[Star News รายงานโดย: กิล ฮเยซอง]

ไม่ทำให้ผิดหวังเลยจริง ๆ สำหรับสองเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นราวคราวเดียวกันตัวแทนแดนกิมจิอย่าง โซนยอชิแด และ คารา ล่าสุดเปิดตัว DVD และ ซิงเกิ้ล แรงสุด ๆ พุ่งติดท็อป 5 แห่งชาร์ตประจำวันของ Oricon เลยทีเดียว

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดเพิ่งเปิดตัว DVD พิเศษ 'การมาเยือนของโซนยอชิแด~ New Beginning of Girls' Generation' ไปเมื่อวันที่ 11 สิงหาคมที่ผ่านมา ซึ่งได้รับกระแสตอบรับร้อนแรงเกินคาด ทำยอดขาย DVD สูงติดอันดับ #2 แห่งชาร์ต DVD ประจำวันของ Oricon อย่างสมศักดิ์ศรี แสดงให้เห็นถึงพลังแห่งโซนยอชิแดโดยแท้

เพราะเหตุนี้เองทำให้นักข่าวแห่งหนังสือพิมพ์ ซานเกสปอร์ต ในประเทศญี่ปุ่นจัดการรายงานเกี่ยวกับสาว ๆ โซนยอชิแดเสร็จสรรพ

หนังสือพิมพ์ ซานเกสปอร์ต ตีข่าวในวันที่ 12 สิงหาคมนี้ว่า "เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวยอดนิยมแห่งเกาหลีอย่าง โซนยอชิแด จัดการปล่อย DVD ใหม่ของพวกเธอ หากแต่สามารถทำได้ดีน่าเหลือเชื่อ เมื่อยอดขายเปิดตัว ณ อันดับ #2 ชาร์ตประจำวัน Oricon เลยทีเดียว" เสริม "โซนยอชิแดจะเปิดตัวโชว์เคสในวันที่ 25 สิงหาคมนี้ ณ เอริเกะ โคลิเซี่ยม" และ "พวกเธอจะเริ่มต้นเดบิ๊วท์ในญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกกับซิงเกิ้ล 'Genie' ในวันที่ 8 กันยายน" เขียนปิดท้าย

[...]

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เข้ามายินดีปรีดาดี๊ด๊ากันเร็วว

มีข่าวดีแต่เช้า เอ้า ฮิ้วววววววววววว ^^

ข่าวดีๆๆๆๆๆ

โฮะๆๆ แปปเดียว ก็ ปรุ๊ปร๊ากดดด ขึ้นไปเปนที่ 2 หละ

^ ^

ข่าวดีรับวัมแม่ .. เอ๊ะเกี่ยวมั้ย.. อิอิ

สาวๆ ออกตัวแรงขนาดนี้ ขอให้อัลบั้มขายดีต่อๆไปนะจ๊ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

ฮูเร ฮู เร ฮู เร

มาแรงแซงทางโค้งจริงๆ้เลย

อิอิ

ขอให้มีคนรักสาวๆเพิ่มขึ้นไปเรื่อยก็พอแล้วล่ะ

ว้าววววว

รู้สึกดีใจ

ขอให้แฟนคลัีบชาวญี่ปุ่นรักสาว ๆ เยอะๆๆๆๆๆๆๆ

แหมๆๆๆๆ มีข่าวดีๆอย่างนี้ ต้องยินดีกันหน่อย เอ๊า!!!!!!สาวๆไปคาราโอเกะกัน ฮ่าๆๆๆๆ

ขอบคุณนะคะ

ว้าวๆ...ยอดไปเลยค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

oh....................

ตื่นเช้ามาอ่านข่าวแล้ว.......

รู้สึกวันแม่ปีนี้คงมีแต่เรื่องดีๆ มีความสุขแน่เลย

la.................la.............la.....................

แน่นอนอยู่แล้ว

น้องแทสุดยอด 555+

เปิดตัวเยี่ยมมาก

การันตีความดังได้เลยนะเนี้ย

พี่สาวมาแรง ฮ่าๆๆ

ต้องทำออกมาได้ดีแน่ๆ สู้ๆ

ลุยเลย!! สาวๆ

กำลังไปได้สวยแล้ว เย่ๆ

ฮิบ ฮิบ ฮู เร่!!!!

ที่สองไปดิ อิอิ

สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด อิอิ
ขอบคุณมากจ้า

สุดยอดคีบบบบ

สาวๆ

เอ้า ! เฮ จังซี่มันต้องฉลอง :')
ขอบคุณมากค่ะ .

วันนี้ก็วันดีของประเทศไทยซะด้วย
มีแต่เรื่องดีๆจริงๆ

สาวๆสุดยอดไปเลยยยย^^

สุดยอดไปเลย.....ว้าวๆๆๆๆๆ.......แหล่มจริงๆ.....คิคิคิ

สุดยอดดดดดดดดดด

ข่าวดีสุดๆ

พี่สำต้องไปได้ดีในญี่ปุ่นเเน่ๆ

ตื่นมาก็มีข่าวดีเลย
อย่างนี้ต้องฉลองกับแม่ (วันแม่ เกี่ยวมั้ยย ) 555

สาวๆ fighting ! สู้ตายๆ

จงขึ้นอันดับ 1 โอมเพี้ยง

สาวๆเปิดตัวได้แรงมากมาย ฮิ้วว

สุดยอดครับ ^____^

ย๊ะฮุ้ววววววววว แหล่มไปเล้ยยยยยยยยย




ของเค้าดีจริง

พี่สาวเจ๋งที่สุดดดด >///<
ขึ้นอันดับชาร์ตนี้ไม่ใช่ง่ายๆ เลย ..

ข่าวดีต้อนรับวันแม่ เจ๋งจริงๆสาวๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

สุดยอด ยินดีกับสาวๆด้วย

ข่าวดีฉลองวันแม่เลยทีเดียว^^

ขอบคุณสำหรับข่าวมากๆครับ

เอร๊ยยย สุดยอดดด 555
ดีใจด้วยย สำเร็จตั้งแต่เริ่มต้น โฮ่ๆ

ออนนีสุดยอด ~
fighting!!!

ว้าว ข่าวดีแต่เช้า
อิอิ

สุดยอดเลยน้องสาว เจ๋ง จริงๆ ช่วงนี้พักผ่อนให้เต็มที่น้า

ว้าววว สุดยอดคะออนนี่ > <~

สุดยอด!!

สู้ๆนะพี่สาว

เก่งมากๆค่ะพี่สาว ไม่ทําให้แฟนๆผิดหวังเลย

สาว ๆ เก่ง ><

วู้วว ๆๆ~

ข่าวดีจิงๆๆๆๆ

Go Go Go !!!!

ขึ้นอันดับ 1 ให้ได้นะสาวๆ

ตื่นมาก็เจอข่าวดีเลยแฮะ

ข่าวดี

ต้นวันแม่ หุหุ

สุดยอดไปเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
พี่สาวเราเก่งจริงๆเลย

ฮิ้วววววว เจ๋งจ๊อด ><
สาวๆสู้ๆ ประสบความสำเร็จแน่นอนเลย

ขอบคุนสำหรับข่าวค่า

เจ๋งมาก

สาวๆสู้ต่อไป ~

โอ้ ว้าวว

สุดยอดจริงๆ