[Asiae รายงานโดย: ชเว จุนยง]

ภายหลังประสบความสำเร็จกับโชว์เคสแรกไปเรียบร้อยแล้ว ล่าสุดสาว ๆ โซนยอชิแดได้ออกมากล่าวขอบคุณแฟน ๆ ผ่านการสัมภาษณ์ในรายการวันนี้

เพิ่งออกอากาศไปสด ๆ ร้อน ๆ ในวันที่ 28 สิงหาคมนี้สำหรับรายการ KBS 2TV 'Entertainment Tonight' ที่ลงทุนตามไปสัมภาษณ์สาว ๆ ถึงหลังเวทีโชว์เคสแรก ณ อาริอาเกะ โคลิเซี่ยม ประเทศญี่ปุ่น สามารถสัมผัสได้ถึงความตื่นเต้นของสาว ๆ ทั้ง 9 ที่ยังค้างคาอยู่ได้เป็นอย่างดี

โดยทางรายการจัดการสัมภาษณ์สาว ๆ โซนยอชิแดด้วยคำถามอันหลากหลาย รวมไปถึงความนิยมอันมากมายที่พวกเธอกำลังได้รับด้วยเช่นกัน

ผลงานชิ้นโบว์แดงของพวกเธอทั้ง 9 เห็นจะเป็นการจัดโชว์เคส 3 รอบในวันเดียว พร้อมต้อนรับแฟนเพลงรวมเบ็ดเสร็จแล้วกว่า 22,000 คน เรียกว่าเป็นการเปิดตัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเลยก็ว่าได้ ซึ่งสมาชิกโซนยอชิแดเองยังแอบแปลกใจด้วยเหมือนกัน "มีแฟน ๆ ญี่ปุ่นมาร่วมโชว์เคสมากกว่าที่พวกเราคาดฝันไว้อีกค่ะ อีกทั้งความจริงที่ว่าพวกเราร้องเพลงภาษาเกาหลี แต่แฟน ๆ ก็สามารถร้องตามได้แบบไม่มีพลาดเลยด้วย ทำให้พวกเราตื้นตันใจมากจริง ๆ" สาว ๆ กล่าว

คำถามต่อมาถามเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างแฟนเกาหลีกับแฟนญี่ปุ่น ในจุดนี้โซนยอชิแดชี้ว่า "ที่น่าแปลกใจมากที่สุด เลยคือการที่แฟนญี่ปุ่นต่างพากันแต่งชุดคอสตูมในคอนเซ็ปเพลงต่าง ๆ ของพวกเรากันเยอะแยะเลยค่ะ" อีกทั้งคำถามปกติแต่คำตอบแปลก ๆ อย่าง อะไรคือเคล็ดลับความนิยมของโซนยอชิแด ซึ่งคำตอบจากสาว ๆ ได้แก่ "ความหลากหลายค่ะ อย่างเช่นสีผม หรือไม่ก็ความสูง อันที่จริงสีเล็บก็ต่างกันนะคะ" เล่นมุขกันสนุกสนาน

สุดท้ายนี้สาว ๆ โซนยอชิแดฝากข้อความถึงแฟน ๆ ว่า "พวกเราอยากจะไป ๆ มา ๆ อยู่แบบนี้เพื่อนำเสนอเพลงของพวกเราให้แก่ทุก ๆ คนเลยค่ะ" ปิดท้ายประทับใจ

อนึ่ง กระแสความร้อนแรงของโซนยอชิแดนั้นถูกเผยแพร่โดยสื่อมวลชนคับคั่ง ไล่ตั้งแต่ Fuji TV, NHK, TV Asahi, Nippon TV, TBS, Yomiuri, Asahi, Sankei Sports, Chunichi Sports, Oricon, HMV Japan ไปจนถึงผู้คนมากมายกว่าหนึ่งพันชีวิตที่เข้ามาเป็นสักขีพยานโชว์เคสของสาว ๆ ทั้ง 9 คอนเฟิร์มถึงความคาดหวังที่สาธารณชนญี่ปุ่นมีต่อพวกเธอ

ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแดเองก็เตรียมเดบิ๊วท์อย่างเป็นทางการในวันที่ 8 กันยายนนี้ด้วยซิงเกิ้ล 'GENIE' แน่นอนว่าตัว MV ถูกปล่อยสู่สายตาแฟน ๆ เรียบร้อยแล้ว หากแต่ก่อนหน้านั้นในวันที่ 4 กันยายน โซนยอชิแดจะบินตรงไปยังประเทศอเมริกา กรุงลอสแองเจลิส เพื่อร่วมคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live 10 World Tour' นั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ทิฟฟานี่พูดภาษาญี่ปุ่นน่ารักสุดยอดดดด ซันนี่กับยุน ดูเนือย ๆ นะเรา 5555

ขอบคุนสำหรับข่าว

น่าร๊ากกกอ่า ๆ ><

ปล.คนแรก

ญี่ปุ่นเขาเจ้าแม่คอสเพลย์อยู่แล้ว
แต่งตัวกันสุดๆอยู่แล้ว
...
สาวๆก็เฮฮาปาจิงโกะเหมือนเดิม
ขนาดทำงานหนักนะเนี่ย
เอ้า สู้ๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ : )

ยุนดูจะเงียบมากซันด้วย

ขอบคุณครับ

เริ่ดดด ที่สุดด

อย่าว่าแต่สาวๆเลยที่ทึ่ง
คนอื่นๆก็ทึ่งกันไปตามๆกัน
โชว์เคสครั้งแรก แต่ดึงดูดแฟนเพลงได้ขนาดนั้น
ตลาดญี่ปุ่นแข็งขนาดไหนใครก็รู้
ขนาดศิลปินระดับโลกจะทัวร์คอนเสิร์ตแต่ละที
โตเกียวไม่มีทางหลุดโผไปได้
สาวๆทำได้แบบนี้เจ๋งมากเลยล่ะเอาจริงๆ
ยังไงก็ขอให้ประสบความสำเร็จกับการเริ่มต้นครั้งสำคัญครั้งนี้เน้อ

ขอบคุณมากๆครับสำหรับข่าว

ช่ายๆๆยุนกะซันดูเหนื่อยๆ

สงสัยเป็นภาคเก็บแรงห้าๆๆ

ภาษาพริ้วมากๆ ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ญี่ปุ่นเค้าฮิตคอสเพลย์อ่ะ ยังไงก็ต้องมีเลียนแบบอยู่แล้ว
555555

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้ะ

ขอบคุณค้าบบบบ
สาวๆน่ารักมากๆเลย ^^

ขอบคุณมากๆครับสำหรับข่าว

งานเยอะจริงๆน้องแท

พักผ่อนบ้างนะจ้า

โอยยย~!


น่ารักกันเกินไปแล้ววว~!!

ไฮ๊ .......
เสียงสูงน่ารัก
โอ๊ยละลาย

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณมากๆครับสำหรับข่าว

โซวอน ซารางเเฮโย โซซิน่ะจุ๊บบบ


สู้ๆๆๆๆ

ขอบคุณ คร่าา

ขอบคุณมากๆค่ะ ข่าว+คลิป

ขอบคุณสำหรับข่าวคร้าบบ

ฟานี่น่าร้ากกกกมากกก

แต่งตัวตามสาวๆ..55555555

แตกต่างทางความสูง 555555 5

สงสัยหมีน้อยคงจะฝึกมานาน

555+

สู้ๆเค้าน๊า ณ เจปอง

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ฟานี่น่ารักอ่า ~ ><

เห็นทะเลสีชมพูเเล้วนึกถึงคอนเสิร์ตที่ถูกยกเลิกไป

ขอบคุณค้าบ

สาวๆน่ารักมากเรย

สู้ๆ ค่ะ


พี่เค้าคงเหนื่อยกันมาก

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สาวๆ น่ารักมากก ^^

โอ้ย สาวๆแต่ละคนน่ารัก ><
ยิ่งมีแฟนคลับน่ารักๆแบบนั้นอีก

คงยิ่งปลื้มใจเข้าไปใหญ่
ไทยอย่าน้อยหน้าสาวๆมาเมื่อไหร่

จัดการทำให้ประทับใจสุดๆ
แบบไม่รู้ลืมไปเลย ^^

ยุนตาจะปิดอยู่แล้วววว ฟานี่เฮฮาน่าร๊ากกกกก พูดภาษาญี่ปุ่นได้น่ารักมากกกกก

Fany~ พูดญี่ปุ่นได้น่ารักมากกกกกกกกกกกกก ขอบคุณค่ะ
สาวๆ ทุกคนสู้ๆๆๆ

ขอบคุณค่า
.
คอสเพลคงเยอะน่าดู 55+

สู้ๆคร๊าบบบ

สาวๆๆ เยี่ยมมาก มีแต่คนสนับสนุน มาไทยสิจ้ะ สนับสนุนเต็มที่เลย อิอิ

คิดถึงสาวๆจังเลยยย ไม่เห็นต้องแปลกใจที่มีแต่คนรัก ><

ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุนค่ะ

ญี่ปุ่นเค้านิยมด้านนี้อยู่แล้ว ถ้าเมืองไทยคนแต่งเยอะก็อยากแต่งไปอยู่หรอก TT

ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะครับ

อ๊าย

น่ารักหงะ

อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า :)

ว้าววววววว ร้อนแรงไม่มีที่สิ้นสุด

ช่วงนี้สาวๆเหนื่อยแย่เลย ไปนู่นทีนี่ที

ดูแลสุขภาพกันดีๆเน้อ

สาวๆไฟ้ติ้ง !!

ลงทุนตามมาด้วยเลยหรอ
ตั้ง3รอบแหนะ
คงเหนื่อยกันแย่เลย

จะฮากันไปถึงไหน...

อย่างนี้ซิถึงเรียกว่า โซนยอชิแดตัวจริงๆๆ..

ขอบคุณมากๆๆนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับผม

ขอบคุณสำหรับข่าวค๊าบ ^^

น่ารักทุกคนเลย ^^