[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

ควันหลงอย่างหนึ่งจากคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live 10 World Tour' เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา เห็นจะเป็นอาการบาดเจ็บระหว่างการแสดงของ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ถึงกระนั้นตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment ก็ออกมากลบกระแสข่าวลือต่าง ๆ พร้อมย้ำว่าไม่มีอะไรต้องกังวลแตกตื่นไป

สาวหน้าหวานจากอเมริกาหรือทิฟฟานี แห่งวงเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดนั้น ประสบอุบัติเหตุระหว่างการแสดงบนเวที ณ โซล จัมชิลโอลิมปิก สเตเดี้ยม เมื่อวันที่ 21 สิงหาคมที่ผ่านมา จนทำให้เธอต้องสวมเฝือกที่ข้อเท้าข้างขวาตั้งแต่วันที่ 22 สิงหาคม อย่างไรก็ตาม แฟน ๆ ต่างเป็นกังวลกันเป็นแถว เนื่องจากคอนเสิร์ตโชว์เคสครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นของโซนยอชิแดนั้นล็อกวันไว้ที่ 25 สิงหาคมนี้อยู่มะรอมมะร่อแล้ว

ร้อนไปถึงตัวแทนแห่งต้นสังกัด SM Entertainment จึงถือโอกาสชี้แจงถึงอาการบาดเจ็บของทิฟฟานี่ผ่านสำนักข่าว Newsen ว่า "เพื่อป้องกันข้อเท้าของเธอ เราจึงจำเป็นต้องให้เธอใส่เฝือก ณ เวลานี้ครับ" และ "ตั้งแต่จบคอนเสิร์ต SMTOWN ทิฟฟานี่ได้เข้ารับการรักษาพร้อมใส่เฝือกป้องกันทันที เพราะเหตุนี้ทุกฝ่ายสามารถมั่นใจได้ว่าจะไม่มีอาการแทรกซ้อนเพิ่มเติม" ตัวแทนกล่าว

ก่อนปิดท้ายว่า "ทิฟฟานี่จะพร้อมสำหรับโชว์เคสในวันที่ 25 นี้อย่างไร้ปัญหาแน่นอน" ย้ำให้แฟน ๆ โล่งอก

อนึ่ง ในขณะนี้ 9 สาวโซนยอชิแดได้ถึงดินแดนญี่ปุ่นเรียบร้อยแล้ว โดยลงจากเครื่องบินตั้งแต่เวลาบ่าย 2 โมงในวันนี้ เตรียมพร้อมเดินหน้าโปรโมตเต็มพิกัด



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หายไว ๆ เน้อ

หายไวๆนะ ฟานี่

ขอไปเซ็นชื่อที่เฝือกก่อนทุบทิ้งได้ปะ

อ๊ากฟานี่อ่าาา หายไวไวน้าา

ตอนแรกตกใจเห็นใส่เฝือก ไม่เป็นไรมากก็ดีแล้วหมีน้อย หายเร็วนะ สู้ๆ เป็นห่วงมากกกกกก

หายไวๆนะฟานี่

ขอบคุณสำหรับข่าวมากค่ะ

ฟานี่ หายไวไวน้าา
(:

ขอให้ ฟานี่....^^

ของพวกเราหายไวๆ หายดีๆ นะงับ

อย่าฝืนน่ะฟานี่

ทิฟน้อย ผู้ป่วยตลอดกาล

ฟานี่สู้ ๆ หายไว ๆ นะ
ขอบคุณสำหรับข่าวให้ได้ติดตามสาว ๆ กันนะจ๊ะ

เป็นห่วงแม่หมี
หายไวๆนะ ^^

ฟานี่ ใส่เฝือก ก็น่ารักไปอีกแบบ นะ 555

หายไวไวนะ หมีน้อย

หายไวๆน่ะแม่สาวฟานี่ ^^~

ฟานี่หายเร็วๆ นะจ๊ะ

ขนาดใส่เฝือก คุณเธอยังดูเป็นเซเลปเชียว

ทำไมไปญี่ปุ่น ไม่เห็นใส่แว่นดำกันเหมือนมาไทยเลยแฮะ
สงสัยกะเปิดตัวเต็มที่

หายไวๆๆๆนะ
นะ ฟานี่

ว๊าวววว 555 สู้ ๆ นะ ฟานี่

หายทัน แน่แน่ สาวๆเก่ง

หายไวๆเน้อที่รัก

หวังว่าฟานี่จะหายไวๆนะคะ

หายไว ๆ นะคะ ฟานี่คนเก่งของเรา ^ ^

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

หมีแข็งแรงจะตาย หายไวๆนะ สู้ๆ

หายไวๆ คอนจะได้ไม่กร่อย
แต่คงไม่กร่อยหนอก เพราะคุณเธอแก้ไขสถานการณ์ได้ดี อิอิ ^^

หายไวไวนะค่ะฟานี่

หายไวไวไว นะจ๊ะหนูฟานี่

เห็นตอนหมีล้มแล้ว
อยากจะกระโดเอาตัวไปรับ
แต่ซี่โครงฉันคงจะหัก

โอ้ยหมีขอโทษรักหรอกจึงหยอกเล่นนะคะ
หายไวไวนะคะหมีน้อย

โอ๊ยฟานี่อ่ะนิสัยไม่ดีเลย ชอบทำให้เปนห่วง หลายทีแล้วน้า
ดูแลตัวเองดีดีสิคะฟานนนน ใส่เฟือกแล้วความไฮโซหายไป20%เลยเหนไหม?
เปนห่วงมากมากกกก ห้ามล้มอีก*

หายไวๆน๊ะ
ถ้ายังไม่หายก้อไม่ต้องฝืนน๊าาา

อยากให้ขึ้นโชว์ครบ ๆ

รักนะหมีน้อย


เค้กบ้า ทำฟานี่ลื่น

ขอบคุณค่า หายไวๆๆนะ ใจหายจริงๆอ่ะ

ไปด้วยคน 555

หายไวๆนะหมี

ถ้าเจ็บแทนได้ก็ดีสิ

หายไวไวน้า

ฟานี่อา

ขอบคุณจ้าา

ไปสาวหายแน่อยู่แล้วครับ ^^"

หายไวๆนะฟานี่

ถ้ายังไม่หาย 100% ก็อย่าเต้นมากเน้อ เดี๋ยวจะเป้นหนักเข้าไปอีก ^^

ฟานี่อ่า TTT^TTT


หายไว ๆ น๊า
รอคัมแบ๊คของสาว ๆ อยู่น๊า

ไฟท์ติ้ง !!

เข้าปีละข้างเลยที่เดี่ยว

ขอให้หายทันนะเเม่หมี

หายไวๆ น้าฟานี่

ฟานี่ หายเร็วน้า


เป็นกำลังใจให้


ไฟท์ติ้งง!!

พี่ฟานี่หายไวๆนะคะ

รู้สึกว่าจะล้มบ่อยจังเลยนะเนี่ย

เป็นห่วงจังเลย

ชอบฟานี้มากๆเลยคะ

น่ารักมากเลย

เคยมีคนบอกว่าเราน่าเหมือนฟานี้ด้วยนะ

กิกิ

ฮ๊า ค่อยโล่งใจหน่อย ตอนแรกเห็นเฝือกแล้วแทบช๊อค
หายเร็วๆนะคับ ฟานี่คนสวย
ขาดนู๋ไปเฮียคงขาดใจ
สู้ๆูู^^

หายไวไวนะจ๊ะน้องหมี

ค่อยโล่งหน่อย

หายไวไวนะ

ว่าแต่ไอ้ตัวที่กอดอยู่มันคือ ตัวอะไรหรอ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

ฟานี่อ่า

หายไว้ๆนะ

สู้ สู้ ^^