Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] Όáͤà¤Ò·ì '¤Øê¡¡Õéà´·ÍÕàǹ·ì¡Ñºâ«¹ÂͪÔá´'
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Galio
งาน 'คุ๊กกี้เดท' วันนี้เป็นอะไรที่น่าจดจำมาก :)
ส่วนตัวแล้วคิดว่างานมันเยี่ยมขึ้นมาเป็นกองจากฝีมือพิธีกรของ พี่สาวชินยอง นะ คิคิ
ด้วยคำพูดติดตลกและลูกเล่นมากมาย เธอทำหน้าที่ดำเนินรายการนานกว่า 20 นาทีก่อนที่สาว ๆ จะมาถึงซะอีก

เราทำอะไรก่อนนะ....
คือมันมีบอร์ดข้อความอยู่ และพี่สาวชินยองอ่านมัน จากนั้นจึงสุ่มเลือกไปที่แขกรับเชิญผู้หญิงคนหนึ่ง ก่อนทำการสัมภาษณ์ล่ะ
จากนั้นเธอจึงประกาศว่า แขกคนดังกล่าว จะได้รับลายเซ็นที่เป็นคุ๊กกี้ขนาดใหญ่ไปครอง... ทุก ๆ คนต่างอิจฉากันถ้วนหน้าเลย..

ต่อมาพี่ชินยองจึงปิ๊งไอเดียสาธิตท่าเต้นของ คุ๊กกี้ CF ก่อนจะพูดว่า "เปิดวิดีโอให้ด้วย!" จากนั้นจึงเริ่มต้นเต้น..
พี่คะ พี่น่ารักมากเลยค่ะ... คิคิคิคิ

เธอเต้นไปพลางดูสกรีนไปพลาง เมื่อเสร็จสิ้นเธอจึงถามพวกเราว่า "แค่นี้พอแล้วเนอะ?" พร้อมเอ่ย "เปิดมิวสิควิดีโอให้ด้วย!"
ซึ่งวิดีโอเป็นเวอร์ชั่นสั้น ๆ ดังนั้นฉันจึงถามพี่ชินยอง เธอจึงสารภาพว่า "มิวสิควิดีโอหรอ? มันยังไม่เรียบร้อยน่ะ"

...........อ่า..โอเค ขอโทษนะคะ คิคิคิคิิ

ฉันได้อยู่แถวหน้าสุดเลยแหละ ดังนั้นฉันจึงสามารถพูดคุยกับพี่ชินยองได้ตลอดเวลาเลย คิคิ

เธอบอกว่าลองคิดดูว่าสาว ๆ โซนยอชิแดจะประทับใจแค่ไหนถ้าเราเต้นเพลงของพวกเธอได้ ดังนั้นจึงพยายามสอนพวกเราไง คิคิคิ

อันที่จริงพี่เขาก็อายเหมือนกันนะ เธอจึงย้ำว่าให้พวกเราเต้นตามเธอด้วย และเมื่อพวกเราเริ่ม เธอบอกว่าทนดูพวกเราเต้นไม่ไหวแล้ว คิคิ

แล้วพี่อยากให้พวกเราทำอะไรกันแน่คะเนี่ย คิคิคิ

พวกเราเต้นไปประมาณสองรอบได้มั้ง?
เมื่อพี่ชินยองประกาศว่าจะมอบคุ๊กกี้ยักษ์พร้อมลายเซ็นให้แก่คนที่เต้นได้ดีที่สุด 5 คน
ทุก ๆ คนต่างมองไปรอบ ๆ จากนั้นพี่ชินยองเห็นฉันพร้อมเรียกว่า "คนข้างหน้านั่น่ะ ... คิส"

บังเอิญว่าฉันสวมเสื้อที่มีคำว่า 'คิส' ตัวโต ๆ อยู่น่ะ .. คิคิคิ

"เธอเคยจูบใครรึเปล่า?"
"ฉันหรอคะ? ไม่ค่ะ.. คิคิ"
"ไม่หรอ, งั้นขึ้นมาเลย"

นี่มันกดขี่กันชัด ๆ เลยนะ! คิคิคิคิคิคิิคิคิ

ดังนั้นฉันเลยต้องเต้นข้างหน้าอย่างนั้นแหละ แต่คิดไปอีกแบบ ก็โชคดีแล้วนะที่ไม่ต้องเต้นต่อหน้าโซนยอชิแดน่ะ
จากทั้งหมดห้าคนที่ถูกเลือก ฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวล่ะ น่าอายชะมัดเลย
แต่ผู้ชายที่เหลือที่อยู่บนเวทีน่ะนะ มีคนนึงที่เต้นแบบมุ่งมั่นสุด ๆ เลย .. ว้าว .. ฮี่ฮี่

จากนั้นพี่ชินยองจึงบอกพวกเราว่าให้เราเต้นแบบนี้เมื่อโซนยอชิแดปรากฏตัว ฉันจึงรีบกล่าวว่า "พี่คะ อย่าทำแบบนี้สิ.."

ต่อมาเป็นคำถามควิซน่ะนะ ใครตอบได้ก็ได้คุ๊กกี้ยักษ์พร้อมลายเซ็นอีกน่ะแหละ ทั้งหมดมี 9 อันซึ่งเป็นของที่สาว ๆ โซนยอชิแดทำขึ้นมาด้วยตัวเองเลยนะ ซึ่งอีกไม่กี่นาทีต่อมา มิวสิควิดีโอ ก็ถูกเล่นขึ้น พี่ชินยองนั่งอยู่ข้าง ๆ ฉันจึงพูดกับฉันว่า "น่ารักใช่มั้ยล่ะ? ดูแทยอนเล่นกับตัวเองสิ .. คิคิ แทยอนน่ารักมากเนอะ นั่นซอฮยอนกับยุนอานี่นา!"

เป็นการพากษ์ที่ยอดเยี่ยมไปเลย คิคิคิ ... ต่อมาพวกเขาฉายวิดีโอการถ่ายทำด้วย หลังจากนั้นพี่ชินยองถามพวกเราว่าชื่นชอบใครมากที่สุดจากโซนยอชิแดทั้งหมด ทุก ๆ คนต่างวุ่นอยู่กับการตะโกนชื่อสาวที่รัก แต่ฉันตะโกนว่า ชอบทุกคนเลย และพี่เขาบอกว่านั่นแหละเป็นคำตอบที่ถูกต้อง

บางทีอาจเป็นเพราะว่าเรามีเวลาเหลือล่ะมั้ง พี่ชินยองจึงบอกว่าให้ถามคำถามส่วนตัวได้ แขกทั้งหมดต่างงุนงงว่าให้ถามเกี่ยวกับโซนยอชิแดหรือพี่ชินยอง ซึ่งเธอมีคำตอบด้วยว่า เธอไปเยี่ยมหอพักของโซนยอชิแดบ่อยเหมือนกัน คิคิ

คำถาม: เจสสิก้านอนเยอะจริง ๆ หรอ?
คำตอบ: เธอนอนเยอะมาก ๆ เลยล่ะ ขนาดเมื่อฉันไปที่หอ เธอยังลุกขึ้นมาแล้วไปนอนต่อที่โซฟาแน่ะ คิคิ

คำถาม: หอพักใหญ่มากมั้ย?
คำตอบ: ใหญ่สิ ใหญ่ขนาดที่สามารถเล่นฟุตบอลได้เลยจริง ๆ

คำถาม: พี่แทยอนกำลังดัดฟันจริง ๆ หรอ? ได้ยินมาว่าพี่เขากินอะไรแทบไม่ได้แน่ะ
คำตอบ: ใช่ เธอกำลังซ่อมฟันของเธออยู่น่ะ เธอกินไม่ได้จริง ๆ ครั้งที่ฉันเสนอเครื่องดื่มของฉันให้ เธอปฏิเสธก่อนบอกว่ารสชาติมันไม่ดีเอาซะเลย

คำถาม: ห้องของพวกเธอสะอาดมั้ย? คิคิคิคิ
คำตอบ: อะไรกัน?! โซนยอชิแดเป็นเกิร์ลกรุ๊ปนะทุกคน! ไอดอล! คิคิคิ (จากนั้นเธอมองไปรอบ ๆ แล้วพูดว่า "ไม่มีผู้จัดการโซนยอชิแดอยู่แถวนี้ใช่มั้ย?") ฉันจะบอกอะไรให้อย่างนึงนะ เขาบอกว่ามีนางฟ้าอยู่ในวงการเพลงก็จริง แต่ว่า..
ทุก ๆ คนรอบ ๆ ฉันพยายามหยุดเธอไม่ให้พูด เพราะพวกเราอยากให้ภาพลักษณ์ของพวกเธอยังสะอาดอยู่ไงล่ะ

คำถาม: ใครกินมากที่สุด?
คำตอบ: ซูยองสิ

คำถาม: ซอฮยอนเคยพูดอวดเกี่ยวกับสามีของเธอบ้างมั้ย?
คำตอบ: ไม่ล่ะ เธออยู่ในห้องของเธอตลอด แต่เธอเล่นกับซันนี่และแทยอนได้ดีนะ

อ้อ ฉันถามด้วยว่าพวกเธอเล่นฟุตบอลจริง ๆ รึเปล่า แต่คำตอบคือไม่ มันหมายความว่าห้องมันใหญ่้พอที่จะเล่นแค่นั้นแหละ

คำถาม: ห้องของใครใหญ่ที่สุดหรอ?
คำตอบ: ก็เท่า ๆ กันหมดน่ะแหละ

คำถาม: ใครใส่ส้นเสริมความสูงมากที่สุด?
คำตอบ: ก็ต้องซันนี่สิ!

คำถาม: กี่เซนติเมตรหรอ?
คำตอบ: ส้นสูงมาก ๆ เลยล่ะ

ซึ่งทุก ๆ คนขำกันหมดเลย

คำถาม: ใครคือสมาชิกที่สกปรกที่สุด?
คำตอบ: คำถามพวกนี้มันอะไรเนี่ย พอแค่นี้ดีกว่า

โดยพี่ชินยองบอกว่าตัวเธอเองน่ะแหละที่สกปรกที่สุด .. คิคิคิิ

คำถาม: กาแฟประเภทไหนที่ เจสสิก้า ชอบ?
พี่ชินยองดู งง ๆ กับคำถาม ซึ่งแฟนทั้งหลายต่างตะโกนว่า "คาราเมล คอฟฟี่!" และหัวเราะ พี่ชินยองบอกว่าอย่าพูดเกี่ยวกับสิ่งที่เธอไม่รู้สิ

คำถาม: พี่สิก้าน่ากลัวจริงรึเปล่า?
คำตอบ: เธอไม่น่ากลัวนะ แต่ค่อนข้างเหลาะแหละน่ะ (เรียกว่าเต็มไปด้วยความ กั๊บ ก็ได้นะ) เธอถูกฉันตีไปหลายครั้งเหมือนกัน

แฟน ๆ หัวเราะชอบใจก่อนจะรุมพี่ชินยอง จนพี่เขาต้องแก้ตัวว่า "ฉันไม่ได้ฆ่าเธอซะหน่อย แค่ตีเบา ๆ เอง อย่าทำอย่างนี้สิ"

คำถาม: ซอฮยอนอ่านหนังสือเยอะจริงหรอ? วิชาอะไรละ?
คำตอบ: หา? ไม่รู้เหมือนกันสิ เธออยู่ในห้องซะส่วนใหญ่น่ะ..

คำถาม: ใครดื่มเก่งที่สุด?
คำตอบ: ฉันไม่เคยดื่มกับพวกเธอมาก่อนนะ แต่ซันนี่เคยลองกินเครื่องในไก่เป็นครั้งแรกเพราะฉันบังคับเมื่อเธออายุขึ้น 20 ปีล่ะ เธอแกล้งทำเป็นกินไม่ได้ กินไม่ได้ แต่เอาเข้าจริง ๆ เธอกินเก่งมากเลย เธอกินตีนไก่ด้วยนะ

ภายหลังจากคำถามทั้งหมดนี้ ในที่สุดพี่ชินยองก็ตะโกนว่า โซนยอชิแด ออกมาได้!!

T____________________T พวกเธอสวยมากเลย...

พี่ชินยองขอให้สาว ๆ ทำท่าน่ารักจากการถ่ายทำ CF คุ๊กกี้ สาว ๆ ดูงง ๆ และไม่มีใครตอบ พี่ชินยองจึงออกแนวบังคับให้ทำ ก่อนที่ยุนอาจะทำท่าจากช่วงสุดท้าย "โซชิคุ๊กกี้!" ซึ่งสาว ๆ ทุก ๆ คนยกคุ๊กกี้ขึ้นมา แต่คุ๊กกี้แตกแหละ พี่ชินยองมองไปที่ยุนอาพร้อมพูดว่า "ดีจริง ทำได้ดีมาก ๆ เลย" ยุนอาดูไม่รู้ว่าต้องทำยังไงดี เธอจึงหัวเราะกลบเกลื่อนแทน

มีใครบางคนถามสาว ๆ ว่ารู้สึกยังไงบ้างที่ได้ทำคุ๊กกี้เอง คราวนี้เป็นฟานี่ที่ได้รับไมค์ ฉันได้ไปดูเธอที่ MBC 'Music Core' นะ ฉันเป็นห่วงคอของเธอมาก ๆ เลยล่ะ เธอพูดได้ดีอยู่หรอกแต่ฉันหวังว่าพี่สาวจะไม่โหมงานเกินไป T_T พี่ฟานี่เล่าว่าพวกเธอไม่ได้ทำดีเท่าที่ควร แต่กินไปเยอะมากเลยล่ะ..? ประมาณนั้นน่ะนะ พอดีฉันเป็นห่วงเธอมากไปหน่อย จากนั้นพี่ชินยองจึงขอไมค์คืนเมื่อเธอพูดจบ

ต่อมาเป็นพี่ซูยอง? มีคนพบไมค์อยู่ด้านหลังโต๊ะ ดังนั้นซูยองจึงยกไมค์ขึ้นมาพยายามจะเริ่มพูด แต่พี่ชินยองอยู่อีกฟากหนึ่งและไม่ได้ยินเธอ ดังนั้นพี่ซูยองเลยทำหน้าเหยเกก่อนวางไมค์ลงอย่างโดยดี

ก่อนที่การแจกลายเซ็นจะเริ่มขึ้น พวกเธอถ่ายรูปร่วมกับคุ๊กกี้ที่มีลายเซ็นด้วย แฟน ๆ ไม่สามารถถ่ายรูปได้ล่ะ มีแค่นักข่าวเท่านั้นที่ได้รับอนุญาต...
คุ๊กกี้ที่น่าจดจำที่สุดเป็นของพี่ฟานี่แหละ..

ฉันบอกแล้วใช่มั้ยว่าฉันได้นั่งด้านหน้าสุดเลย ดังนั้นฉันจึงเป็นคนแรกที่ได้รับลายเซ็น ปกติแล้วสาว ๆ จะเซ็นเร็ว ๆ พูดไม่มากนัก ฉันจึงไม่ได้หวังอะไรมากมาย อันที่จริงฉันคิดไว้ก่อนหน้านี้นะว่าจะพูดอะไรกับสาว ๆ ดี แต่...
พี่ชินยอง!!!! พี่อย่าทำกับฉันอย่างนี้สิคะ?! T__________T

ตามลำดับแล้วเป็น ยุนอา, จูฮยอน, แทยอน, ซุนคยู, มิยอง และต่อไปเรื่อย ๆ แต่... แต่... อ๊าาาา

พอฉันขึ้นไปและทักทายพี่ยุนอา .. พี่ชินยองจำฉันได้และพูดว่า "(อ่านชื่อฉันจากกระดาษ) อา~ ซอนยอง เธอคนนี้จะ ... เพื่อ CF คุ๊กกี้ล่ะ"
"อ๊าาาา~ พี่คะ อย่าแกล้งสิคะ~ คิคิคิคิคิ"

ฉันนึกขึ้นได้ทันทีว่าพี่เขาจะพูดว่าอะไร.

"อย่าพูดนะคะ! อย่านะ!!!!!"

ฉันพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อหยุดเธอ แต่ทว่า....

"แค่ครั้งเดียวหน่า~"

ก็เลย...... ศ๋โณฯฆ็ฎโ๊ฯศซโ๋ฏฆ๕โซ๒ณโ๗๖ T_____________________________T

ฉันเต้นล่ะ......

ศษฏฆ๋ฯฎ๋ฯณฌ๋๒ซ๐"ฏโ๗๒โ๐ซฯโญ"ญฯฆฉฮ์ฮษ์ฉฒ?๊
ฉันเต้นต่อหน้าโซนยอชิแดอีกแล้ว!!! T_______________T อุตส่าห์สัญญากับตัวเองแล้วว่าจะไม่ทำอีก .. T_______T

พี่ยุนอาร้อง "โอ้ว~~~" T_________T มันเป็นรอยข่วนในใจฉันเลยนะ.. T____T

จูฮยอนที่นั่งถัดไปพูดอะไรสักอย่าง ซึ่งพี่ชินยองบอกว่า "น่ารักนะ!" และพี่ซุนคยูบอกว่า "เธอเก่งมากนะ" คิคิคิิ แย่จัง T__T

ฉันเอาสมุดเล่มหนึ่งมาให้จูฮยอนเป็นของขวัญวันเกิดล่ะ ฉันเชื่อว่าใครอรกหลาย ๆ คนจะมอบหนังสือสาขาพัฒนาตนเองให้เธอ ดังนั้นฉันจึงนำนิยายที่มีคนแนะนำฉันมา
ตั้งใจอ่านนะ ฮยอน... อา.. ฉันไม่มีโอกาสได้บอกสุขสันต์วันเกิดเลย คิคิคิ ฉันกลายเป็นบ้าไปเลยหลังต้องเต้นน่ะ..

กระดาษที่ถูกเซ็นไหลไปเร็วมาก ฉันแทบไม่มีเวลาพูดในสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดแน่ะ..

ฉันเห็นพี่แทยอน ซึ่งฉันตั้งใจจะบอกพี่เขาว่า เวทีพิเศษ KBS 2TV 'Music Bank' มันยอดเยี่ยมมาก และฉันได้ไปเชียร์ตอนอัดรายการด้วย ฉันมีความสุขมากเลยล่ะ....

แต่พี่คะ... อย่าเซ็นเร็วนักซี่... T_____________T

"พี่คะ เวที MuBank มันเยี่ยมยอดมากเลย... ฉันไปเชียร์ตอนอัด...."
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้พูดก่อนที่กระดาษจะไหลไปถึงพี่ซันนี่... อ๊าก!! คิคิคิ

คำพูดของฉัน..
ความคิดของฉัน..
สมองของฉัน...

ระเหิดไปอยู่บนฟ้าหมดแล้ว..

พี่ซันนี่ถามฉันด้วยว่ะปกติแล้วฉันเต้นเก่งรึเปล่า ฉันตอบว่า เอ๋? เอ่อ? .... ไม่ค่ะ ... ฉันละเมอสุด ๆ เลย.

ฉันเป็นโซวอนหัวใจอ่อนแอล่ะ~ หัวใจของฉันเต้นแรงครั้นต้องยืนอยู่ต่อหน้าพวกเธอไง... พี่ซันคยูคะ~ ฉันรักพี่นะคะ~

ไม่โกหกนะ แต่ฉันเป็นห่วงคอของพี่ฟานี่มากเลย จึงถามพี่เขาไปว่าเป็นอะไรมากมั้ย ฉันแทบร้องไห้แน่ะ แต่พี่เขายิ้มกว้างกลับมาให้... พี่ฟานี่เป็นนางฟ้าจริง ๆ

ฉันได้แค่ทักทายพี่ยูริกับพี่ซูยองเท่านั้น ทุก ๆ อย่างที่ฉันตระเตรียมมาเหิดหายไปหมดเพราะการเต้นนั่นแหละ T____T

อ้อ ฉันอาจเป็นบ้าไปก็ได้นะ แต่ฉันถามพี่สิก้าจริง ๆ ว่าพี่จำฉันได้รึเปล่า...... พี่เขาจะจำแกได้ยังไงล่ะ เจ้าโง่ ... โง่จริง ๆ ... ฉันไม่น่าถามออกไปเลย .. แค่บอกว่าพี่น่ารัก สวยมากเลยก็พอแล้ว ... แต่ก็นะฉันพูดต่อว่า "คนที่เต้น 'Run Devil Run' เมื่อครั้งก่อนไงคะ" ซึ่งเธอตอบว่า "อา~" เธอจำได้มั้ยนะ? แต่ลืม ๆ มันซะเถอะค่ะ.. คิคิคิคิิ

ฉันกะจะถามว่าเธอชอบของที่ฉันจัดส่งไปให้ ณ รายการ 'Dream Team' รึเปล่า แต่ความคิดและปากของฉันกลับไม่ยอมทำงานซะงั้น.. "พี่คะ พี่สวยมากเลยค่ะ".. มันออกมาจากปากโดยอัติโนมัติเลย.. เมื่อความคิดของคุณว่างเปล่า สิ่งเดียวที่คุณทำได้คือชมน่ะแหละนะ.. พี่เขาบอกว่าขอบคุณ ฉันจึงโค้งให้เธอ ขอบคุณพี่มากกว่าอีกค่ะ

นั่นคือบทสรุปของงานแจกลายเซ็นจากฉัน..
ฉันรู้สึกว่าสิ่งเดียวที่ได้ทำคือเต้น... จริง ๆ นะ..
ฉันควรจะได้เดทกับสาว ๆ สิถึงจะถูก แต่นี่มันอะไรเนี่ย..



นี่คือคุ๊กกี้เสี่ยงทายที่มีข้อความจากซอฮยอน (แต่ละคนได้คนละอัน)

ระหว่างงานแจกลายเซ็น ซูยองและยูริ ระเบิดความขำขันครั้งใหญ่เลยล่ะ พี่ซูยองเริ่มน่ะนะ
คือมีเด็กน่ารักรุ่นราวประมาณ 10 ขวบล่ะ ซึ่งเด็กคนนั้นคุยกับพี่ยุนอาแปปนึง เธอน่ารักมากเลย คิคิ เมื่อถึงคิวของพี่แทยอน ตาของพี่เขาเป็นแบบนี้เลย o_o คิคิคิ

อย่างไรก็ตามเมื่อถึงคิวของพี่ซูยอง พี่เขาขอจับมือกับเด็กคนนั้น เด็กคนนั้นไม่รู้ว่าต้องทำยังไง จำเสียง "โอป้า~ โอปาโอป้าโอปา~" นั่นกันได้รึเปล่า?.. พี่ซูยองใช้เสียงนั้นขอจับมือล่ะ...
จากนั้นพี่ยูริร่วมแจมด้วย..
พวกเธอทำอะไรกันอยู่เนี่ย!?
ฉันหัวเราะแทบตายเลย

จากนั้นนะ คิคิคิคิิ ตลกมากเลย คิคิคิิ มีคน ๆ นึงใส่เสื้อที่มีคำพูดทั้งด้านหน้าและหลังอยู่ ซึ่งเมื่อสาว ๆ เห็นถึงกับฮาแตกออกมาเลยล่ะ คิคิคิ

และอีกคนนึงนะ ระหว่างที่กำลังรับลายเซ็นเขาคุยโทรศัพท์ไปด้วยน่ะ.. พี่ซูยองเลยแซวว่า "คุยโทรศัพท์ในเวลาแบบนี้ได้ยังไงกัน" ด้วยเสียงเอกลักษณ์ของเธอน่ะ คิคิคิ พี่ยูริก็เล่นด้วยนะ คิคิ

มันมีอะไรเกิดขึ้นมากมายเลย แต่ฉันจำไม่ได้น่ะ ต้องขอบคุณพี่ซูยองและยูริ และพี่สิก้าด้วย ที่ทำให้ฉันหัวเราะกระจายขนาดนี้

นาน ๆ ครั้งฉันจึงจะโบกมือทักทายไปบนเวที ฉันคงดูตลกน่าดูสินะ?

พี่ซูยองยิ้มให้ฉันครั้งนึงพร้อมโบกมือไปด้วยล่ะ และพี่ซุนคยูด้วย.. เธอเยี่ยมที่สุดเลย ฉันจะบอกเหตุผลทีหลังนะ.. โอ้! ฉันทักทายพี่ฟานี่ด้วยแหละ เธอโค้งให้ฉันและฉันโค้งกลับด้วยแหละ T_T

เพื่อนที่มากับฉันถามว่าทิฟฟานี่โค้งให้เราจริง ๆ หรอ ฉันบอกว่าฉันไม่รู้เหมือนกันแต่ก็โค่งกลับไป เพราะเราอยู่แถวหน้าและเธอเห็นเราชัดเจนเลยล่ะ... เพื่อนฉันบอกว่าเราอาจจะดูงี่เง่าก็ได้นะ แต่ฉันเถียงว่าแฟนคลับดูงี่เง่าได้ไม่เป็นไรหรอก ฮี่ฮี่ ฉันคิดว่างั้นนะ

หลังจากงานแจกลายเซ็นก็ถึงเวลาถ่ายรูปกับโซนยอชิแดล่ะ ^^...
ประมาณ 20 คนต่อครั้ง ... โซนยอชิแดอยู่ด้านหลัง แฟน ๆ แบ่งเป็น 2 แถว..
สาว ๆ พยายามแทรกไปในแต่ละส่วนล่ะ พวกเธอเล่นกันสนุกสนานน่ารักมากเลย
จากจุดที่ฉันอยู่ ฉันเห็น ฮยอน, พี่ยุนอา, พี่ซุนคยู และพี่แทยอน..
ฮยอนดูแฮปปี้มากเลยนะ เพราะเธอเล่นกับพี่ยุนอาและพี่ซุนคยูตลอดเลยแหละ.. และพี่ซุนคยูก็ชอบเล่นกับพี่ชินยองอีกด้วย..

รูปวาด~ ฉันไม่ได้สักอันเลยล่ะ... ฉันไม่แน่ใจว่าเลขที่จับสลากนั้นปนกันดีรึเปล่า แต่รางวัลแทบทั้งหมดตกเป็นของผู้คนด้านหลัง ๆ หมดเลย ... อิจฉาจัง ฮี่ฮี่ฮี่

พี่ยุนอาบอก "ได้แก่... เบอร์ 99!" แต่มันไม่มีเบอร์ 99 น่ะสิ คิคิคิคิ ... เธอจึงแบบว่า "งั้นเบอร์ที่โชคดีคือเบอร์ 99 ละกัน...." คิคิคิ

พี่ยูริเป็นคนจับรางวัลใหญ่ที่สุด เน็ตบุ๊ค น่ะเอง ฉันหวังสุด ๆ เลยว่าฉันจะได้.. พอเธอกำลังจะประกาศหายเลข เธอหยุดและแหย่ว่า "ทุกคนอยากรู้มั้ย?" .. มันไม่มีตอนไหนเลยจริง ๆ ที่ไม่ตลก

ในที่สุดพี่ชินยองกล่าวปิดและถามซูยองว่าเป็นยังไงบ้าง
ซูยองกล่าวว่า "ฉันได้ยินมาว่าเพียงแค่ลูกค้าที่ซื้อโทรศัพท์คุ๊กกี้เท่านั้นถึงมาที่นี่ได้.. ทุกคนสนุกมั้ยคะ?" และทุก ๆ คนตะโกนว่า "สนุก!"
จากนั้นเธอจึงเสริม "ฮี่ฮี่ พวกเราก็เหมือนกัน เป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมากเลย และครั้งหน้าพวกเราอยากจะพบพวกคุณอีกครั้ง นานกว่านี้อีกและในอีเวนท์ที่บ่อยกว่านี้ด้วย หวังว่าทุก ๆ คนจะจดจำช่วงเวลาดี ๆ อย่างนี้ไปนาน ๆ นะคะ" และอีกครั้งที่เสียงตะโกนตอบกลับดังว่า "ได้เลย!"

ต่อมาพี่ซันนี่~ เธอบอกว่ารู้สึกดีมากที่ได้เจอพวกเราอีกครั้งหลังจากห่างหายไป และบอกว่าไม่ค่อยมีโอกาสได้พบพวกเรามากนัก ซึ่งในอนาคตคงเป็นแบบนี้ เธอคงหมายถึงกิจกรรมที่ญี่ปุ่นน่ะนะ T_________T เธอยังกล่าวอีกว่าเป็นอีเวนท์ที่น่าจดจำมากและอยากให้พวกเราเก็บไว้เป็นความทรงจำ รวมถึงรอคอยสาว ๆ ด้วย ทุก ๆ คนตะโกนว่า "ได้เลย!" ฉันไม่รู้หรอกนะว่าเราตะโกนแบบนั้นทั้งหมดกี่ครั้ง คิคิคิ

สุดท้าย ในที่สุด~ หนึ่ง สอง สาม
ทุก ๆ คนดูงง ๆ มองไปรอบ ๆ แต่สาว ๆ ถือไมค์และร้องว่า "ตอนนี้คือ~"
และทั้งแฟน ๆ และสาว ๆ ต่างพร้อมใจกันตะโกน "โซนยอชิแด!" ก่อนที่สาว ๆ จะลงจากเวทีไปฉันตะโกนว่า

"จากนี้ไปคือโซนยอชิแด! โซนยอชิแดตลอดไป! โซนยอชิแดยอดเยี่ยมที่สุด!!!"

... ฉันคิดว่าคนอื่น ๆ อาจจะช่วยตะโกนกับฉันด้วย แต่กลายเป็นว่าฉันตะโกนอยู่คนเดียว... คิคิคิคิ...
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพี่สาวคนอื่น ๆ นะ แต่พี่ซันนี่เห็นฉันก่อนจะพึมพำว่า ขอบคุณ มาให้ฉันด้วยล่ะ.. คิคิคิคิิ

มันเป็นวันที่แฮปปี้สุด ๆ ของฉันเลย..



ลืมบอกไป LG จัดงานได้ดีมากเลย มีอาหารเครื่องดื่มอะไรครบ รวมทั้งคุ๊กกี้ด้วย




แล้วก็นี่...



คุ๊กกี้ยักษ์พร้อมลายเซ็นของพี่แทยอน T_______T
จะให้ฉันกินมันได้ยังไงล่ะ....
ฉันควรจะกินแค่ขอบแล้วเหลือตรงกลางไว้มั้ย ... แต่ ... นั่นมันเลวร้ายเกินไป T__________T

ขอบคุณที่อ่านแฟนแอคเคาท์นี่ยาวและไร้สาระอันนี้ของฉันนะ
อีเวนท์วันนี้มันไหลลื่นและ การที่ได้นั่งข้างหน้าทำฉันตื่นเต้นมาก ๆ เลย แต่มันเป็นอีเวนท์ที่ไม่เหมือนใครและแฮปปี้สุด ๆ เลยล่ะ
ฉันหวังว่าคงไม่ใช่แฟน ๆ เท่านั้นที่จดจำอะไรดี ๆ อย่างนี้ แต่สาว ๆ ก็ด้วย :)

...แต่ปัญหาที่แก้ไม่ตกตอนนี้ของฉันคือ..
ฉันจะกินคุ๊กกี้นี้ยังไงดีเนี่ย.............


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: bestiz
Translated: typicalharu@soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยาววววววววววววววมากกกกกกกกกก เม้นให้กำลังใจคนแปลด้วยก็ดีนะครับพี่น้อง
Dr.Montri
ÂÒÇÊÐ㨴ըÃÔ§æ ><!

¢Íº¤Ø³¤èÒÒ
nobi
คุ้กกี้น่ากินอะ ><
ลายเซนแทๆๆๆ

แบบ อิจฉาแฮะ ได้นั่งหน้าด้วยอะ
แล้วได้เดินผ่านไหลๆครบ 9 คน อ้ากกก ใฝ่ฝัน TT


ขอบคุณค่า
AomKunG
¢Íº¤Ø³¤èÐ

ÂÒÇÁÒ¡¡ ^^
Falling_in_love
¹èÒÃÑ¡¡Ñ¹¨ÃÔ§æÊÒÇæáµèÅФ¹
¤Ø³¡ÑêºÂÙšѺ¡ÑêºÂͧ Êͧ˹è͹ÕèÁѹä»àÍÒÎÒÍÂèÒ§à´ÕÂÇàÅÂËÃ×Íà»ÅèÒ¤ÐÅÙ¡
¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺΌáͤ¤èÒ ÍÔ¨©ÒÊÒǹéͼÙé⪤´Õ¤¹¹Õé¨ÃÔ§æ >_<
Bong-Dong
¢Íº¤Ø³¹Ð¤èÒ
ÂÒǨÃÔ§æ âË ¤¹·Õè仹Õé µéͧà´ç¡ÃØè¹æ 15-18 ËÃ×Í»èÒÇ?
à¾ÃÒÐàËç¹àÃÕ¡¾Õè·Ø¡¤¹ ?
áÅéÇä´é¤Øê¡¡Õé ÅÒÂà«ç¹á·æ Í×Á à»ç¹àÃÒàÃÒ¡çäÁè¡Ô¹ËÃÍ¡ áµè¶éÒäÁè¡Ô¹ÁѹÍÒ¨¨ÐàÊÕ¡çä´é¹Ð ËÃ×Í»èÒÇ ?? ... 55
ÊÒÇæ «¹àªè¹à´ÔÁ ´ÙÅÑé¹ÅéÒä´éÍÕ¡ ^^
WorM
¹èÒÍÔ¨©ÒÍÐ > <

´é à´· ¡ÐÊÒÇæ

ÍÔ¨©Òææææ
aoooooom
ÍÔ¨©Ò...ÍÂҡ仺éÒ§
Oopzifz
ÂÒÇ»éÒÁÒ¡¤éÒºººÎèÒæææ


¤Øê¡¡ÕéÅÒÂàÇç¹á·á· âËÇǹèÒ¡Ô¹¨Ñ§§ËØËØ


TaeTae_FanNaKub
âËÂæ ÍÔ¨©ÒÁÒ¡æàÅÂÍèÒ ÍÂÒ¡ä»ÁÑè§æ
i_PlenG
ÂÒÇÁÒ¡¡¡¡¡¡
áµè¡çÍÔ¨©Ò

ÍÂÒ¡ä´éÊÒÂà«ç¹µìÊÔ¡éÒ·ÕèÃÑ¡ÍèÒÒÒÒ
✿TⓐeTⓘf✿
ÍÔ¨©Ò¨Ñ§àÅÂÂÂ><
love girl
¡ÃÕê´æææ ÍÔ¨©Ò
STK_SAN
¢Íº¤Ø³ÁÒ¡ÁÒÂàŤÃѺ T_T

à´ÕëÂÇ¡ÅѺÁÒÍèÒ¹ -.-
ChA_YeN
ÍèÒ¹áÅéÇ·Ñé§Ê¹Ø¡·Ñé§«Öé§ÁѹËÅÒ¡ËÅÒÂÍÒÃÁ³ì¨ÃÔ§ æ ¤èÐ
ÁէҹẺ¹ÕéÁѹ´Õ¨ÃÔ§ æ à»ÃÕº¡ÑºµÍ¹ÊÒÇ æ ÁÒᨡÅÒÂà«ç¹·Õèä·Â
âÎÎÎ = =" ä´é¤¹ÅÐÅÒÂà«ç¹àͧ Íѹ¹Õéä´é¤ÃºàÅÂ
ÁÕÍÐäÃ æ ¾ÔàÈÉ´éÇ >< ÍÔ¨©Òáµè¡çÃÙéÊ֡ʹء仴éǤèÐ

»Å. ¿Ò¹ÕèÍÒ... ÃÙéÁÑéÂÇèÒà¤éÒà»ç¹Ëèǧ¨¹¹Í¹äÁèËÅѺµÑé§áµèàÁ×èͤ׹ = =
FRANc_OZY
โอ้วว ว .. ~ อิจฉาอ่า
โชคดีจัง ได้เห็นพี่สาวใกล้ ๆ
อยากไปบ้างงง !!~

ขอบคุณคนแปลนะค่ะ ยาวมากก ,, >.<
ANGEL22958
¹èÒ¡Ô¹ÁÒ¡¡¡¡¡¡

¤Øé¡¡ÕéÃÙ»â·ÃÈѾ·ì

¢Íº¤Ø³¹Ð¤èÐ
~loveSeo~
ÍÔ¨©Ò·ÕèÊØ´~

ÍÂҡ仺éÒ§¨Ñ§§§§§§~

¾ÕèÊÒǹèÒÃÑ¡¡Ñ¹¨Ô§æ

ÍÔÍÔ
pat_yuri
ÍÂҡ仺éÒ§ÍÐ
paboman
¤¹á»Å ÊØ´ÂÍ´´´´´´´´´´
yoyosang~*
ÂÒÇ.... ¨ÃÔ§æ 555 ¹èÒÍÔ¨©Ò ¡ÃÕê´´´´´
¤Ø¡¡Õé ¤Ø¡¡Õé¡ç¹èÒ¡Ô¹ ¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¹Ð¤Ð ><
sweetiiz-heart
¹èÒÍÔ¨©Ò T^T
¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺáͤà¤Ò·ì¹Ð¤èÐ
~Black_SoShi~
อิจฉาง่า
แปลได้ยาวมากเห็นแล้วเหนื่อยแทน เหอๆ
kiddy1412
âË ÂÒÇÁÒ¡ ~
ÍÔ¨©ÒàÇèÍÃì 5555

¢Íº¤Ø³¤èÐ ><
YuRiFaNy
ÍÔ¨©ÒÍÂÒ¡ä»áºº¹ÕéºéÒ§ §Ø§Ô ¢Íº¤Ø³¤èÐ ÂÒǨÃÔ§æ 555
A-mr
ÂÒÇÁÒ¡¡¡

áµè¡çÍèÒ¹ËÁ´

©Ñ¹à»ç¹â«Ç͹ËÑÇã¨Íè͹áÍÅèÐ~ ËÑÇ㨢ͧ©Ñ¹àµé¹áç¤ÃÑé¹µéͧÂ×¹ÍÂÙèµèÍ˹éҾǡà¸Íä§.


^
^
^

¶éÒà»ç¹à¤éҡ礧ÍÒ¡ÒÃà´ÕÂǡѹ

ÍÔ¨©ÒΌà¡ÒËÅÕªÐÁÑ´àÅÂ


¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¤Óá»ÅÊØ´áʹ¨ÐÂÒǤèÐ
Sukiyaki
ÂÒÇÁÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ªÍº¤Ø³·ÕÁ·ÃÒ¹ÁÒ¡¹Ð¤Ð ·ÕèÁÒá»Åº·¤ÇÒÁ¹èÒÃѡẺ¹ÕéãËé¾Ç¡àÃÒÍèÒ¹¡Ñ¹
iMbevsc
à»ç¹ÍÐä÷Õè¹èÒÍÔ¨©ÒÁÒ¡æ
ÍÂÒ¡à¨ÍÊÒÇæáºº¹ÕéºéÒ§¨Ñ§

à»ç¹á¿¹áͤà¤Ò·ì·ÕèµÅ¡¹èÒÃÑ¡´ÕÍÐ
¢Íº¤Ø³¹Ð¤Ð
pipopapae
ÍÔ¨©ÒÁÒ¡æàÅÂÍèÒ ÍÂÒ¡ä»´Ù¿Ò¹Õè´éÇÂÍèÐ
'tuanoii
ÂÒÇä´éÍÕ¡¡¡¡
ÍÔ¨©ÒÒÒÒÒÒÒ
Ha_mam
ÂÒÇÁÒ¡¡¡ 5+
àË繤ء¡ÕéÅÐËÔÇ˹Á

¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¤Óá»Å¹Ð¤ÃѺ
JNl
¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ·ÃÒ¹Êì¤èÒ
ÍÔ¨©ÒΌªÒÇà¡ÒËÅըѧ
¤Øê¡¡Õé¶éÒà»ç¹¤Ø³¤Ø³¨Ð¡ÅéÒ¡Ô¹ËÃÍ àËÍæ
D3SOLaT3
¤§äÁèÁÕÍÐäù͡¨Ò¡¤ÓÇèÒ "¹èÒÍÔ¨©Ò" ÎÒÒÒÒÒÒÒ
ªÔ¹ÂͧÎÒÍÕ¡áÅéǤÃѺ·èÒ¹ ¤¹¹Õéâ´¹¾ÕèªÔ¹ÂͧàÅ蹫ÐÍèÇÁàÅ áµè¡çÍÔ¨©Òà¸ÍÍÂØè´Õ¹èÐáËÅÐ ÎÕèæ

áͤà¤Ò·ì¹ÕéÁѹÂÒǨÃÔ§æ T T

¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¤Óá»Å¹Ð¤Ð
Xaviour.Z
ÁѹÂÒÇä´é㨨ÃÔ§æ¤ÃѺ
AME'
ÂÒÇÁÒ¡áµèãªéàÇÅÒÍèҹỻà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
ÍèÒ¹à¾ÅÔ¹ Å×ÁàÇÅÒä»àÅ ¤¹à¢Õ¹¹èÒÃÑ¡´Õ

ÍÍ¡á¹ÇÎÒæ ÃÑèÇæ ºêÍæ§´éÇÂ
ä´éªÔ¹ÂͧÁÒà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÃãËé ¨ÐäÁèãËéʹءä´éÂÑ§ä§ ^^

áͺÍÔ¨©Ò¤¹ã¹§Ò¹¹Ðà¹ÕèÂ
ÃÙéÊÖ¡ÇèÒÍÕàǹ·ìÃͺ¹Õé à»ç¹Ãͺ·Õè´Ù¤Ö¡¤Ñ¡ÁÒ¡à»ç¹¾ÔàÈÉàÅ·Õà´ÕÂÇ

¾Õèæ·Ø¡¤¹´ÕàËÁ×͹à´ÔÁáÅéÇãªèäËÁà¹ÕèÂ?
¢ÍãËéÁѹà»ç¹áºº¹Ñé¹áÅéǡѹ ¡ÅѺÁÒÃèÒàÃÔè§ á¨èÁãÊàËÁ×͹à´ÔÁ ¤Ô¤Ô ^^

¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¤Óá»Å¤èÐ!
ÍÂÒ¡ä´éÅÒÂà«ç¹µì ><
onlytiff
ÍêÒ

¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡
Midnight Sun
ÇéÒÇ ¤¹¹Õé⪤´Õä´éÍÕ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡


¢Íº¤Ø³¨éÒÒÒÒÒÒÒ

SABaTINooH~TAE
ÍÔ¨©Ò·ÕèÊØ´àÅ T^T


ÍÂÒ¡ÍÂÙè·Õèà¡ÒÍèÒ¨Ðä´éä»´éÇ T^T
rainmint
QUOTE
¤Øê¡¡ÕéÂÑ¡Éì¾ÃéÍÁÅÒÂà«ç¹¢Í§¾Õèá·Â͹ T_______T


¡ÃÕê´´´´´´´´´´´ÍÔ¨ÁÒ¡ÁÒÂÍèÐ ÎèÒæ
·èÒ¨Ðʹء¡Ñ¹¹èÒ´ÙÍÔ¨¤Ø³Êͧ

¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¤Óá»Å¹Ð¤Ð
anotherPITSH
¹Õèãªè¤¹·Õèàµé¹Ãѹà´ÇÔÅÃѹ ·Õèà»ç¹ºÔê¡á¿¹¢Í§à¨ÊÃÖ»èÒÇ

ÍÔ¨©ÒÁÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡~

¿Ò¹Õè
NAMPU TIF
âΡ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÍÔ¨©ÒÊØ´æ!
ªèҧ⪤´ÕÍÐäÃàªè¹¹Õé
¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¤Óá»Å¤èÐ ÊÙéæà¹éÍ
nampungja
âËÇ ÂÒÇÁÒ¡ ÍèÒ¹äÁèËÁ´ ÍèÒ¹¼èÒ¹æ = ="

ÍÔ¨©Ò¤¹·ÕèÁÒà¢Õ¹¹Õè¨Ñ§ ÅÒÂૹáµÂ͹¹èÒ¡Ô¹ÁÒ¡ÍèÐ 555

¶éÒ໹àÃҹРàÃҵͺä´éàÂÍСÇèÒ¹ÕéÍÕ¡!!!!^^

´Õ㨴éǨÃÔ§æ¹èÒ emo2 (12).gif
!!Mickie!!
ÂÒÇÁÒ¡æàŤèÐ ÍÂÒ¡ä»ÍÂÙè㹺ÃÃÂÒ¡ÒȹÑé¹ÁÑ觨ѧàÅÂ

ÍÂÒ¡ä´é¢Í§ÂÙÅ ÍêÒ¡¡¡à¾éÍÍ
aspirine
¹èÒÃÑ¡ ÍÔ¨©Ò TAT
Êͧ¤Ó¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ ¹ÔÂÒÁ¢Í§·Ñé§ËÁ´ TAT''
Cpt.NestlE
¤ÇÒÁÂÒÇ¢èÒÇ Å§¡Ô¹à¹ÊºØê¤ä´éàÅ·ÕèéàÕ´ÕÂÇ ^^



ÅÒÂà«ç¹á·á·V.¤Øê¡¡Õé ÍÂÒ¡äé´éææ
i'm sandy
µÒÃé͹¼èÒÇæàŤèÐ ÍèÒ¹áÅéÇÍÂÒ¡ä»ÊºµÒ¡ÑºËÁÕºéÒ§äúéÒ§
ðAkino~LuV~TiFfAnYð
¢Íº¤Ø³¤Ø³ Galio ÁÒ¡ÁÒÂÊÓËÃѺ·ÃÒ¹¨éÒ

´Ù·èÒ§Ò¹¨Ðʹء¹Ðà¹Õè àÍçÁ«Õ¡çÎÒÅèÐ 555

ªÔ¹Âͧ´Ù¼ÍÁ仹Р*0*

ppjj
ÂÒÇÁÒ¡ áµè¡é¨ÐÍèÒ¹
ÍÔ¨©ÒÊØ´ ¤Øê¡¡Õé¹èÒÃÑ¡¨Ñ§ÍèÐ
¡Ô¹äÁèŧËÃÍ¡

¢Íº¤Ø³¹Ð¤Ð
tid_Ja
¾ÕèÊÒǹèÒÃÑ¡¡Ñ¹ÁÒ¡æàÅÂ
ÍÔ¨©Ò¨Ñ§àÅÂ~

ÍÂÒ¡ÁÕâÍ¡ÒÊẺ¹ÕéºéÒ§ ~ ><



¢Íº¤Ø³·Õèá»ÅÁÒãËéÍèÒ¹¹Ð¤èÐ ^^"

tantei07
à»ç¹á¿¹áͤ·Õè¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡æÍèÐ ¤¹à¢Õ¹à»ç¹à´ç¡áµè·èÒ·Ò§¨ÐÎÒ555

¢Íº¤Ø³ÁÒ¡æ¹Ð¤Ð
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.