[The Star Chosun]

หลังจากแอบแง้มให้แฟนคลับเชยชม ณ โชว์เคสไปแล้ว ล่าสุดวิดีโอ MV ประจำเพลงเดบิ๊วท์ของ 9 สาวโซนยอชิแดถูกปล่อยออกมาสู่สายตาสาธารณชนจนได้ ภายใต้ชื่อเพลง 'Genie' นั่นเอง

ขาเรียวสวยอันเป็นเอกลักษณ์แห่งเพลง 'Genie' นั้นมิได้เลือนหายไปแต่อย่างใด เมื่อไฮไลท์ของมิวสิควิดีโอเห็นจะเป็นกางเกงขาสั้น พร้อมกับแฟชั่นยูนิฟอร์มใหม่แปลกตา พร้อมด้วยฉากแบคกราวน์สีสันสดใส สื่อถึงสาว ๆ ทั้ง 9 คนอันมีสี บุคลิกและเอกลักษณ์ที่เป็นตัวของตัวเอง รวมแล้วแปลเปลี่ยนเป็นสเน่ห์ดึงดูดสายตาได้อย่างดีเยี่ยม

เมื่อวันที่ 25 สิงหาคมที่ผ่านมา(เมื่อวานนี้) สาว ๆ ทั้ง 9 ได้ประกาศให้เกาะญี่ปุ่นรับรู้ถึงการมาเยือนของพวกเธอ หลังเปิด อาริอาเกะ โคลิเซี่ยม จัดโชว์เคส 3 รอบต้อนรับแฟนเพลงมากกว่าสองหมื่นคน อีกทั้งบรรดาสื่อทั้งหลายไม่ว่าจะเป็นรายการทีวี, นิตยสาร และผู้คนจากหลากหลายวงการร่วมเข้าชมกว่า 1,000 คน เรียกว่าคั่วกระแสโซนยอชิแดกันเต็มเหนี่ยว

ก่อนหน้านี้นั้น โซนยอชิแด ได้ลงเครื่องแตะผืนแผ่นดินญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 23 สิงหาคมที่ผ่านมา ณ สนามบินฮาเนดะ อันคับคั่งไปด้วยแฟนเพลงนับ 800 คนมารอต้อนรับ เป็นเหตุให้สำนักข่าว Sankei Sports ตีข่าวทันควัน "เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวยอดนิยมสัญชาติเกาหลีใต้นาม โซนยอชิแด ได้มาถึงสนามบินฮาเนดะเมื่อวันที่ 23 ที่ผ่านมา พร้อมด้วยการต้อนรับอย่างคับคั่งจากบรรดาแฟน ๆ ของเกิร์ลกรุ๊ปอันดับ #1 แห่งเอเชียวงนี้ สมาชิกทั้งหลายต่างโบกมือและยิ้มแย้ม ขาเรียวสวย พร้อมด้วยท่าเต้นอันสมบูรณ์แบบ ในที่สุดพวกเธอได้มาถึงแล้ว"

ในขณะเดียวกัน สาว ๆ ทั้ง 9 มีคิวบินไปประเทศอเมริกา กรุงลอสแองเจลิส ในวันที่ 4 กันยายนที่จะถึงนี้ เพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live 10 World Tour' ก่อนเตรียมตัวเดบิ๊วท์วางแผงอัลบัมอย่างเป็นทางการในวันที่ 8 กันยายนศกนี้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไม่อยากจะบอกว่าแอบชอบเวอร์ชั่นนี้มากกว่าของเกาหลีอีก

เริ่ดมากกกก อิอิ

ชอบๆๆๆ

สาวๆน่ารักมาก โดนใจมาก


คุเซนิ นารุวะ

กริ้ดดดดดดดดดดดดด


______________


ชอบฟานี่ลุคนี้จริงๆ

อ้ากกกกกกกกกก ในที่สุดก็ออก
แต่ละคนน่ารักมากกก !!!!


> <

สาวๆสวย เริ่ดด

สุดยอดจริงๆๆๆๆ

ชอบชุดอ่า >w<!!!!

อ๊ายยยยยย เวอร์ชั่นนี้ชุดทหารเท่อ่ะ ชอบๆๆๆๆ

คุเซนิ นารุวะ เริ่ดดดด
ไม่สวย ไม่เริ่ด ทำไม่ได้ 555

แต่ละคนสวยจริงๆ ทั้งสวย ทั้งเท่ ทั้งน่ารัก โอย... พวกเธอจะดูดีกันไปถึงไหน 555+

ฟานี่จ้า สายตาแบบนี้...

ไม่เข้าใจอย่างเดียว ทำไมต้องเน้นคนเล่นเอ็มวีซะเยอะแยะแบบนี้ ดูสาวๆบางคนออก มาไม่กี่วิ แต่ไอ้ผู้ชายคนนั้น ออกมาล่อไปซะ20วิ

กางเกงจะสั้นไปไหน???

หนูหวงๆๆ!!!

น่ารักที่สุดดดด

สุดยอดดด

อิอิ

น่ารักกกกก มากกกกกก

ไม่ไหวแล้วววววว

เริ่ดค่ะเริ่ด

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

ได้ดูตัวเต็มแล้ว รับรองดังแน่ ๆ สาว ๆ ดูดีมาก น่ารักมาก สวยมากๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ออกแล้ว สุดยอดไปเลย

อ๊ากกกกกกกกกกกก
สาวๆน่ารักทุกคนเรยอ่า
โดยเฉพาะแทแทอ่า
น่ารักมากๆเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ออกแล้วๆๆ ว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกก พี่สาวสวยสุดๆอ่ะ>///<

เค้ารู้สึกชอบเอมวีเวอชั่นทางเกาหลีมากกว่า ให้ความรู้สึกเข้มแข็งกว่า

สาวๆน่ารักมากๆ

ขอบคุณมากค่ะสำหรับคำแปล

ชอบมาก > <''''

ชอบพอๆกันทั้ง 2 เวอร์ชั่น แต่ตอนจบ เวอร์ชั่นญี่ปุ่นนี้ มีท่อนร้องเพิ่ม เจ๋งดีอ่าาา

ขอบคุณมากครับ

น่ารักมากๆเลย

ดูแล้วชอบที่สุด

สาวๆทั้งน่ารัก สวย เท่ ได้อีก (โซวอนตายกันไปเลย) ฮ่าๆๆ

คุเซนี นารุวะ ~ ชอบๆ สาวๆสวยมาก
พระเอกแอบหล่อ 555

ver.นี้ แจ่มมาก โดนจริงๆ

สวยมากจริงๆ.................ชอบๆๆๆๆๆ

เวอร์ชั่นนี้ถูกใจตรองที่มีแทนี่หันมองหน้ากัน ตรงนี้แหละที่ชอบ!!!
แล้วก้อฟานี่ส๊วย สวยยยย 555

สวยๆกันทุกคนเลย สาวๆ

เพ้อสุดๆเลยดูเอ็มวีนี้แล้วเพ้อออ

อ่า จริงคับ คิดว่าชอบเวอร์ชั่นญี่ปุ่นมากกว่า >///<

เค้าเห็นด้วยค่ะว่าชอบเวอร์นี้มากกว่าเกาอีก (แต่ไม่ใช่ของเกาไม่สวยนะ)

มันได้อีกอารมณ์อะค่ะ ที่เป็น 3Dก็เยี่ยมไปเลย (ตกลงเพลงนี้มาสามเวอร์ชันที่น่าสะสมจริงๆ อิอิ)

สาวๆทุกคนสวยมาก อยากเห็นตัวชัดๆกว่านี้จังเลย ต้องซื้อซีดีถึงจะได้ยลใช่ไหมเนี่ย ฮ่าๆ


ปลื้มสุดที่รักมากค่ะ "พจแทง" ของเรา กักๆๆๆ

ทำผมพจมาน สว่างวงศ์มาก แต่นี่เป็น "พจแทง โซนยอชิแด" แทน คิคิคิ

นี่คือสถาน...แห่งบ้านโชโจจิไดที่ฉันปองมาสู่ (เอ่อ...เพ้อเกินไปและ)

ขอให้สาวๆไปได้ดีในเส้นทางเพลงญี่ปุ่นและทั่วโลกนะคะ

ถึงจะรู้สึกเหงาๆที่อาจจะไม่ได้เห็นสาวๆมารั่วตามรายการต่างๆ

แต่ก็หวังว่าจะได้ยลอัลบั้มสากลของสาวๆในอนาคต ตามรอยเท้าท่านพี่โบอาให้ได้นะคะเด็กๆ ^_^

สวยสุดๆ > < ได้ดูเต็มๆ ซะที

ดูแว้ววว!!! น่ารักมากมาย

น่ารักมากกกกก สาวๆสุดยอด

ชอบตอน" Dj put it back on"

เนื้อร้องอยู่ไหน ต้องการด่วนเลยครับผม

สุดยอดเวอร์ชั่นญี่ปุ่นมาแว้ว

Wowww

MV ออกมาแล้วหลังจากรอเวอร์ชั่นนี้อยู่

ชุดที่สาวๆน่ารักมากๆๆ ไม่ว่าจะเป็นชุดสีหวาน หรือ ชุดที่มีหมวก >W<

เราว่า เอ็มวีนี้ดูแล้วให้ความรู้สึกกันคนละแบบกับเวอร์ชันเกาหลี
อันนี้ดู สดใสๆๆน่ารัก แต่ของเกาหลีดูเน้นพลังมากกว่า
แต่สุดท้ายก็ชอบ ทั้ง 2 เวอร์ชั่นอยู่ดี อิอิ

สาวๆๆไฟต์ติ้ง.................

อยากจะบอกว่าชอบเวอร์ชั่นนี้มากกกกก สลบ100รอบคาคอมกันไปเลย (แม้เพลงจะฟังไม่คุ้นหูก็เถอะ)

ฟานี่ที่รักสวยน่ารักกระแทกใจมากกว่าเวอร์เกาหลีอีกอ่ะ แต่ละช็อต ตายค่ะตายยยยย
แทแทกับผมทรงมาม่าก็น่ารัก ดูเฉี่ยวดีจริงๆ
สิก้าซามะก็สวยโฮกกกกก ซันบันเซ็กซี่มากมาย
ฮโยยอนก็ยังเต้นเก่งมากก ควอนยูลก็หล่อเข้ม(?)ไม่เปลี่ยน
ยุนยุนก็ยังน่ารักไม่เสื่อมคลาย ไม่แปลกที่ครองใจชาวยุ่นเป็นอันดับ1ในวง
แต่น้องซอโรโระนี่ทำไมดูเป็นสาวเปรี้ยวแบบเข็มแข็งผิดกับเอ็มวีตัวเก่าขนาดนี้เนี่ยะ

สำหรับพีวีนี้ เอาไป10กระโหลกเลยค่าาาาา
ขอบคุณำหรับคำแปลนะคะ ^^

แอบวีนี้
แลดูหล่อ

อร๊ายยยย สวยสุดๆอ่ะ เริ่ดจริงๆค่ะ

สาวๆน่าร๊ากกกกที่ซู้ดดดดดด

ชอบมากเลยอ่ะ
น่ารักสดใสจัง

กำลังจะดู

อ๊ายยยยยยยยยยยยยยย

อยากดูเวอร์ชั่น 3D ด้วยอ่ะ เมือ่ไหร่จะปล่อย

ขอบคุณจ้าาา

พี่สาวน่ารักกันมากกๆๆๆ

สวยกันทุกคนเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ว้าว ออกแนวทหาร หวานๆอ่ะ
ชุดเท่ดี สวยขึ้นกันหมดทุกคนเลย

ฟานี่ เริ่ด มากอ่ะะ


เหนปุ๊บแทบคลั่งเลยยยย

สาวฯน่ารักทุกคนเลยแต่ส่วนตัวแล้วชอบเวอร์ชั่นเกาหลีมากกว่านะ

ร้องยากกกกกกกกก.....แบบว่าภาษานี้

แต่ท่อนฮุค ดูดีกว่าเวอร์เก่านะ อิอิ

สุโค้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย