ความจริงแล้วเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' เป็นหนึ่งในเพลงที่ฮิตที่สุดในเกาหลีประจำปี 2009 เลยล่ะ แต่ก็เข้าใจได้หากแฟนหลาย ๆ คน พากันคิดว่าเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' ได้รับกระแสตอบรับแค่ระดับปานกลางเท่านั้น หนึ่งในสาเหตุคงเป็นเพราะ 'Tell Me Your Wish(Genie)' ชนะรางวัลรายการ KBS 2TV 'Music Bank' เพียงแค่ครั้งเดียว ผิดกับมาตรฐานของโซนยอชิแด ซึ่งหลาย ๆ คนยึดติดกับรางวัลของ KBS 2TV 'Music Bank' มากเกินไป จนคิดไปเองว่าเพลง ๆ นั้นไม่ได้รับความนิยมมากนัก แต่มันก็ไม่ใช่วิธีวัดระดับที่มีประสิทธิภาพสักเท่าไหร่หรอกนะ

ถ้าลองดูชาร์ต KBS 2TV 'Music Bank' กับอันดับเพลงชนะติดต่อกันหลายสัปดาห์ดี ๆ แล้วเนี่ย เห็นได้ว่าเพลงดังอย่าง 'Tell Me Your Wish(Genie)' หรือ 'Abracadabra' นั้นขาดหายไป

การขาดหายไปของเพลงฮิตสุด ๆ หลาย ๆ เพลงนั้นเป็นเพราะเพลงเหล่านั้นรั้งอันดับ #2 อยู่นั่นเอง ซึ่งอันดับ #2 พวกนี้นั้นแท้จริงแล้วฮิตกว่าเพลงบนตารางด้านบนอันดับ #1 บางเพลงเสียอีก

แทนที่จะดูจำนวนรางวัลที่ได้รับในแต่ละสัปดาห์ เราสามารถคำนวนคะแนน K-Chart เพื่อดูว่าเพลงไหนที่ได้ทำได้ดีบนชาร์ตของ KBS 2TV 'Music Bank' กันแน่ อีกทั้งชาร์ตผลลัพท์ที่ได้มานั้นสามารถใช้เป็นเครื่องวัดความนิยมในเกาหลี ด้วยเลยเช่นกัน (มันก็ไม่ใช่ชาร์ตที่เพอร์เฟ็กอะไรนัก เนื่องจากมีข้อบกพร่องบางอย่างในระบบของ K-Chart เหมือนกัน) จะเห็นได้ว่าเพลงอันดับ #2 รวมทั้ง 'Genie' ต่างเรียงหน้าขึ้นไปอยู่อันดับที่พวกเขาสมควรจะอยู่กันทั้งนั้น

ก่อนวันที่ 26 เมษายน 2009 รายการ KBS 2TV 'Music Bank' มีวิธีคำนวนคะแนนอีกอย่างหนึ่ง เราจึงได้มาซึ่งชาร์ตอีกชาร์ตในช่วงเวลานั้น

ชาร์ต KBS 2TV 'Music Bank' เหล่านี้ถูกใช้อธิบายความนิยมอย่างสุดยอดที่เพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' ได้รับ และเพื่อให้แฟน ๆ หลาย ๆ คนเข้าใจเสียที แต่นอกจากชาร์ตและบันทึกต่าง ๆ นี้แล้ว ก็มีอีกหลายวิธีวัดความนิยมของเพลงในเกาหลีเช่นกัน อาทิ การได้ยินเพลงถูกเปิดตามท้องถนน, ที่โรงเรียนหรือที่ทำงาน, ร้านคาราโอเกะ, การถูกใช้ของ MV ในร้านค้า, การนำเพลงมีเลียนแบบล้อเลียนตามรายการต่าง ๆ ฯลฯ เมื่อหันมาดูเพลงอย่าง 'Tell Me Your Wish(Genie)' และ 'Abracadabra' แล้ว เห็นได้เลยว่ามันฮิตติดจรวดขนาดไหน ตัวอย่างเช่นบริษัทหลาย ๆ บริษัทใช้คำว่า 'Tell Me Your Wish' เป็นสโลแกนโปรโมตสินค้าต่าง ๆ นานา องค์ประกอบเหล่านี้คงเป็นเหตุผลที่ว่าทำไม 'Genie' ถึงเป็นซิงเกิ้ลที่ถูกเลือกเพื่อดำเนินความท้าทายในประเทศญี่ปุ่น

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
Credit: sillis7noy@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หลายคนผิดหวังบ้าง เซ็งบ้าง ที่ไม่ได้ยลเพลงใหม่ แต่ก็เป็นวิธีวิเคราะห์ง่าย ๆ ว่าทำไม SM ถึงส่ง 'Genie' ไปรบละเนอะ

ซักวัน เค้าจะรอฟังสาวๆ ร้องจี่นี่ภาษาไทย
ต้องมีสักวัน ต้องมีสักวัน ~



ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

มันเป็นอย่างนี้นี่เอง อืมๆๆ

สาวๆสู้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ยังไงก็ชอบทุกเพลงของสาวๆ นะ ^_^

สำหรับเราแล้ว เพลงของสาวๆ อันดับ 1 ในใจเราทุกเพลง
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

สุดยอดดดดด~<3

ก็ว่า แอบสงสัยอยู่นาน
ตอนแรกนึกว่าสาว ๆ จะใช้เพลงจี เป็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่นซะอีก
แต่ตอนนี้ กระจ่างแล้วค่า 555

แต่ก็ชอบเพลงนี้นะ

อิอิ

เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นจะเป็นยังไงน้าา

ขอบคุณ้จาาา

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ... Genie..ไฟทืติ้ง โซนยอชิแด...ไฟท์ติ้ง...

ใช่เลยๆ ถูกต้องที่สุด~!!

พี่สาวสู้ๆ ตื่นเต้นสุดๆอ้ะ!!!

เหมือนรู้ใจเลย อยากรู้พอดีว่าทำไมต้องเพลงนี้

อ๋า~~~~

ยังงี้นี่เอง

แต่ถึงจะใช้เพลงไหนก้ฮิตแน่นอน

อ่านแล้วๆก็งงๆนิดหน่อย

แต่จะเพลงอะไรก็ช่างเป็นกำลังใจให้สาวๆนะค่ะ

อ่อ ที่แท้เป็นอย่างนี้นี่เอง

ตอนแรกเราก็งงๆว่าทำไมถึงเลือกเพลง Genie

แต่ว่าเพลง Genie เราว่าเป็นเพลงที่มีเสน่ห์ดีนะ ^^

ขอให้โซชิดังระเบิดที่ญี่ปุ่นเถิด สาธุ !! อิอิ

นี่เองสาเหตุ ก็คิดอยู่ว่าทำไมไม่ใช้ Gee
แต่ถ้าพูดจริงๆผู้ใหญ่เขาคงมองอะไรละเอียดกว่าแน่ๆ
ขอบคุณมากนะคะ

เพลงนี้ ลุคของสาว ๆ สุดยอดไปเลย เพลงก็เยี่ยม อย่าให้รางวัลบังตา

ส่วนตัวชอบลุค Genie อยู่แล้ว~ ^^
อยากฟัง ver.ญี่ปุ่นจังเลย =w=

จะมีวันที่สาวร้องเพลงภาษาไทยมั้ยอ่ะ

.....

ตอนนี้ฟังภาษาญี่ปุ่นไปก่อน

อิอิอิ

เป็นกำลังใจให้สาวๆอยู่แล้ว

เพราะขาสวย 5555

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

ที่มาเป็นเช่นนี้นี่เอง

^
^
^
หากว่าออนนี่ร้องเพลงจีนี่เวอร์ชั่นภาษาไทยล่ะก็

มันคงเป็นอะไรที่น่าฟังแล้วก็น่ารักมากแน่!!

ขอบคุณสำหรับข่าวนะจ๊ะ

จริงๆล่ะครับ ดูแต่การเป็นที่1อย่างเดียวไม่ได้ต้องดูคู่แข่งด้วย อย่างของสาวๆเรา ตอนได้ที่1จีนี่เจออย่างหินตลอด ของ oh! ไม่ต้องพูดถึงเจอพวกคะแนนระดับที่1ตลอด สาวๆเราของจริงแน่นอน อิๆ

อืม...อย่างนี้นี่เอง
Soshi Fighting!!!

พี่สาว สู้สู้ อยากดูเพลงนี้เร็วๆจัง

ถึงจะไม่ใช่ New Single แต่ก็ชอบโค-ตะ-ระ เลย
ดู Live สาวๆแล้วไม่เคยเบื่อเลยอ่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สุดยอดไปเลยครับบบบบ

เห็นด้วยอย่างมากที่น้องสาวจะเอา จีนี่ไปโปรโมท
เพลงนี้ดีมากๆๆๆๆๆๆๆ ถึงหลายคนจะชอบจี แต่เราว่า
เพลงนี้แหละะเป็นเพลงที่เหมือนทำให้น้องสาว ดูดึงดูดมากขึ้นเป็นเท่าทวีคูณ
ถ้าฟังดีๆ เราว่าเพลงนี้ไม่แพ้จี เรย แถมเสื้อผ้านี้สุดยอดกว่าทุกเพลงจนบัดนี้

เพลงนี้ก็ดีไม่ปฏิเสธ ต่อให้เอาจีมาทำเวอร์ญี่ปุ่นอีกเค้าก็ไม่มีปัญหา 555+
จริงๆโปรโมทด้วยโซมัลก็ดีนะ ไม่ต้องใช้พลังเสียงอะไรมากมายนัก(ยกเว้นแทแท)
ท่าเต้นก็คือๆกะเดินแบบ(แต่อาจจะเมื่อยขานิดนึงสำหรับคู่เตี้ย) ถือว่าบริหารเบาๆ

ถ้าส่งโอ้หรือรันเดรันซึ่งมันเพิ่งโปรโมทไปไม่ถึงปีก็ไม่มีไรแปลกใหม่ไปขาย
ส่งโซมัลไปอย่างน้อยให้คนที่เพิ่งมาเป็นโซวอนได้เปิดหูเปิดตาแหละนะ

ขอบคุณสำหรับข้อมูลทั้งต้นฉบับและทราน

อ่อ ตอนแรกนึกว่าอยากให้สาวๆโชว์เรียวขาซะอีก อิอิ,,

ใครบอก genieไม่ดัง เราชอบ โซชิเพราะ genieนี่แหละ
เพราะองค์ประกอบหลายอย่าง ท่าเต้น ทำนอง การร้อง สุดยอดเลย สาวๆๆ

ฟังทุกวันเลย

ขอบคุนสำหรับข่าวคับ

ชอบเพลงจีนี่เหมือนกัน จากฟังครั้งแรก เพลงไม่ติดหูเลย

คงเป็นเพราะไม่มีฮุคซอง แต่ฟังไปเรื่อยแล้วเพลงมีพลังมากกก

โดยเฉพาะท่อนตอนแทยอน พ่นไฟ!!!! ฟู่!!!

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ ^^

เพราะทุกเพลงอ่ะ ผมหันมาฟังเพลง เกาหลี เพราะสาวๆเนี่ยแหล่ะ

ฟังเพลงภาษาญี่ปุ่นเราต้องรู้สึกแปลกๆแน่ๆเลย
อ่านะ ก็เค้าชอบเวอร์ชั่นเกาหลีไปแล้วอ่ะ แต่เค้าจะเปิดใจ
โอมจงเปิดใจๆๆๆ (นะโม นะโม อย่ายึดติดเด็กน้อย)

แต่เค้าต้องคิดถึงท่อนนี้แน่ๆ

โซวอนนึล มาแรบบวา บวา บวา

อ่า ก็คิดว่าได้ฟังจีนี่เวอร์ใหม่ละกัน

เพลงไหนที่เปนของสาวๆชอบหมดล่ะค่า

โซนยอชิแด fighting !!!!!!

ขอบคุณมากค่ะ

เอ่อ ที่เขาเลือกเพลง Genie เพราะทางต้นสังกัด universal อะไรนั่นชอบเพลง Genie ของสาวๆครับ

ส่วนที่ Silis อธิบายนั้น มาจากมีคนคิดว่า Genie ไม่ค่อยดัง เขาเลยมาช่วยอธิบาย

สาวๆสู้ๆนะ
เป็นกำลังใจให้เสมอ

ผมว่าคอนเซ็ปชุดของ genie นี่เด่นสุดแล้วล่ะครับ แล้วก็เข้ากับลุคของสาวๆ มากๆ อีกด้วย ทาง SM คิดถูกแล้วล่ะที่เลือกเปิดตลาดญี่ปุ่นด้วยอัลบั้มนี่แหละ

ยังไงสาวๆๆก็ที่เป็นที่หนึ่งอยู่แล้วๆๆ
อิอิ

Genie Genie Genie

อยากฟังเวอร์ชั่นญิ่ปุ่นแล้ว

เพลงไหนก็ได้ทั้งนั้นแหละ

แต่เลือกเพลงนี้ถือว่า กล้าเสี่ยงเหมือนกันนะ

ยังไงก็สู้ๆ นะออนนี่

คิดเหมือนผมเลย อยากร้อง Tell Me Your Wish ที่เป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยจัง จะมีวันนั้นมั้นเนี่ย

อยากให้สาวๆๆๆร้องเพลงภาษาไทยจังเลย

เอาGee ไปก็ไป ทับ ลาย น่ารัก ของญี่ปุ่น เกิน มันต้อง เพลงนี้ แหละ มีครบ ทั้งท่อนโซโล่ ของฮโย ไหนจะ ของมิยองอีก เธอจะใส่คำไหน ลงไปในท่อน dj put it back on!! แถม ท่อน ว๊าก ขอ คิมแท อีก และที่ สำคัญ 18ขา จะกระแทกตา คนญี่ปุ่น เต็มๆ