Genie (Japanese Ver.)

(แทยอน)
โอ โย บิ เด สึ กา
นี่เธอเรียกฉันออกมาหรือ?
เน อี คา เก ทา S-O-S-สึ วา มา จิ ดา
ที่เธอขอให้ฉันช่วยเนี้ย ฉันซีเรียสนะ รู้ไหม?
(เจสสิก้า)
โฮ รา มา ซา นี โค โค เด สึ นา โอ จา นา คยา
ฟังไว้นะ ว่าเธอต้องซื่อสัตย์ต่อตัวเธอเอง
นา นิ คา เน กา อุ นา รา คิ มิ โท โค อิ นิ โอ ชิ ทา Genie โย
ไม่ว่าเธอปรารถนาอะไร ฉันคือ Genie ที่ตกหลุมรักเธอ

(ซอฮยอน,ยุนอา)
คิ เร อิ โก โท เท โย ริ โม จิ โค ชู อู โน โฮ อุ กา มา ชิ เน
แทนที่เธอจะเฉไฉ ฉันว่าเธอพูดออกมาตรง ๆ ดีกว่านะ โอเคมั้ย
มา ซู วา อิ วัน อะ คยา วา กึน นา อิ เด โช
ถ้าเธอไม่พูดออกมา แล้วฉันจะไปรู้ได้ยังไงล่ะ?
(ยูริ)
โค โต บา วา อิ กา อิ นิ โม โม รโย คู โว ฮี เม เต รึ โน
คำพูดของเธอจะกลายเป็นมนต์วิเศษ
ชโย อุ จิ คิ นา คิ มิ โน ยู เม วา
บอกความฝันที่แท้จริงของเธอมาสิ

โซ อู โย โค โน โฮ ชิ วา โอ โม อิ โด ริ
ต่อจากนี้ ทุกอย่างก็จะไม่ไกลเกิมเอื้อมอีกต่อไป
ฟู ทา ริ นา รา โน โซ มิ โด ริ
จะไม่มีสิ่งใด ๆ มาหยุดเราทั้งคู่ได้
มิ รา อิ ซา เอ โม โอ มิ โท โอ ชิ
แม้จะต้องทำนายอนาคต ฉันก็จะทำ
คา นา เอ เต อา เก รือ
ฉันจะทำความทุกความปรารถนาของเธอให้เป็นจริง

โค โค นิ อิ รุ วะ (I’m Genie for you boy)
นี่แหละ เหตุผลที่ฉันมาอยู่ตรงนี้ (I’m Genie for you boy)
คิ มิ โม คุ เร วะ (I’m Genie for your wish)
เพียงเธอตามฉันมา (I’m Genie for your wish)
ซู คิ นิ นา รุ วะ (I’m Genie for your dream)
หากว่าเธอรักฉัน (I’m Genie for your dream)
โม โต นา เร บา (I’m Genie for your world)
ฉันก็จะรักเธอยิ่งขึ้นไปอีก (I’m Genie for your world)

(ทิฟฟานี่)
คา คู โก เด กิ ตา?
เธอพร้อมหรือยัง?
ทา อิ คู สึ นัน เด โช โอ นา จิ ฮิ บิ วา
รู้สึกว่าทุก ๆ วันนี้มันน่าเบื่อใช่ไหม
(ซันนี่)
มา เอ นิ ซู ซู มู นา รา มู ชิ โร ฮา เด นา
มันดูเหมือน ๆ กันหมดใช่ไหม
ซึ โย คิ โน GO ซา อิน
เเค่เธอก้าวต่อไป และทำตัวให้เจิดจรัส
คิ มิ วา superstar, shining star, superstar
เธอคือ superstar, shining star, superstar

(ซอฮยอน,ฮโยยอน)
ซึ จิท ซู มา อา วา ซุ โย อุ นิ
แทนที่จะอยู่เฉย ๆ
อุน เม นิ โท บิ โน เท
เราจะให้พรหมลิขิตพา
คิ โน มู คู โฮ อู เอ โด รา อิ บู เด ชโย
นำเราไปยังที่ที่เราต้องการ
(ทิฟฟานี่)
เซ กา อิ วา อิ กา อิ นิ โม
เพราะว่าตอนนี้
ทัน จุน นิ เด คิ เต รุ โน
ฉันสามารถทำให้ชีวิตเธอง่ายดายขึ้นจนน่าตกใจ
นา อิ โช ดา โย I’m just your biggest fan
นี่เป็นความลับนะ I’m just your biggest fan

โซ อู โย โค โน โฮ ชิ วา โอ โม อิ โด ริ
ต่อจากนี้ ทุกอย่างก็จะไม่ไกลเกิมเอื้อมอีกต่อไป
ฟู ทา ริ นา รา โน โซ มิ โด ริ
จะไม่มีสิ่งใด ๆ มาหยุดเราทั้งคู่ได้
มิ รา อิ ซา เอ โม โอ มิ โท โอ ชิ
แม้จะต้องทำนายอนาคต ฉันก็จะทำ
คา นา เอ เต อา เก รือ
ฉันจะทำความทุกความปรารถนาของเธอให้เป็นจริง

โค โค นิ อิ รุ วะ (I’m Genie for you boy)
นี่แหละ เหตุผลที่ฉันมาอยู่ตรงนี้ (I’m Genie for you boy)
คิ มิ โม คุ เร วะ (I’m Genie for your wish)
เพียงเธอตามฉันมา (I’m Genie for your wish)
ซู คิ นิ นา รุ วะ (I’m Genie for your dream)
หากว่าเธอรักฉัน (I’m Genie for your dream)
โม โต นา เร บา (I’m Genie for your world)
ฉันก็จะรักเธอยิ่งขึ้นไปอีก (I’m Genie for your world)
คู เซ นิ นา รุ วะ
ฉันถอนตัวจากเธอไม่ขึ้นซะแล้วสิ

(ทิฟฟานี่)
Tell me what you need, tell me what you hope
DJ! Put it back on

มา รุ เด ชิ อิ คยู อู กิ โว มา วา สุ โย อุ นิ
เหมือนโลกที่ยังคงหมุนต่อไป
คิ เซ คิ ซา เอ เท จุน อุ โด ริ
ปาฏิหารย์ก็จะเดินต่อไปไม่หยุด
โร มา-อุน ชิ คู กา โฮ ชิ อิ นา รา
หากเธอต้องการรักโรเเมนติกล่ะก็
คา นา เอ เท อา เก รุ
ฉันก็จะทำให้มันเป็นจริง
กู โต คุ รุ วะ
ณ บัดนี้!!!

โค โน มู เน โว โค กา สุ Music
หัวใจของฉันเต็มไปด้วยดนตรีไพเราะจับใจ
ฮา จิ มา ริ วา Au-tomatic
ที่เริ่มต้นอัตโนมัติ

ทา ดา ฮิ โท ริ คิ มิ วะ Magic
เธอคือคนคนนั้น เธอคือมนต์วิเศษ
คา นา เอ เท โฮ ชิ อิ
ทำให้ความปรารถนาของเธอเป็นจริงสิ

(ทา ดา คิ มิ กา เน กา อิ ซา เอ ซู เร บา... โช อุ จิ ยู วอ นิ นา ริ ทา อิ aah~)
(เพียงแค่เธอร้องขอ... ใช่แล้ว ฉันอยากจะเป็นอิสระเสียที)
(ทา ดา คิ มิ กา เน กา อิ ซา เอ ซู เร บา โม อุ ฮา นา เร ทา คู นา อิ โย)
(เพียงแค่เธอร้องขอ... ฉันไม่อยากอยู่เพียงลำพังอีกต่อไป)

โค โค นิ อิ รุ วะ (I’m Genie for you boy)
นี่แหละ เหตุผลที่ฉันมาอยู่ตรงนี้ (I’m Genie for you boy)
คิ มิ โม คุ เร วะ (I’m Genie for your wish)
เพียงเธอตามฉันมา (I’m Genie for your wish)
ซู คิ นิ นา รุ วะ (I’m Genie for your dream)
หากว่าเธอรักฉัน (I’m Genie for your dream)
โม โต นา เร บา (I’m Genie for your world)
ฉันก็จะรักเธอยิ่งขึ้นไปอีก (I’m Genie for your world)

คิ โต นา รุ วะ (I’m Genie for you boy)
ทุก ๆ อย่างจะกลายเป็นจริง (I’m Genie for you boy)
ซู คิ นิ นา เร บา (I’m Genie for your wish)
ถ้าเธอรักฉัน (I’m Genie for your wish)

คู เซ นิ นา รุ วะ
ฉันถอนตัวจากเธอไม่ขึ้นซะแล้วสิ

CREDITS:
Japanese Romanization : SuperSooJoo, pipibersarakan & SugarApple
English Translation : pipibersarakan & SugarApple, arghninja, Kanki & [email protected]
Thai Romanization : {L}ast{M}iracl{E}
Thai Translation : {L}ast{M}iracl{E}
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS