็น การแสดงพิเศษรอบครึ่งปีของมิวสิกแบงก์ อีกสักพักมันก็จะออกอากาศสดแล้วหล่ะ วันนี้มีการบันทึกเทป 2 รอบ
ฉันกับเพื่อนก็ไปดูมาทั้งสองรอบเลย บันทึกเทปรอบแรกตอนบ่ายโมง รวมทั้งหมดแล้วมีสเปเชี่ยลสเตจสามโชว์
สองโชว์แรกเป็นโชว์เพื่อแสดงความยกย่องต่อรุ่นพี่ คือฮโยริ และเรน อันสุดท้ายคือการแสดงพิเศษของโซนยอชิเเด

บ่ายโมงห้านาที วง 4minute เริ่มบันทึกการแสดงสองโชว์ วง F(x)สองโชว์
KARA สองโชว์, บรรยากาศในวันนี้เหมือนกับคอนเสิร์ตร็อกเลยหล่ะ
ตอนแรกๆ สาวๆโซชิยืนอยู่ข้างๆ พวกเหล่าสต๊าฟก็ล้อมรอบพวกเธอคอยดูแลเรื่องแต่งหน้า แล้วก็เสื้อผ้า
มีคนเยอะมาก ฉันหล่ะงงไปหมด แล้วพวกเค้าก็เริ่มคุยกันเรื่องโชว์เพลง chitty chitty bang bang

สุดท้าย PDก็บอกว่าการแสดงชุดต่อไปเป็นของโซนยอชิแด แสงไฟมันสลัวๆหน่อย
ฉันเห็นสาวสวยในชุดสูท และก็หมวกเดินขึ้นเวทีมา หันหลังเข้าหาคนดู
สักพักสาวสวยอีกคนก็เดินตามขึ้นมา เธอใส่ชุดเหมือนๆกับคนแรกแล้วก็หันหลังให้คนดูเหมือนกัน
แสงไฟอาจจะมืด แต่ด้วยสายตาอันแหลมคมของฉัน ฉันรู้เลยว่าสาวสวยคนแรกคือ ชิกชิน ซูยองนั่นเอง
เพราะรูปร่างอันผอมบางของเธอ และก็สูงชะลูดมันเลยง่ายแก่การระบุตัวเธอออกมาจากสาวๆ 9 คน
เสื้อผ้าแมนๆแบบนี้เหมาะกับเธอที่สุดเลย

สาวคนที่สอง ปรึกษาเพื่อน และซ้อมท่าเต้นไม่หยุด และท่าทางระหว่างซ้อมของเธอนั้นมันเหมือนกับว่าเธอกำลังแสดงจริงอยู่เลยหล่ะ
เห็นท่าทางอย่างนั้นแล้ว เธอต้องเป็นยูริของพวกเราแน่ๆ หลังจากนั้นยุนอาก็ขึ้นมา เธอยืนจัดหมวกของเธอตลอดเลย
แล้วเธอก็มายืนคุยกับยูริ และซูยอง, ตอนแรกฉันคิดว่าการแสดงพิเศษจะมีแค่พวกเธอสามคน
แต่ท้ายที่สุด ราชินีเท้าไฟก็เดินเข้ามา เธอฉีกยิ้มกว้างแล้วก็โบกมือให้แฟนๆ ท่าทางเธอดูเหมือนว่าจะคุ้นเคยกับท่าเต้นเป็นอย่างดี
เธอเลยไม่ได้มายืนสุมหัวกับเพื่อนๆอีกสามคน

สงสัยพวกเธอจะไม่ค่อยมีเวลาซ้อม เพราะพวกเธอซักถามกัน และซ้อมเต้นตลอดแล้วยังแก้ท่าเต้นเอานาทีสุดท้าย
ชุดของพวกเธอ หล่อแล้วก็เซ็กซี่มากจริงๆ ก่อนที่ดนตรีจะเริ่ม สาวทั้งสี่ก็นั่งบนเก้าอี้คนละตัว โพสท่าต่างกัน
ระหว่างซ้อมนั้น พวกเธอทั้งสี่ดูไม่ค่อยแม่นท่า ทุกคนพลาดหมด ยูริถึงกับหันหัวมาดูยุนอาเลยทีเดียว

หลังซ้อม, ยุนอาเดินไปหายูริข้างๆ แล้วก็คุยกันท่าทางมีความสุข ยูริเดินไปข้างหน้าแต่ยุนอาคว้าเอวยูริเอาไว้
ยูริเดินลงจากเวทีเป็นคนแรก สต๊าฟก็ยืนล้อมหน้าล้อมหลังคอยดูแลแต่งสวย ยุนอายังยืนอยู่บนเวที แต่เธอกับยูริก็ยังคุยกันไม่หยุด
คนนึงยืนข้างบน คนนึงยืนข้างล่าง เธอสองคนดูสวยจัดแม้กระทั่งตอนยืนอยู่ด้วยกัน

ฉันไม่ได้เห็นคู่ยุนยูลมานานมาก พวกเธอโผล่มาคู่กันตลอด มันทำให้ฉันตื่นเต้นมาก
หลังจากนั้น ยุนอาก็นั่งลงข้างเวทีให้เหล่าสต๊าฟช่วยโบ๊ะหน้า และยูริก็ลงจากเวทีมาซ้อมเต้นต่อ
เธอถึงขนาดหลบมุมไปหันหลังซ้อม ....ท่าทางซีเรียสน่าดู.

หลังจากนั้น ซูยองกับฮโยยอนก็ขึ้นเวที สต๊าฟสี่คนยืนรอบยูริ ส่วนยุนอามีล้อมอยู่สามคน พอยุนอาจัดการกับหน้าตาเสร็จเธอก็ขึ้นไปซ้อมกับซูยอง
ระหว่างนั้นยูริก็เดินขึ้นเวที ยุนอากำลังทำท่าหันหลังอยู่เธอเลยไม่เห็นยูริ เธอเลยเคลื่อนที่ไปทางเดียวกับยูริ
ที่น่าขำคือ ยุนอาเคลื่อนไปชนยูริแต่เธอไม่แสดงสีหน้าตกใจอะไรเลย แต่ยูรินั้นฮาแตก หัวเราะสนุกสนาน

พวกเธอก็ยังคงซ้อมกันต่อไป ยุนอาถึงกับออกปากว่าเธออยากให้แก้ท่าเต้นใหม่ ซึ่งยูริก็คิดอย่างนั้น
ขณะที่ยูริซ้อมเต้น เธอก็ตะโกนเรียกชื่อตัวเองออกมาซะดังมาก แล้วก็เริ่มหัวเราะ, เธอน่ารักมากๆ
เหล่าคนดูก็เริ่มกรี๊ดกร๊าด (ฉันไม่ค่อยเข้าใจที่คนเขียนพูดถึงเท่าไหร่
...เธอพูดถึงยูริตะโกนชื่อตัวเองออกมา หรืออะไรซักอย่าง...มันฟังดูแปลกๆ บางทีเธออาจจะเป็นที่การพิมพ์)


การซ้อมครั้งที่สองผ่านไปอย่างราบรื่น พวกเธอเต้นได้พร้อมกันดี หลังจากพวกเธอซ้อมเสร็จ
PDและคนออกแบบท่าเต้นก็เข้าไปคุยกับพวกเธอเป็นเวลานาน
ฮโยยอนกับยุนอาปลีกตัวออกมาก่อน แต่ยูริกับซูยองยังคุยอยู่กับ PD
หลังจากคุยเสร็จ เด็กซนยุนอาก็ทำพิเรนบางอย่างกับเก้าอี้ เธอมองไปที่PD แล้วก็โชว์หัวเราะอ้าปากกว้างใส่ซะเลย

ยุนอานั้นขี้เล่นจริงๆ

ก่อนการซ้อมรอบที่สาม ทั้งสี่สาวก็ยื่นมือออกมาให้กำลังใจกันและกัน
ทั้งสี่เริ่มตะโกน "ตอนนี้เป็น" และเหล่าฝูงแฟนคลับก็ตะโกนตอบว่า "ยุคของโซนยอชิแด"

เป็นช่วงเวลาที่ซึ้งมากเลยหล่ะ .สาวๆทั้งเก้าใกล้จะต้องไปญี่ปุ่นแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าคนที่ญี่ปุ่นจะให้กำลังใจพวกเธอ เหมือนที่พวกเราคอยสนับสนุนอยู่รึเปล่า.

หลังจากซ้อมรอบที่สามเสร็จ สาวๆทั้งสี่ก็โค้งขอบคุณเหล่าผู้ชม แล้วก็วิ่งหายไปหลังเวที
และฉันก็รู้สึกไม่ค่อยสบาย เลยกลับบ้านทันที

ฮ่าๆๆๆๆๆ ที่ฉันพูดได้ก็คือ ยุนยูลช่างทะเล้นจริงๆเล้ย kekekekeke XD


Source: http://soshified.com/forums/index.php?/top...;#e;ntry2580723
Credits: posted by airfairykisses@ssf
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

อิจฉาแฟนที่เกาหลีจิง ๆ

สาวๆจะไปญี่ปุ่นแล้ว ! จะสนับสนุนสาวๆเหมือนเดิม > < !!

ขอบคุณมากเลยนะค่ะ
จะรักพี่สาว จะคอยสนับสนุนพี่สาวตลอดไป !

น่ารักจังเลย

ยุนยุล รั่วสุดๆ

สาวๆ จะน่ารักกันไปไหนจ๊ะ
จะไม่ค่อยได้เจอสาวๆแล้วรึเนี่ย
ขอบคุณสำหรับทรานจ๊า

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ.....

ขอบคุณน่ะ

เดี๋ยวมาอ่านจ้า

ช่วงนี้สาวๆทำงานหนัก สู้ สู้ เป็นห่วงเรื่องสุขภาพจริงๆ เห็นไม่สบายกันบ่อย

ขอบคุณนะคะ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ว้าวว !!! ยุนยูล
เด็กเหม่งนี่ขี้เล่นจริ๊งง 55 5
พี่สาวจะไปญี่ปุ่นแล้วว สู้สู้ น้าา ,,
หวังว่าคนที่นั่นจะต้อนรับพี่สาวดีดีนะ >.<

อ๊า สุดยอดเลย โมเม้นท์ยูลยุนซะเยอะเลย
5555+ เจ๋งมาก

ขอบคุณมากนะคะ = ))

ยุนยูลน่ารักมากๆเลยอ่าา


^^

ขอบคุณที่แปลให้

อิอิ

น่าร๊ากกกเว่อร์อ่า
สนุกตลอดเลยคู่ยูลยุนเนี่ย

ดีใจที่เราเป็น bi
bilingual

เย้ๆ ติดตามๆ ยุนๆทะเล้นเสมอเลยน้า ยูลด้วยอะ ถ้าสาวๆอยู่กันครบคงวุ่นน่าดูเชียว

อ่าาาาา

เยี่ยมเลยยย


ขอบคุณจ้าาาา

ขอบคุณมากมาย

ไม่รู้คนญี่ปุ่นจะรักโซนยอชิแดหรือเปล่า แต่รับรองว่าโซวอนไทยรักพวกเธอแน่นอน จริงไหมครับพี่น้อง...

คนเกาหลี เจอ สาวๆ บ่อยมกาๆเลย

คนไทย นานมากๆๆๆๆๆ เจอ ทีนึง

อิจฉา มากๆเลย

T T

ได้แต่อิจฉา T^T

นี่มันแฟนแอคยุนยูลหรืออย่างไร 55555+
ยุนอาเด็กประถมอีกแล้ว วันนี้หล่อมากมายค่ะ
จะกำลังใจให้สาวๆในญี่ปุ่นค่ะ
ขอบคุณค่ะ

อยากไปอยู่เกาหลีจัง

ขอบคุณนะค่ะ สำหรับอันนี้อ่ะ

ทำไมรีบกลับจัง

น่าจะมีต่ออีกหน่อยอ่า

ยูลยุน น่าจะมีแบบทั้งรายการเลยอ่ะ 555555555555

ยุนยูล....~

สเปเชียลวันนี้เท่จริงๆ

ขอบคุณมากนะคะ

สุดยอดๆ



อิอิ

กลายเป็น Music Bank YoonYul Special ไปซะล่ะ 555


ถูกใจ

ขอบคุณมากค่ะ

ยุนยูลลลลลลล~

ยุนยูล ยูลยุน รั่วกันอยู่สองคน
ขี้เล่นจริง ๆ กรี๊ดดกร๊าดดดด ฮ่ะ ๆ XD
ขอบคุณสำหรับแปลมาก ๆ ค่ะ

น่ารักจริง ๆ

เหงภาพเลย ๆ ขอบคุนนะ

ยุนยูลน่ารักเชียว

มาไทยบางก็ได้นะ เสียงเชียร์ดังไม่แพ้ที่เกาแน่ๆๆ

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ


แม่ยกยุนยูล~!! ^^

โมเม้นยุนยูลชัดๆ~ = =+
เด็กชายเหม่งยังขี้เล่นไม่เปลี่ยนแปลง~ ^^

แหะๆ อ่านดูก็รู้ว่าเป็นแม่ยกคู่ไหน ฮี่ ฮี่

แฟนๆที่เกาหลีคงจะคิดถึงสาวๆมาก เมื่อพวกเธอไปญี่ปุ่น

ปล.โซวอนไทยก็เก็บตังรอคอนกันต่อไปอย่างไม่ลดละ 555

ขอบคุณสำหรับสิ่งดีๆน้า

"ยุคของโซนยอชิแด"

อ๊ากกก ยุนยูล ><
นั่นสินะ ไม่รู้ไปญี่ปุ่นจะยังเป็นแบบนี้ไหม?

รู้สึกใจหายแล้วสิ TT
เราจะยังได้เห็นภาพพี่สาวมีความสุขกันแบบนี้อีกใช่ไหม?

4 สาวนักเต้น
และแล้วก็ทำกันสำเร็จจ ~~

ขอบคุณค่ะ สาวๆ น่าร๊ากกก ยุนยูลน่ารักอ่าาาาาา

"หลังซ้อม, ยุนอาเดินไปหายูริข้างๆ แล้วก็คุยกันท่าทางมีความสุข ยูริเดินไปข้างหน้าแต่ยุนอาคว้าเอวยูริเอาไว้"

ประโยคนี้เอาไป 1000 กระโหลกกับ 1000 กิ๊ฟท์ 555

สองเมะจอมขี้เล่นเหมือนแฟนบรรยายยุนยูลล้วน ๆ เน้น ๆ ฮิ้ว ๆ

ยูลยุนน่ารักเกินไปแล้ว
เขิล-///-

อยากเป็นแฟนคลับเกาหลีบ้าง

ซ้อมกันซีเรียสจริง ๆ แฮะ

แต่ยูลถึงจะจริงจังแต่ก็รั่วตลอด 555+

ขอบคุณสำหรับคำแปลงับ

ยุนซน ยูลรั่ว ฮ่าๆ
เป็นกำลังใจให้สาวๆต่อไปค่ะ สู้ๆ
ขอบคุณค่ะ

ยูลยุนน่ารักมากเลย

หวานกันเชียว อิอิ

อยากไปดูสาวๆๆๆๆจังเลยครับ

ยุนยูล คัมแบ็คงั้นสินะ

คู่หู 4D
บรรยายซะอิจฉา คนที่ได้ดูการบันทึกเลย

ยุนยูลล ฮ่าๆ
ไม่ได้เห็นอยู่พักนึงแล้ว XD'

สั่งลาเวทีที่เกาหลีไปแล้ว ต่อไปก็ญี่ปุ่นหละ สาวๆสู้ๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ

ยุนยุล