[Sports Seoul รายงานโดย: อี ฮยอนคยอง]

ต้นสังกัดสุดบิ๊กประจำวงการเพลงเกาหลีใต้อย่าง SM Entertainment ได้เปิดเผยแผนการปรับโครงสร้างของสัญญาที่มีต่อศิลปินอย่างเป็นทางการ เพื่อให้ศิลปินได้รับสิทธิ์และผลประโยชน์อย่างเหมาะสม

ในวันที่ 6 กรกฎาคม ทางคณะกรรมการจาก The Grand National Party อย่าง โจ มุนฮวาน พร้อมด้วยตัวแทนจาก SM Entertainment อย่าง คิม ยองมิน รวมถึงโซนยอชิแด-ยูริและซูยอง ได้ร่วมแถลงการณ์เกี่ยวกับสัญญาของศิลปินเมื่อเวลา 9 โมงเช้า ณ Members' Office Building ห้อง 128 ซึ่งเป้าหมายของการเรียกสื่อมาในครั้งนี้คือการชี้แจงเกี่ยวกับสัญญาระหว่างศิลปินและต้นสังกัด, การค้นหาความยุติธรรมปกป้องสิทธิของศิลปิน และพัฒนาวงการดนตรีในภาพรวม โดย โจ มุนฮวาน ได้ทำการอธิบายและแยกแยะวิเคราะห์ให้ฟังถึงมาตรการที่สามารถปฏิบัติเพื่อปรับปรุงวงการเพลงเกาหลีได้

เมื่อปีที่แล้ว ตัวแทนคณะกรรมการ โจ มุนฮวาน กล่าวว่ามีปัญหามากมายเกี่ยวกับสัญญาระหว่างศิลปินกับต้นสังกัด ไม่ว่าจะเป็นการที่ชีวิตส่วนตัวของศิลปินถูกแทรกแทรงมากเกินไป ทำให้สิทธิของศิลปินเป็นเรื่องสำคัญที่ทุกคนต้องให้ความใส่ใจด้วย ดังนั้นทางคณะกรรมการจึงได้มีการนัดแนะกับทางตัวแทนของ SM Entertainment เพื่อถกกันถึงเรื่องหลาย ๆ เรื่อง อาทิ เรื่องสิทธิของศิลปิน หรือ การให้ศิลปินเซ็นสัญญาตั้งแต่เป็นเด็กฝึกของต้นสังกัดอีกด้วย

คณะกรรมการ โจ มุนฮวาน เผย "จากการทุ่มเทและให้ความสนใจจากทุกฝ่าย สัญญาว่าจ้างในวงการดนตรี ณ จุดนี้ถือว่ากำลังพัฒนาขึ้นเรื่อง ๆ แล้ว ถึงแม้นี่จะเป็นสัญญาณที่ดี แต่ผมก็หวังว่าศิลปินอีกหลาย ๆ คนจะสามารถมีสัญญาว่าจ้างที่เป็นธรรม และได้่รับการปฏิบัติอย่างเหมาะสมจากต้นสังกัดด้วยเช่นกัน"

จากนั้นทาง คิม ยองมิน และ โจ มุนฮวาน ได้ให้สัญญาต่อกันเกี่ยวกับการปรับโครงสร้างสัญญาของศิลปินภายใต้ต้นสังกัดทั้งหลาย เพื่อให้เข้ากับโครงสร้างสังคมและเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงอยู่ทุกนาที นี่เป็นตัวอย่างการยืนยันอันดีว่าทางต้นสังกัดที่มีชื่อเสียงประจำวงการเพลงต่างให้ความสำคัญและร่วมมือกับทางคณะกรรมการในการมอบความเป็นธรรมให้ศิลปินเป็นอย่างดี ซึ่ง คิม ยองมิน กล่าวว่า "การลงมือพัฒนาครั้งนี้เป็นการเจรจาที่มีผลดีต่อทั้งสองฝ่าย เราจะตั้งใจพัฒนาสภาพแวดล้อมของเราและวงการดนตรีให้ดีที่สุด อีกทั้งจะเผยแพร่ความนิยมของศิลปินเกาหลี พร้อมเพิ่มคุณค่าให้ชาติต่าง ๆ รับรู้เพิ่มขึ้นไปในเวลาเดียวกัน"

ทาง โซนยอชิแด-ซูยองและยูริ ผู้มาร่วมเป็นสักขีพยานในวันนี้ได้เผยความรู้สึกของพวกเธอ โดยยูริกล่าวว่า "พวกเราโซนยอชิแดมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้มีส่วนร่วมกับการพัฒนาครั้งนี้ค่ะ พวกเราจะพยายามสุดความสามารถเพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมเพลงเกาหลีให้ได้การยอมรับไปทั่วโลกเลยค่ะ" เธอกล่าว


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Seoul
Credit: [email protected]/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
นั่งห้องประชุมงี้ ดูแก่ไปเลยนะ 555

ขอบคุณมากครับ

โตขึ้นสาวๆคงได้ตำแหน่งใน SM แหงๆ

ส่งไปทุกงานจริงๆ - -

ดีใจแทนสาวๆเราด้วยนะเนี่ย อิอิ


ขอบคุนข่าวนะคับ

ให้มันจริงนะ sm เหอะๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวคับ...

แลดูเป็นทางการมากๆเลยอ่ะ ยูลดูแก่ไปเลย เหอะๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ทำได้จริงๆก็ดีนะ ศิลปินทำงานทั้งหนัก ทั้งเหนื่อย

ก็ขอให้ได้รับค่าเหนื่อยอย่างที่สมควรจะได้ละกันนะคะ

สาวๆสู้ๆกานต่อไปน้า

ต้องงี้สิเอสเอ็ม มาถูกทางแล้ว

สาวๆสู้ๆ

หวังว่าจะเป็นผลดี ต่อทุกๆๆ คนครับ ^^

ขอบคุณครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ดูไม่ค่อยเข้ากับบรรยากาศเท่าไหร่เลยวุ้ย

นี้แสดงงงว่าจะปรับเปลี่ยนสัญญาอะดิ? เยี่ยมม

hope it's gonna soften everything

thx for the news ^^

มันควรจะปรับนานแล้วมั้ยเนี่ย

ยังไงก็ยินดีกะศิลปินด้วย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณคับ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
ก็ดีนะ จะได้เป็นผลดีกับทุกๆฝ่าย
^^

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

แล้วดงบังกับป๋าฮันละ - -???

thanks for news

อนาคต คงเป็นผู้บริหารในSMแน่ๆเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

ดีแล้วครับ ควรหันมาคุยกันดีๆ อย่างนี้

ขอบคุณครับ

อืม...

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

น่าจะเป็นผลดีทุกฝ่ายล่ะนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

สาวๆจะได้มีชีวิตส่วนตัวมากขึ้น

ขอให้เป็นจริงทีเถอะ

ปรับเยอะๆหน่อยก็ดี เหอๆ

ยูลหยองน่ารักมว้ากกกก

ขอบคุณค่ะ
เห็นรูปแล้วนึกถึงฟิคที่ยูลเป็นประธาน ฮ่าๆ

ยูลเอ้ยยย...นั่งประชุมแบบนี้แลดูไฮโซมากๆ 5555

ขอบคุณสำหรับข่าว

ดีแล้ว.. ศิลปินจะได้ทำงานอย่างสบายใจและเป็นธรรม...

ทั้ง สวยทั้งเก่งเนอะ ^^

ปรับเปลี่ยนสัญญาก้อดีค่ะ

สาวๆจะได้มีกำลังใจทำงานต่อไป

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

หวังว่าจะเป็นธรรมกับศิลปินจริง ๆ นะ บทเรียน DBXQ
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

น่ายินดีอะไรเช่นนี้

ดีค่ะ ที่มีการปรับโครงสร้างสัญญาของศิลปิน
ทำให้ศิลปิน ได้รับประโยชน์ที่เป็นธรรมมากขึ้น
สาวๆก็จะได้กำไรด้วย เพราะเห็นทำงานหนักเหลือเกิน
ถ้าเป็นที่ไทยอะ ทำงานขนาดนี้รวยไปแล้ว

ดีแล้วที่ปรับ

ดีทั้งศิลปินแล้วต้นสังกัดเลยนะ..


เยี่ยม!

ดีๆๆๆ

ปล่อยสาวๆ เป็นอิสระบ้าง อะไรบ้าง ^ ^

ดีครับ จะได้เป็นธรรมหน่อย

เหอะๆๆ ยูริ ซูยอง

ประธานหรือป่าวนะ อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

สูงจัง ยูล หยอง

ขอให้มันดีขึ้น จริงๆ
เป็นผลดีกับสาวๆด้วย ^^
แต่หยองกับยูลไปนั่งด้วยอย่างกับเป็นผู้บริหารเอง 55555555+

SM เชื่ออะไรไม่ได้หรอกก ชิชะ สาวๆ ก็ ระวังนะ

ถือว่าเป็นสัญญาณที่ดี ขอให้ตกลงกันได้ทั้งสองฝ่าย อยากให้เด็ก 9 ทำงานอย่างมีความสุขนะคะ ^^ จะได้ไม่เหนื่อยเกินไปเนอะ

เพิ่งคิดได้เนอะเอสเอ็ม = =;
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอบคุณจ้า..........ถ้าทำได้ จะได้ไม่มีปัญหาตามมาทีหลัง
ต้องเสียเวลามาฟ้องร้องกันทีหลัง ปรับสัญญาให้เป็นธรรรม
กับศิลปินมากยิ่งขึ้นนะ SM นะ

ขอให้ดีขึ้นนะ เหอๆ

เหมาะสมแล้วครับ

พวกศิลปินจะได้มีหลักเกณฑ์ในการทำงานที่ถูกต้องยิ่งขึ้นๆอีกครับ

หวังว่าศิลปินจะได้รับประโยชน์สูงสุดครับ