อีกหนึ่งแฟนแอคเค้าท์จากทีมงานมิวสิกคอร์

Curry

ยังจำคำว่า " ReAl good" ที่ถูกใช้พูดเปิดเวทีให้ Norazo เมื่อไม่กี่อาทิตย์ก่อนได้มั้ย?
คำนั้นถูกเตรียมไว้ให้เข้ากับสคริปโดย MC ยูริ ผู้ที่ยอมรับว่าตัวเองเป็นคนที่คิดสดๆไม่เก่ง แต่เป็นผู้ที่เตรียมพร้อมเสมอ
เหล่าทีมงานพากันฮาแตกกับมุขนั้น

*'ReAl'เป็นคำแสลงที่กำลังฮิตติดปากในเกาหลี แปลง่ายๆ คำนี้แค่ออกเสียงให้แตกต่างจาก 'real' เป็น 'Reh-Ahl'
ซึ่งมันตลกมากที่ได้เห็นคำนี้ถูกใช้ในมิวสิกคอร์และมันเหมาะกับ Norazo พอดี

--------------------------

สองสิ่งที่ MC คู่หูดูโอ้เป็นกังวลมากที่สุด

การเล่นมุขสด และจำชื่อศิลปิน ....สองสิ่งนี้แหละ

เทปที่ออกอากาศไปเมื่อเร็วๆนี้ กว่า 50-60 เปอร์เซนต์คือสคริปที่ร่างไว้แต่แรก
ถ้าไม่อย่างงั้น มันจะกลายเป็นการคิดมุขเฉพาะหน้าที่หนักหนาสาหัสกับ MC ทั้งสองมากๆ
แต่ที่ขำก็คือ พวกเธอทั้งสองจะขยันคิดมุข และลองเล่นกันก่อนเสมอๆ ยูริมักจะพูดว่า "มาลองทำแบบนี้ดูดีกว่า มันจะต้องเจ๋งมากแน่ๆ!"
แล้วทิฟฟานี่ก็จะบอกว่า "ไม่! ฝันไปเถอะ" แล้วมุขนั้นก็จะถูกพับเก็บเรียบร้อยโรงเรียนยูริ

บางที ถ้าแถวนั้นมีทีมงานอยู่ใกล้ๆ พวกเธอทั้งสองก็จะเรียกทีมงานคนนั้นมาถามความเห็น แล้วก็จะทำตาม
ประโยคที่ว่า " Woowang it's vacationnnnnnn!" ประโยคนี้ พวกเธอเปลี่ยนเสียง (คิคิคิคิ)แล้วมาลองทำให้ดูตรงหน้าฉัน
พวกเธอช่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ารักน่าเอ็นดูมากๆ

ชื่อของศิลปินก็เป็นอะไรที่น่าปวดหัวสำหรับเหล่าทีมงานเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นทงบังชินกิรุ่นเล็ก.....
มีครั้งหนึ่ง ยูริแนะนำชื่อวงแทกุกนัมอา(The Boss,D-NA)ผิด หลังกล้องเธอหน้าแดงไปหมดเพราะความอาย
(ยูริพูดว่า ทงคยองนัมอา แทนที่จะเป็น แทกุกนัมอา เพราะสับสนชื่อวงกับชื่อเพลง ทงคยองโซนยอน)

เท่าที่ฉันจำได้ หลังจากนั้นยูริก็เข้าไปขอโทษสมาชิกแต่ละคนจากใจจริง

ชื่อวงสมัยนี่ส่วนมากจะเป็นภาษาอังกฤษ และด้วยความที่ทิฟฟานี่เป็นเจ้าของภาษา
เธอเลยมักจะเป็นเทรนเนอร์ให้ยูริ แต่ละครั้งเธอจะบอกว่า " พูดตามฉันนะ........"

-------------------------------

อีกข้อความจากทีมงานออนนี่

แฟนๆพูดถึงทิฟฟานี่ว่า ทิฟฟานี่โชว์ตัวว่าเป็นแฟนตัวยงของโบอาในงานปาร์ตี้วันเกิด

เมื่อวันเสาร์ที่มิวสิกคอร์ สาวๆโซนยอชิแดก็ได้พูดถึงว่า ผอ.ของพวกเรากำลังจะคัมแบ็ค(โบอาเป็นผู้ถือหุ้นในSM) สาวๆโม้ให้ฟังใหญ่ว่าเพลงเพราะมาก
เหมือนกับที่เธอมาโม้ถึงวงชายนี่ และ f(x) ด้วยเหมือนกัน

ฉันคงยังได้เจอพวกเธอเรื่อยๆ แต่เมื่อวันศุกร์ที่แล้วฉันเป็นทีมงานที่ทำงานร่วมกับพวกเธอ แต่ตอนนี้ฉันกลายเป็นแฟนเพลง
ที่คอยเชียร์ให้ประสบความสำเร็จที่ญี่ปุ่น ฉันรวมถึงครอบครัวมิวสิกคอร์ด้วยจะแอบสนับสนุนพวกเธออย่างเงียบๆ ^^

------------------------

โพสต์เพิ่มเติมจากทีมงานสาวๆ ของ Music Core:

"ก่อนอื่นเลย ฉันอยากจะยินดีกับทิฟฟานีสำหรับวันเกิดของเธอ!
ฉันเห็นข้อความที่เธอโพสต์กันแล้วล่ะ... สาวๆ โซนยอชิแดเนี่ยเป็นคนที่ตลกเอาซะมากๆ เลยนะ
เราเพิ่งประชุมกันเสร็จไป แล้วพี่หัวหน้าก็บอกว่าเขาเห็นฉันเข้ามาโพสต์ในนี้ด้วยล่ะ--;;
เธอเป็นเหมือนราชีนีผู้คุมกฏแห่ง Music Core เลยล่ะ เธอคอยดูแลเอาใจใส่อย่างดี ในการออกแบบฉากในโชว์ของโซนยอชิแดแต่ละครั้ง รวมไปถึงพิธีกรด้วย
อย่างในฉากของเพลง Star Star Star เธอคอยดูแลฉากมากเป็นพิเศษ... ก็พี่หัวหน้าของเรานะโอนเอียงไปทางสองพิธีกรยูลทินี่นา
เธอบอกว่า เธอหวังให้คนยังติดตาม และรัก Music Core ต่อไป แม้ว่าจะไม่มีทิฟฟานีกับยูริแล้ว"


คำถามจากแฟนๆ : MBC ออกแบบเสื้อผ้าให้กับยูลทิหรือเปล่า?
"เสื้อผ้าของสองสาวทั้งหมด ออกแบบโดยทีมงานจาก SM"

คุณเคยได้ทานต็อกป็อกกีที่เราส่งไปให้ในรายการไหม... TT TT
"เคย เรารู้สึกขอบคุณมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหารที่มาจากแฟนๆ ยูลทิ"


---------




Source: sillis7noy2@Soompi
แปลไทยโดย:pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

อ่านแล้วเสียดายที่ออก ทำงานกับใครก็หลงรักสาวๆ

ขอบคุณครับ

ขอบคุณค่ะ

ยูริอ่า พูดตามช้านนะ

อิอิ น่าร๊ากกก

ขอบคุณมากคะ

สาวๆๆน่ารักเสมออ โดยเฉพาะ ฟานี่ อิอิอิ

ขอบคุณมากค่ะ สองสาวน่ารักมากๆ ดีใจที่ใครก็รักพวกเธอ^^

หัวหน้า Sm ด้วย ฮ่าฮ่า

น่ารักเสมอ


ขอบคุณจ้า

ขอบคุณมากครับ ยังเสียดายอยู่เลย

^^ ใครๆก้รัก จิงไหมโซวอนทุกท่าน

ต่างคนต่างช่วยกัน

เอ้าาา คิดถึง ฟานีกับยูลลล
น่ารัก+ขยันกันจริงๆเลย
ทงคยองโซนยอน 5555
แอบอิจฉาเดอะ บอสสส ยูลเข้าไปหาด้วยย เอิ๊กก
ขอบคุณค่าา

There're so cutes

Both!!!!!!!!!!!!

I love BoA too and waiting for her comeback ^^

Thanks for translating ka!!!!!!!!!!!!1

เห็นด้วยกับทีมงานว่า
เด็กพวกนี้ เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ารักน่าเอ็นดูมากจริงๆ

ตลกยูริกับฟานี่อ่า น่าสงสารยูล ฟานี่ขัดใจ อิ อิ
จะคอยติดตามและให้กำลังใจสาวๆอย่างเงียบๆ เช่นกันค่ะ อิ อิ

ขอบคุณมากมาย

คิดถึงยูลทิฟฟฟฟฟ~ T.T
ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ

น่ารักกันจิงๆเชียว สาวพวกนี้

อิอิ

ขอบคุณค่ะ

งานเลี้ยงย่อมมีการเลิกลา

ขอบคุณนะคะ

T_T

อยู่ในใจเสมอmusic core

ยูลทิน่ารักมากมาย

^^

ก็เพราะสาวๆน่ารักอย่างงี้ ใครบ้างที่จะไม่รักพวกเธอ

คิดถึงสาวๆจังเลย

น่ารักเสมอ

สาว

ทิฟ+ยูริ น่ารักมากมายย

สา่วๆ น่ารัก

ใครๆ ก็รัก อิอิ

ขอบคุณค่ะ ^^

คิดถึงยูลฟานี่จัง

สองสาวน่ารักมาก ๆ เลย

เฮ้อ พูดถึงก็เสียดาย แต่ก็นะ

สู้ ๆ ในญี่ปุ่นนะ

"ก็พี่หัวหน้าของเรานะโอนเอียงไปทางสองพิธีกรยูลทินี่นา"
อันนี้สังเกตเห็นตั้งนานแล้วไม่อยากจะโม้ ก็ตอนช่วงแรกอะลงทุนโปรโมตกับเอ็มซีไปเยอะมากกกก
หลังๆสงสัยงบหมดฮ่าๆๆๆๆ พอโซชิมาแต่ละครั้งเวทีก็จะดูสวย เค้าเลยเรียกว่ารายการลูกรักไงหุหุ

คนรัก เพราะความจริงใจ อิอิ

โปรโมตที่ญี่ปุ่นเสจก้อกลับมาเป็น MC ใหม่อีกครั้งนะ....MC YulTi.....

คู่หู ยูลทิ 555

ยูลทิสวยทุกสัปดาห์ใน Music Core เลย ชุดก็สวยทุกชุด
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

อะไรคะเสี่ย ลืมท่าเต้นไม่พอยังลืมชื่อนักร้องหรอ 55555

ฟานี่เนี่ยยยยโปรโมทนักร้องในค่ายเอสเอมจริงๆเลยน้า
น่ารักที่สุดดดดดดด

โซนยอชิแด สาวแห่งยุคใหม่จริงๆ

คู่นี้จะเป็นคู่หูหรือคู่ฮากันละเนีย YulTi แต่น่ารักทั้งคู่ ใครได้ร่วมงานด้วยละก็ก็ต้องหลงรักสาว ๆ แน่นอน

ลิงเซ็ง มุกแป้ก เจอน้องหมีเบรก 5555+

YulTi

fighting!!

รัก ฟานี่กับยูริที่สุดเลย!!!

สาวๆน่ารักมากกกกเลย

อ่านไปก็อมยิ้มไปด้วย~
เห็นถึงความน่ารัก สดใส และความขยัน ของสองMC YulTi
เสียดายจังเน้อ เสาร์นี้ไม่ได้เห็น สองMCอีกแล้ว~ T.T

เพราะสองคนนี้น่ารักและตั้งใจทำงานกันอย่างนี้แหละ สต๊าฟฟ์รายการถึงได้รักได้หลงกัน
(จนป่านนี้ก็ยังไมู่รู้เลยมั้งว่าจะเอาใครมาแทนสองคนนี้ TT_TT)

อ่านแฟนแอคเคาท์แล้วรู้สึกได้ถึงการทำงานของสองคนนี้เลยว่าตั้งใจทำการบ้านมาก่อนทำรายการจริงๆ และสองคนนี้รักที่จะทำรายการนี้มากๆ (แต่ฮายูลโดนฟานี่เบรกเรื่องมุกเนี่ยแหละ 5555+) เลยไม่แปลกใจว่้าทำไมสต๊าฟถึงได้รักทั้งยูริและทิฟฟานี่ขนาดนี้


สู้ต่อไปนะคะ SNSD และ Music Core

ยูลทิสุดยอดค่ะ !!!

น่ารัก จังเลย อิอิ

เด็กๆ น่ารักมาก ขอบคุณสำหรับทรานนะคะ

ขำยูริคิดมุก แต่ฟานี่ไม่เล่นด้วย ฮ่า ๆ ๆ ๆ มุกทะโมนอะดิ เค้าเลยไม่เล่นด้วย !!!

รักนะ ยูลทิฟ ... เด๋วก็มีรายการใหม่ๆออกมาอีกแหละ รอค๊า ^^

ขอบคุณสำหรับทรานน่ะครับ ^^

น่ารักทั้งคู่เลย ^^

ขอบคุณค้ะ

อดดูเลยอ่า T^T

น่ารัก ซน ฮา ตลกได้อีก
แอบฮาตอนที่บอกว่า
พูดตามนะ....

แอร๊ย นึกภาพแล้วน่ารักมั่กๆเลย ><
ขอบคุนสำหรับคำแปลดีๆนะคะ รักสาวๆที่ซู้ดดด