[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

เตรียมเคาท์ดาวน์นับถอยหลังกันได้แล้ว เพราะอีกไม่ถึงหนึ่งเดือนดี เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแด ก็จะทำการเดบิ๊วท์ ณ ประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกภายใต้เพลงเก่ง 'Genie'

ในวันที่ 10 สิงหาคมนี้ ได้มีการยืนยันอย่างเป็นทางการอีกครั้งว่า การเดบิ๊วท์ในประเทศญี่ปุ่นของโซนยอชิแดนั้น จะเริ่มต้นด้วยการปล่อยซิงเกิ้ลอัลบัม 'Genie' ในวันที่ 8 กันยายน โดยเหตุที่เลือกใช้ชื่อ 'Genie' ก็เพราะว่าเป็นชื่อภาษาอัีงกฤษของเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' เวอร์ชั่นเกาหลีที่คุ้นเคยกันดี หากแต่ในคราวนี้จะถูกดีไซน์ดัดแปลงเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งเพลงเลยทีเดียว

พร้อมกันนี้จะมีทาง Universal Music Records (NAYUTAWAVE RECORDS) เป็นผู้ประสานงานดูแลกิจกรรมโปรโมชั่นของสาว ๆ โซนยอชิแดกับเวลาในแดนปลาดิบนี้ อันที่จริงแผนการเปิดตัวของพวกเธอเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นวันนี้ หลังวันนี้เป็นวันวางแผง DVD พิเศษแบบ LIMITED EDITION กับชื่อ 'New Beginning of Girls' Generation' ทั่วประเทศญี่ปุ่นนั่นเ้อง

แน่นอนว่าการเดบิ๊วท์ที่ใกล้เข้ามาไม่ถึงหนึ่งเดือนเต็มของ 9 สาวโซนยอชิแดนั้น จะเปี่ยมไปด้วยการโปรโมตหลากหลายสถานที่ในประเทศญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นการแสดงรวมทั้งสื่อต่าง ๆ ก็เช่นกัน

อย่างไรก็ตาม ภายในเดือน สิงหาคม-กันยายน นี้คงไม่ใช่หนทางที่โรยด้วยกลีบกุหลาบสำหรับสาว ๆ โซนยอชิแดนัก เมื่อบรรดาไอดอลจากเกาหลีอย่าง คารา หรือ บิ๊กแบง ต่างมีกำหนดปล่อยเพลงภายในเดือนข้างหน้านี้ด้วยกันทั้งนั้น เริ่มต้นที่ต้นสังกัด Universal Sigma ของ 5 สาวคารา ล็อกวันคัมแบ๊คไว้ที่ 11 สิงหาคม ก่อนที่ค่าย Universal J ของ 5 หนุ่มบิ๊กแบง กาปฏิทินไว้วันที่ 25 สิงหาคม สร้างบรรยากาศการแข่งขันเดิมพันศักดิ์ศรีของไอดอลแห่งเกาหลีไม่มากก็น้อยแน่นอน

ถึงกระนั้น โซนยอชิแด เองก็ได้รับความนิยมมากระดับหนึ่งในประเทศญี่ปุ่นเรียบร้อยแล้ว หลังตามบรรดารายการทีวีญี่ปุ่นร่วมชูให้เป็น 'ไอดอลแห่งชาติเกาหลี' พร้อมยกยอปอปั้นประเมินค่าโซนยอชิแดไว้สูงใช่เล่นเลยก็ว่าได้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
Amazon กับ MV เปิดจองพรี-ออเดอร์ซิงเกิ้ล 'Genie' แล้ว ช้าหมดอดกันจริง ๆ ด้วย!!

อดใจรอไม่ไหวแล้วซิ

สาวๆเราครองอยู่แล้วละคะ

รักสาวๆที่สุดเลยนะจ้ะ^^

สาวๆมาพักผ่อนมีแรงไปลุยญี่ปุ่นได้สบายๆ สู้ๆน่ะสาวๆ

ตื่นเต้นแทนคนญี่ปุ่น ><
ยูริ เจสสึกะ ยูนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวคับ... สาวๆ..ไฟท์ติ้ง....

มีอะไรบ้างที่ สาวๆ ทำไม่ได้ ฮ่าฮ่า

สู้เขา! โซนยอชีแด!!!

ตั้งหน้าตั้งตารอเลยค่ะ โซชิไฟท์ติ้ง

ไม่ว่ายังไงก็เชียร์และสนับสนุน
แต่สาวๆแน่นอนค่ะ

SNSD fighting !!

You are better one for me. ^^

Let's Go SoShi Let's Go~!!!!

สาวๆต้องดังกว่าอยู่แล้วววววววววว

เอาใจช่วยเต็มที่ ^________^

สู้ๆ !!

ว้าววว
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ชักอยากฟังแล้วสิ อยากดู MV

ว้าวๆโซซิสู้ๆ โซวอนเชียร์อยู่

โหหหหห
ใช้คำว่ายกยอปอปั้นกันเลยทีเดียว
สาวๆสู้เค้าล่ะจ๊ะ
จะเป็นกำลังใจให้นะ

ปอลอว. ........................................................................ (ไม่รู้จะเริ่มต้นยังงัยกับคำพูด - -)

โซชิ ไฟท์ติ้ง!

หนึ่งเดือนๆ รอ รอ รอ~

Amazon หาไม่เจอ อยู่ตรงไหนเอ่ย

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

เจอกับตัวบิ๊กๆทั้งนั้นเลยยย


สาวๆสู้ๆนะ

เป็นกำลังใจให้ก๊า บ บบบบ

อ๋า~~~~

จะรอฟังน้า

So Nyuh Shi Dae FIGHTING !!!!

เอาใจเชียร์ทั้ง SNSD และวงอื่น ๆ
เพื่อความสนุกสนานของคนดู.. อย่างเรา
ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

อยากดูเวอร์ชั่นญี่ปุ่นจังเลย โซชิสู้ๆนะ

สาวๆสู้ๆ เป็นกำลังใจให้ ><

ขอบคุณสำหรับข่าวคร้า

สาวๆสู้เค้าาาา



โซวอนทุกคนเชียร์และสนับสนุนสาวๆอยู่น๊าาา

สาวๆพร้อมลุย!!!!!!

5555

ยังไงซะสาวๆก็เริ่ดที่สุด

สู้ๆๆ

น้องแทไฟทติ้ง สู้ๆนะครับ

ง่า...เจอ BB ด้วยเหรอ แอบเป็นกังวลนะนิ

แต่ยังไงก็สนับสนุนเต็มที่ เหยียบให้มิดซิ่งเต็มปรอทเลยสาวๆ

รอบนี้ขอ2แผ่นละกัน อิๆ

ชนะชัว 555

ตื่นเต้นมากกกกกกกกกกกกกก

><

รอมันออก ฮ่าๆๆๆๆๆๆ

สาวๆไฟติ้ง!!!!!!!!!!!!!

ต้องรอ

สาวๆพักผ่อนกันเต้มที่ ไปลุยงานต่อแล้ววว

โหะๆ ศึกยิ่งใหญ่นะเนี่ย

ขอบคุณนะครับ

รออยู่ สาว ๆ สู้ ๆ

อย่าลืมขึ้นโอริกอนชาร์ตนะ!!

อดใจรอมิไหวแล้ว

สู้เค้านะคะสาวๆ

สาวๆสู้ อ๊ากกกกกกกกกกกกก

มันต้องไปได้สวยสินะ

Fighting !!

ต้องดังระเบิดที่ ญี่ปุ่นแน่นอน

หนึ่งเดือน.....

ลุยไปเลยสาวๆ....
ต้องรีบไปจับจองซีดีสาวๆซะแล้ววววว

จะมาแล้วววว

เหมือนเริ่มใหม่อีกครั้งเลย

หนทางมันต้องมีอุปสรรคบ้าง..อะไรบ้าง มันถึงจะสนุก 555

แสดง ความแตกต่าง เพื่อ ไม่ให้ เป็นทับ ราย ของวง ญี่ปุ่น มันต้อง GENIE นี้แหละ
แล้วจะ รอ 55+

ง่ายๆ มันไม่ใช่ สาวๆหรอก เริ่มนับ 1 กันอีกครั้ง นะคณะตลกหญิง แห่งเอเชีย

งานนี้โหดไม่ใช่เล่น แต่น้องๆเรามาพักเอาแรง ชาร์ทพลังเต็มที่ที่ภูเก็ตเรียบร้อย ฮ่าๆๆๆ
คาร่ากับบิ๊กแบง สนุกแน่งานนี้

ไอดอลแห่งชาติมาแว้ววว..

สาวๆๆ สู้ สู้ นะเป็นกำลังใจให้


ต้องเป็นที่ 1 อยู่แล้ว...



อยากได้ DVD พิเศษแบบ LIMITED EDITION กับชื่อ 'New Beginning of Girls' Generation'

อยากได้จริงๆนิวบีกินนิ่งเนี่ย อ๊ากกกกกกกกกก ตังค์ตูอยู่ไส!!
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ