หลังจากได้ไปแอบส่องทวิตเตอร์ของชาวญี่ปุ่นนั้น ทำให้พอเข้าใจแล้วว่าโซนยอชิแดได้รับความนิยมมากขนาดไหน โดยเฉพาะท่ามกลางกลุ่มเด็กสาวนะ ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่า SM กำลังปรับเปลี่ยน 'แผน' อย่างแน่นอน

หมายความว่าไม่มีใครคาดคิดมาก่อนว่าจะมีแฟนหญิงมากมายขนาดนี้ แต่ก็นะ ทุกคนคงรู้ดีอยู่แล้วว่าแฟนหญิงในญี่ปุ่นขึ้นชื่อเรื่องการคลั่งใคล้ K-Pop โดยเฉพาะเกิร์ลกรุ๊ป แต่ไม่มีใครคิดว่าจะมีจำนวนเหลือล้นขนาดนี้

ปรับเปลี่ยนแผน; แน่นอนเลยว่าคอนเซ็ปคงถูกเซ็ตใหม่ให้เข้ากับสถานการณ์ในตอนนี้ โดยเฉพาะกลยุทธ์ที่ว่า "เลือกและโฟกัส" CEO แห่ง SM เคยกล่าวว่าแต่ละครั้งที่ SM เลือกแผ่นดินทีจะไปเหยียบนั้น (เกาหลี, ญี่ปุ่นและประเทศต่าง ๆ ในเอเชีย) พวกเขาจะโฟกัสกิจกรรมโปรโมตกับสถานที่นั้น ๆ ให้มาก (จากนั้นก็ย้ายไปประเทศอื่นเมื่อช่วงเวลาที่เหมาะสมมาถึง) ดังนั้นโซนยอชิแดอาจจะ 'โฟกัส' ในญี่ปุ่นมากกว่าแผนดั้งเดิมที่มีอยู่

แน่นอนว่ามันยังเร็วเกินไปมากที่จะพูดคุยถึงเรื่องนี้ เพราะปัจจัยหลักคือซิงเกิ้ล 'Genie' ทำได้ดีขนาดไหน จากนั้นเราคงได้เห็นภาพในมุมกว้างมากขึ้น

สถานการณ์ปัจจุบันของยอดขาย 'Genie'
10,000 อัลบัมขายหมดแล้ว - นี่คือเป้าหมายจำนวนพื้นฐานของบรรดากรุ๊ปจากเกาหลีเมื่อมาเยือนดินแดนแห่งนี้
30,000 อัลบัม - นี่คืิอเป้าหมาย ณ ตอนนี้ เมื่อลองดูจากสถานการณ์ที่ว่าเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีกำลังเป็นฟีเวอร์อย่างมากใน ญี่ปุ่น และคำนวนจากความนิยมที่โซนยอชิแดได้ัรับในตอนนี้

หากสามารถทำได้ตามเป้า 30,000 อัลบัมในสัปดาห์แรกจะเรียกได้ว่าประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม ถ้าเกิดทำยอดพุ่งเกินไปกว่านั้นอีกคงจะเป็นอะไรที่พิเศษสุด ๆ แถมยังจะเป็นหลักฐานยืนยันฐานแฟนคลับอีกด้วย แน่นอนว่าหากตัวเลขเยอะจนน่าพอใจนั้น SM คงต้องคิดปรับเปลี่ยนแผนใหม่อีกรอบแหง ๆ
เดือนกันยายนคงตื่นเต้นสุด ๆ เลยล่ะ ^^

แฟนแอคเคาท์ตรงจากญี่ปุ่น:

"ฉันไปดูโซนยอชิแดที่ Mezamashi Live มาล่ะ
... ก่อนการแสดง พวกเขาเปิด MV ของโซนยอชิแดซ้ำไปซ้ำมาบนจอใหญ่ยักษ์นั่น แฟน ๆ จึงตะโกนโค้ดตาม MV กันใหญ่เลย
โดยเฉพาะแฟน ๆ ผู้หญิงน่ะนะ พวกนักเรียนมัธยมปลายหญิงเนี่ย ตื่นเต้นกันเว่อร์จนแอบน่ากลัวเลยล่ะ
แต่ก็นะ ใกล้เวลาเดบิ๊วท์ของพวกเธอแล้วนี่นา
แฟน ๆ คงไม่พร้อมใจกันปรากฏตัว ณ อาริอาเกะ มากมายขนาดนั้น ถ้าพวกเราไม่รักสาว ๆ จากใจจริงหรอกนะ

ในที่สุดพิธีกรประกาศเปิดตัวโซนยอชิแดใน 5, 4, 3, 2, 1 พวกเธอมาแล้ว!
สาว ๆ ร้อง 2 เพลง พร้อมกับพูดคุยกับแฟน ๆ ก่อนจบอีเวนท์
แฟน ๆ ตะโกนอังกอร์กันใหญ่แต่พิธีกรต้องมาปรามว่าคงเป็นไปไม่ได้...
แต่เพราะการไป Mezamashi Live น่ะแหละ ทำให้ฉันได้มีโอกาสเห็นสาว ๆ ใกล้ชิดกว่า อาริอาเกะ มากนัก
มียอดเยี่ยมขนาดบรรยายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้เลยแหละ"
cr
--

"ปลื้มใจจนหัวใจจะระเบิดออกมาเลยล่ะ

ใช่แล้ว พลังใจและความรักในวันนี้จะถูกพูดถึงเป็นอีกสิบไปเลย... RT @swdy_kr ได้อ่านแอคเคาท์ของทุก ๆ คนแล้วล่ะ ดูเหมือนว่าการแสดง ณ Mezamashi Live วันนี้จะถูกจดจำในฐานะการแสดงสุดยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยมีมา"
cr
--

มีดาราญี่ปุ่นที่เป็นแฟนของสาว ๆ ถูกพบอีกคนแล้ว คาเนโกะ ชูซูเกะ ผู้กำกับหนัง เขาผู้นี้คือชายที่กำกับหนังดังอย่าง Death Note โดยเขาเพิ่งลบทวิตเตอร์อันเก่าก่อนเปลี่ยนมาใช้อันใหม่เมื่อช่วงสาว ๆ มาถึงญี่ปุ่น ดูเหมือนว่าเขาไปดูโชว์เคสมากด้วยนะ หลังที่เขาทวิตว่า "โซนยอชิแด .. ถ้าจะให้พูดตรง ๆ ล่ะก็ พวกเธอน่ารักมากจนน่าตกใจ"
cr


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS;
Source: Soompi 1 ll 2
Credit: silis7noy2@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ซูยอง .....

อยากไปญี่ปุ่นจังง

ซูยองอย่าร้องไห้น้าาาาาTT

sooyoung the best

น่ารักมากๆ ตอบแบบเอาใจแฟนๆ ไปเลย
ไม่นอนอีกซูๆ ทำงานหนักนะช่วงนี้ รักษาสุขภาพด้วยละ (เป็นหวงทุกคน)

ขอบคุณคำแปลค่ะ

หยองกี้เกร็งก้น!!



ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ!!

คงจะอยู่ญี่ปุ่นนานกว่าเดิม


อยากดูITNWที่ไทยซักทีจัง


ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ^^

อิจฉา คนญี่ปุ่น เปนชีวิต จิตใต ช่วงนึง ^ ^

สาวๆ ช่าง น่า ตามหาจิงๆ

สาวๆเป็นที่นิยม..ในญี่ปุ่น..แค่นี้ก็ปลาบปลื้มใจแล้ว..

หยองยังมีเวลามาตอบอีกแน่ะ อิอิ...
ว่าแต่อยากได้จริงๆ.. ไลท์เซเบอร์เนี่ยะ อิอิ..
ขอบคุณมากๆจ้า

...สาวๆ..ไม่สนใจมาโชว์เคสที่ไทยบ้างเรอะ เหอๆๆ

จุดนี้สาวๆของราฮอตสุดๆแล้วล่ะ
ขนาดดาราญี่ปุ่นัยงชอบเลยยยยยยย

อะจิงอะ พึ่งรู้ว่าเกร็งก้นแล้วจาไม่ร้องให้ ป้าหยองฮาไปไหน ^ ^

จะตีสามแล้วป้ายังไม่นอนอีก อุส่าห์มาตอบยูเอฟโอ T___________T ;
ดูท่าจะอยู่ญี่ปุ่นนานกว่าเดิมละซิ !
ขอบคุณมากค่ะ ^^

สาวๆ สู้ๆๆๆๆๆๆๆ

30,000 แผ่นได้อยู่แล้ว เอาให้ถึงแสนไปเลย ฮี่ๆๆๆ

ขอบคุณน่ะครับ

สาวๆของพวกเรา เจ๋งสุดๆอ่ะ
อืมมม เกร็งก้นแล้วจะไม่ร้องไห้ แต่ต้องวิ่งเข้าห้องน้ำแทนเป่า 555

ลุ้นช่วยให้สาวๆ มียอดขายทะลุเป้าไปเลยกันยานี้ตื่นเค้นน่าดู

ขอบคุณครับ

มาไทยบ้างได้ไหม TT'

งื้อออ หยองกี้ เกร็งก้น - -"

สาวๆสู้ๆนะ

ขอบคุณสำหรับข่าววนะครับ

ขอบคุญสำหรับข่าว

อ่านแรกๆ ยังขำ พอมาอันสุดท้าย= =...




น้ำตาจะไหลแทนซูยองแล้วT T


ขอบคุณมากฮะ

สุดยอด ยังไงโซวอนก็อยู่เคียงข้างเสมอ

อยากไปญี่ปุ่น จัง เมื่อไรจะมานา......

ขอบคุณข่าวคับ

หยองเกร็งก้นไม่ให้ร้องหรอ...แปลกจัง 55555555555

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ สาวๆโชดดีนะ

ซูยองตอบน่ารักมาก
มีจะร้องไห้ด้วย ตอนร้อง into

งื้อออ หยองกี้ เกร็งก้น - -"

สาวๆสู้ๆนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

หยองอย่าร้องไห้ ฮ่าๆ

ไม่ว่าสาวๆจะอยู่ที่ไหน

ก้อจะมีโซวอนอยู่เสมอ

ป้าหยองตอบได้ใจ เกร็งเลยเรอะ

ขอบคุณสำหรับทรานครับ
^^

อ่า แฟนคลับหลากหลายจริงๆ
เปลี่ยนแผนยังไงเราก็จะรอดู

หยองน่ารักจริงๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค้า

แฟนๆญี่ปุ่นสุดยอดเลย
คาดไม่ถึงว่าจะมีผู้หญิงชอบมากกว่าผู้ชาย ฮ่า ๆ ๆๆๆ
ซูยองอ่า ไม่ต้องร้องไห้
ต้องยิ้มให้กว้าง ๆ ถึงจะถูกก ^ _____________^

เกิน 3 หมื่นแน่ๆ แต่ไม่รุ้จะหยุดที่เท่าไร

ไม่มีใครเจ๋งเท่าอีกแล้ว

สุดยอดจิงๆนะสาวๆเราเนี้ยะ ชาวญี่ปุ่นรักกันมากมายเลย

ขอให้ทะลุ 30,000 นะจ้ะ (เกินอยู่แล้วแหละ)
(ถึงไม่อยากให้อยู่ญี่ปุ่นนานก็เหอะ -*-)

แอบดีใจที่มีแฟนผู้หญิงเยอะ ^^

ถ้าขายได้ 30000 up สัปดาห์แรกนี่มีลุ้น top 5 ชัวร์ ^^
ต้องดูคู่แข่งถ้าไม่โหดมาก ซัก 4-50000 อาจจะได้ที่ 1 แอบลุ้น ><

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคับ ^^

เยอะจริงๆเลย ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

รอคอยวันที่สาวๆจะมาไทย

ซูยอง~~~

โชโจจิได ไฟท์โตะ :D

ยอดขายไม่ได้มีแค่ญี่ปุ่นซื้อ จีน ไทย เมกาก็ซื้อกัน น่าจะถึงเป้านะคะ ณ จุดๆนี้

สู้ๆนะครับ

สุดยอด!...สาวๆฮอตจริงๆ
อยากให้สาวๆเดบิวต์ที่ไทยบ้างง่ะ!!~ TT TT

ขอบคุณฮับ

นี่แหละ เกิร์ลกรุ๊ประดับชาติ พุ่งทะยานสู่เอเชีย
ตอนนี้ โซนยอชิแด!!!

ขอบคุณสำหรับข่าว

ทำทุกอย่างตามแผน เดี๋ยวก็ออกมาดีเอง ทางเอสเอ็มนี่สุดยอดจริงๆ

ขอบคุณนะค่ะ

^^

หยอง เกร็ง ขนาดนั้นเลยหรอ

ขอบคุณครับ

ตื้นตันจริงๆอ่ะ

ดีใจที่มีคนชอบสาวๆมากมายขนาดนี้


ฮื่อๆๆๆๆๆ

อ่า หยองกี้ๆๆ

ิอิอิ

อย่าร้องนะ

โอ๋ๆๆๆๆ

ป้าตอบน่ารักมาก