[TV Report รายงานโดย: จาง คียอง]

เอฟเฟคจากความนิยมที่สาว ๆ ทั้ง 9 แห่งเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดได้รับในโชว์เคสแรก อาริอาเกะ โคลิเซี่ยม ใจกลางกรุงโตเกียว เมื่อวันที่ 25 สิงหาคมนั้น ถูกคลอดตีพิมพ์ผ่านสื่อกันอย่างต่อเนื่อง พร้อมยกย่องให้เป็นหนึ่งในโชว์เคสที่ประสบความสำเร็จที่สุดเลยทีเดียว

สมาชิกทั้ง 9 แห่งโซนยอชิแดทุ่มเทแรงกายแรงใจ พิชิตภารกิจโชว์เคส 3 รอบภายในวันเดียวได้อย่างน่าชื่นชม ซึ่งความสำเร็จของพวกเธอถูกสถานีโทรทัศน์ระดับชาติอย่าง NHK บันทึกเอาไว้ ก่อนฉายออกอากาศผ่าน 'NHK News Watch9' โดยเนื้อหาที่นำเสนอนั้นมีครบถ้วนทุกประการ ไล่ตั้งแต่ความเป็นมาของโซนยอชิแดในวงการบันเทิง ไปจนถึง รีแอคชั่นจากแฟน ๆ ในพื้นที่

ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อวันที่ 26 สิงหาคมที่ผ่านมา รายการชั้นนำประจำวงการบันเทิงแห่งประเทศญี่ปุ่นอย่าง 'Wide Show' ได้จัดทำสกู๊ปข่าวเกี่ยวกับโซนยอชิแดออกอากาศในช่วงข่าวภาคเช้าอีกด้วย

นอกจากนี้ยังมีรายการต่าง ๆ อาทิ:
Fuji TV 'เมจามาชิ เทเลวิ', 'เมจานิวส์', 'โดคุดาเนะ', 'ซูเปอร์นิวส์'
Nihon TV 'จุมอิน ซูเปอร์', 'ซึสกิริ', 'PON', 'DON'
TBS 'ซูเปอร์มอร์นิ่งกุ', 'ยาจิอุมาพลัส', 'ฮารุโอบิ'
ที่ร่วมใจกันรายงานข่าวปรากฏการณ์โชว์เคสของเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้อย่างพร้อมหน้า
ถึงแม้การรายงานจะมีเนื้อหาแตกต่างกันไป แต่ใจความนั้นถูกกรองออกมาได้ดังนี้ "เกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีมาถึงญี่ปุ่นแล้ว พร้อมด้วยการแสดงอันน่าอัศจรรย์ โชว์เคส 3 รอบต้อนรับแฟนคลับผู้ตื่นเต้นกว่า 22,000 คน นั่นคือโซนยอชิแด"


อีกทั้งการรายงานจาก โยมิอุริ ชิมบุน "คว้ารางวัล 9 สัปดาห์ติดต่อกันในเกาหลีใต้ หนึ่งในป็อปกรุ๊ปที่โด่งดังที่สุดนาม โซนยอชิแด กำลังจะเดบิ๊วท์แล้ว" เช่นเดียวกับ ซันเกะสปอร์ต, สปอร์ตโฮชิ และสื่ออีกมากหน้าหลายตาที่ปั่นกระแสความร้อนแรงของสาว ๆ ทั้ง 9 อย่างเผ็ดร้อน

อนึ่ง โซนยอชิแดจะขึ้นเวทีกลางแจ้งของรายการ Fuji TV 'เมจามาชิ ไลฟ์' ในวันที่ 27 นี้ เป็นการพบปะกับแฟน ๆ อีกครั้งนั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Report
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แดบัก แดบัก

ขอบคุณค่า โอ้ ร้อนแรงจริงๆแหล่ะ ลงเยอะมากก

HOT !!!!!!!!!!!!!!!!!


ไม่มีใครแรงเท่าสาว ๆ

อ๊าย ย ยยยย ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

แม่เจ้า! ลงกันแทบทุกฉบับแบบนี้
แฟนคลับไม่เล่นซื้อกันยกร้านหรอ

อยากได้มาเก็บบ้างจริงๆ
พลังของสาวๆเราเหลือล้น!

><

เย้...ต้องฉลองแล้วหละ อิอิ

ยินดีมากมาย สาวๆ ประสบความสำเร็จในการโชว์เคสอย่างสวยงาม

เย้!!!

'งานนี้อลังการมาก

5 5 55 55
เดือดๆๆๆๆ

สุดยอดไปเลย
สาวๆแรงมากมาย

สาวๆสุดยอด : ]
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ฮ๊อตจริงๆ เหล่าออนนี่

wow

สาวๆของเรานี่ดังไม่เบาเลยนะ

วู้วๆๆๆๆ ออนนี่เขย่าโลกกกกกก

ว่ะฮ่าฮ่าฮ่า ว่าแต่เมื่อไรจะมาไทยแบบจั๊งๆมั้งอ่ะ

เค้าอยากเห็นออนนี่แล้วน่า ~ อ๊ากกก!!! ถ้าชาตินี้ไม่ได้เห็นพวกเธอทั้ง9

นับว่าเสียชาติเกิดสำหรับโซวอนจริงๆ อุหุ อุหุ รออยู่ที่จะได้เจอ ด๊าดาด๊า..... รอคอนเจ้าฮับ

อะไรก็ห้ามไม่อยู่

สาวๆๆๆร้อนแรงมากเลยครับสู้ๆๆครับ

พูดได้คำเดียว......... H O T จริงๆ

So hot hot 555+

hot มากเหอะเด็กๆ


^^

อะไรก็หยุดไม่อยู่แล้ว

ว้าว สาวๆร้อนแรงกันมาก
ดังกันใหญ่แล้ว
ก็ดังมากอยู่แล้วนี่นา

เยี่ยมเลย สาวๆ

เยี่ยมมมมมมม

สุดยอดมากเลยสาวๆ

♥

อะไรก็ฉุดไม่อยู่แล้ว ><!

ดังระเบิดระเบ้อเลย อิอิ

ยินดีด้วยค่ะสาวๆๆ

อยากไปมั่งจังง่า

สุดยอดไปเลยสาวๆเรา....

ว้าวดีใจแทนสาวๆจัง
ที่ได้รับความสนใจมากมาย

ร้อนแรงจริงสาวๆสู้ๆนะ

โอ้ววว แสดงความยินดีด้วย

ซาจิบ แดบัก!!!!!


สุดยอดดดดดดดดดด


ภาษาญี่ปุ่นน้องๆ ดีมากๆๆเลย


ขอบคุณจ้าาา

แสดงความเป็นเกิร์ลกรุ๊ปอันดับกนึ่งออกมาเลย

ฮอตจริงๆสาวๆ

โอ้วววว เป็นอะไรที่ร้อนแรงมากๆเลย

สาวๆ Hot มากๆ

เยี่ยมมากๆ

คลื่นโซชิ กำลังถล่มเกาะญี่ปุ่น!!!

ดังใหญ่แล้วสาวๆของพวกเรา

Yomiuri Shinbun ก็เหมือนไทยรัฐบ้านเรายังลงเลย แสดงว่าดังจริงนะเนี่ย
Shou Jo Ji Dai Fighting!!!!

เป็นปลื้ม..

อ่า....น่าปลื้มใจจริงๆเลยค่ะ สาวๆสุดยอดมากๆเลย

เด็กพวกนี้

สุดยอดกันจริงๆค่ะ

><

สาวๆ สุดยอดที่สุด ลงหนังสือ พิมเยอะมาก!!!!

hot มากๆๆ บอกได้คำเดียว

ที่ japan นี้ ตีตลาดกระจุย เลย snsd สุดยอด

สุดยอดเลย

เร่าร้อนเอ้ยไม่ใชร้อนแรงเหนือคำบรรยาย

สาวๆๆๆๆๆๆเจ๋งที่สุดเรยยยยยยยยยยย

SoshiJangggggggg

สุดยอดเลย สู้สู้นะโซชิ

โซโจจิได สุโค่ยเน้้้้^^

วู้ว!!! ร้อนแรงๆ อ่านแล้วขนลุก!

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

สาวๆสุดยอดจริงๆ

มันแน่นอนอยู่แ้ล้ววว

สุดยอดด

เยี่ยมไปเลยสาวๆ ฮ่าๆ :D:D

กระแสร้อนแรงมาก

เปรี้ยงปร้างเลยงานนี้