Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] ข้อความจาก ซูยอง ถึงแฟนๆ จาก Hwasu
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
PrncssPolly
ฉลองบอร์ดใหม่ เย่ๆ s910434369.gif

ขอประเดิมบอดใหม่ด้วยข้อความจากหนูซูยองถึงแฟนๆ นะคะ
~~~~~~~~~~~~~~~

Credits: Hwasu for the Sooyoung's message.
Pic from Soshishi@sosiz.
Translation by cathode@soshified.com/forums
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



แปลจ้า~

"เป็นไงกันบ้างล่ะทุกคน..
เยี่ยมไปเลยช่ายมั้ย?
ฉันก็ไม่รู้หรอกนะ...ว่าทำไมพวกเธอทุกคนถึงได้เจ๋งมากขนาดนี้? ฮิฮิ...
ฉันจำได้แม่นเลยนะในวันงาน Asia Song Festival ก็ Sone ไง
ก่อนที่ฉันจะไปนอนเนี่ย ฉันก็เลยขอแวะเข้ามาดูที่นี่หน่อย..เฮะเฮะ
ห้องที่พวกเรานั่งรออ้ะ มันอยู่กันคนละฝั่งกับที่ Sone อยู่เลย
ฉันน่ะรู้สึกถึงพลังบางอย่างตอนที่เห็นแฟนๆ ที่น่ารักของฉันเนี่ยชูแท่งไฟ แล้วก็โบกไปมาตามจังหวะเพลง ไม่ว่าจะเพลงช้าหรือเพลงเร็วก็เหอะ
ฉันก็เหมือนคนอื่นๆ ล่ะ ที่มอง Sone อยู่จากอีกฟากหนึ่ง แล้วก็หยิบเอามือถือมาถ่ายรูปเก็บไว้ น่าประทับใจจังเลย ^^
แต่แย่หน่อยตรงที่กล้องโทรศัพท์เนี่ยภาพมันไม่แจ่มเอาซะเลย ก็เลยเก็บภาพที่แสนจะน่าประทับใจได้ไม่เต็มที่
แต่เอาน่า ยังไงฉันก็ใช้รูปนี้เป็นหน้าจอมือถือฉันไปแล้ว!
นี่เพราะพวกเราไม่ได้แสดงกันมานานแล้วนะ วันนี้พวกเราก็เลยทำเต็มที่กันมาก แถมสนุกไปกับมันอีกต่างหาก
โชว์ของพวกเราเป็นยังไงบ้างล่ะ? เนี่ยเจ้ากวางน้อยจอมอึดของพวกเรา (หมายถึงยูนอา) ...ที่เหนื่อยแทบขาดใจจากการถ่ายละครเรื่อง You Are My Destiny นะ พอมาเจอพวกเราที่นั่งอยู่ในห้องนะ พลังความสดใส และความมีชีวิตชีวาของเธอน่ะมันทำให้พวกเรารู้สึกตื่นเต้นสุดๆ ไปเลยทีเดียว.. แล้วเราก็ส่งเสียงกันโหวกโหวกมากเลย ...ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
ฉันนะภูมิใจในตัวยูนอาจริงๆ เลย เพราะเธอแสดงมันได้เต็มที่แบบสุดๆ ไปเลยอ้ะแม้ว่าเธอจะเหนื่อยขนาดไหนนะ ฉันละปลื้มจริงๆ เลย
ฉันรู้นะว่าพวกเธอทุกคนอยากเห็นพวกเราทั้ง 9 คนบนเวที...ช่ายม้า?? ฮิฮิฮิฮิฮิ
เอาล่ะ ยังไงก็ตามนะ แม้ว่าพวกเธออาจจะต้องรอนานสักหน่อย....แต่ว่าอย่าเปลี่ยนใจไปจากพวกเราล่ะ?! ^^
มันไม่ได้นานขนาดที่พวกเธอคิดหรอกนะ ..
เดี๋ยวโซชิก็กลับมาแล้ว ฮิฮิฮิฮิฮิฮิฮิ .... ส่วนจะเป็นวันไหนนะหรอ มันยังเป็นความลับอยู่ช่ายมั้ย ....????????????????? ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
ล้าลาล้า yongyongukgaetji!! (เธอแกล้งแหย่พวกเราเล่นๆ ค่ะ )

ราตรีสวัสดิ์นะ! แล้วในฝันเนี่ย ฉันจะไปวิ่งเล่นที่สนามนะ สนามที่เต็มไปด้วยลูกโป่งรูปหัวใจสีชมพูไง"
~~~~~~~~~~~~~



จุดที่ลูกศรชี้เป็นจุดที่ คุณ Soshishi^^ (แอดมินของบอด Sosiz) และคุณ myevery ยืนยันว่าเป็นห้องที่สาวๆ ของเราอยู่
98Degreesz
ขอบคุณฮับบบ ยองกี้ เฮ้ นึกภาพ ตอนคุณวิ่งหลั่นล๊าา

กับลูกโป่งงง แบบนั้นไม่ออกเลย 555+++

ยุนยุนค่ะ คนที่กรี๊ดกร๊าดด กับการคัมแบคของคุณ

มากที่สุดคือ สิก้า ใช่ม๊า เห็นนะ เพลง GG หน่ะ

คุณคิดอะไรกันอยู่
Darryplus
อ่า ยุนยุน เยี่ยมเสมอ s910434369.gif
xoloveaey
ประเดิมแบบนี้ น่ารักที่สุด

อ่านแล้วก้อคิดถึง อยากให้พวกนู๋ๆมาไทยเร็วๆ

ขอบคุณงับเจ๊พอล
soy_toey
กวางน้อยจอมอึด

เรารักพวกคุณ

และจะรอพวกคุณกลับมา
Yuki
อ้ากก ขอนคุณค่า~

พี่สาว พี่สาว พี่สาวน่ารักมากจริงๆเลย มาวิ่งเล่นในความฝันเค้าหน่อยน้าซูยอง s910434369.gif
Sooyoungฟนปต
~~~~~ อ่า


กรี๊ด ๆๆๆ

ซูยองกี้น่ารักที่สุด


555


ไปวิ่งเล่นด้วยคนสิ


อิอิ


ซูยองออนนี่

รอพี่สาวอยู่นะค่ะ


เมื่อใหร่จะถึงวันที่พี่มาไทยน๊า


อิอิ


^^"

g (39).gif
Miieew
พี่สาวของพวกเราน่ารักจริงๆ
minal
รัก SoShI จังเลยง่ะ


ทามมายน่ารักขนาดนี้
** PMz **
ขอบคุณมากนะคะ **

^^



อ้ะ.. ซูยองออนนี่ น่าร๊ากอ่า !!!

>.< ~

เค้ารอพี่สาวเสมอน๊า

เค้าร๊ากพี่สาวทุกคนเลย



SNSD ยอดเยี่ยมที่สุด !
Butterfine
รักนู๋หยองจังเลยอะ ทำไมน่ารักอย่างนี้
kingchat
ซูยองน่ารักจังเลย

ยุนอานี่สุดยอด g (36).gif

ยังรอการกลับมาของพี่สาวเสมอนะ
boonbunny
emo2 (13).gif

หยองกี้น่ารักมากเลย

ไปวิ่งเล่นในสนามที่มีหัวใจสีชมพู


หัวใจของโซวอน


kiss_seohyun
รอรอรอรอรอจ้ะ

หยองกี้ที่รัก

ขอบคุณสำหรับคำแปลน๊า
chanonharry
ประโยคสุดท้ายเด็ดมาก
mamijung
หยองกี้ >.<

ฉันรักเธอ รักสาวๆทุกคนจริงๆเลย...T^T
ทำไมกลับมาอ่านข้อความที่แม้ว่าสาวๆจะเขียนไว้นานแล้วก็เถอะ
แต่มันเรียกน้ำตาได้ดีจริงๆเชียว....TT.TT


Sone♥Soshi >>> We belong together......
shinwaiiz
แปะๆ ๆ ๆ

เดี๋ยวกลับมาอ่านจ้า
blank
ซูยอง~~~~
ทำไมเธอน่ารักแบบนี้ เป็นห่วงเจ้ายุงด้วย!!

แม้จะเก่าแล้ว แต่ซึ้งมาก!!!

วิ่งเล่นในหัวใจสีชมพู~~

ขอบคุณคะ
lumduan
ซูยองวิ่งอยู่ท่ามกลางลูกโป่ง เหอๆ
feverz
ซูยองวิ่งเล่นท่ามกลางลูกโป่ง อิอิ

ขอบคุณครับ



EraOfGirls
ขอบใจจร้า
QUOTE
ราตรีสวัสดิ์นะ! แล้วในฝันเนี่ย ฉันจะไปวิ่งเล่นที่สนามนะ สนามที่เต็มไปด้วยลูกโป่งรูปหัวใจสีชมพูไง"


โดนอีกแล้ว!!
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.