[Newsen รายงานโดย: ฮง จองวอน ภาพโดย: จอง ยูจิน]

ถึงแม้จะถูกโรคเปลือกตาอักเสบหรือภาษาชาวบ้านรู้จักกันในชื่อ 'ตากุ้งยิง' เล่นงาน แต่โซนยอชิแด-แทยอนก็ยังเดินหน้าลุยตารางงานพร้อม โซนยอชิแด-ซอฮยอน เปิดตัวแถลงข่าวภาพยนตร์เรื่อง 'Super Bad' เรียบร้อย

ในวันที่ 30 สิงหาคม ลีดเดอร์และน้องเล็กแห่งวงโซนยอชิแดทั้ง แทยอนและซอฮยอน เดินทางไปยัง โซล CGV เพื่อแถลงข่าวภาพยนตร์อนิเมชั่นที่มีเสียงของเธอทั้งสองฝังอยู่ในตัวละครในเรื่องด้วย โดยแทยอนกล่าวขอบคุณผู้ที่มอบโอกาสครั้งนี้ให้เธอ "ฉันชื่นชอบหนังอนิเมชั่นมาแต่ไหนแต่ไรแล้วค่ะ ซึ่งก็ค่อนข้างมั่นใจว่าฉันทำได้ดีในหน้าที่พากย์เสียงที่ถูกมอบให้ มันเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก ๆ เลยนะคะ ต้องขอขอบคุณจริง ๆ ค่ะ" เธอพูดถึงการพากย์เสียงครั้งแรกของเธอ

หนังเรื่อง 'Super Bad' นั้นมีโครงเรื่องเกี่ยวกับวายร้ายนาม Gru ที่มีแผนการอันชั่วร้ายในการขโมยดวงจันทร์ อย่างไรก็ตามความสนุกบังเกิดขึ้นเมื่อเขาต้องพบกับสาวน้อยทั้ง 3 เข้า โดย โซนยอชิแด-แทยอนและซอฮยอน รับบทเป็น 2 ใน 3 สาวน้อยดังกล่าวนี้เอง

สำหรับพี่ใหญ่และลีดเดอร์แห่งวงโซนยอชิแดนั้น แทยอนพากย์เสียงให้กับตัวละครชื่อ มาร์โก้ ส่วนน้องเล็กอย่างซอฮยอนรับบทของ เอดิธ ผู้มีภาพลักษณ์นิ่ง ๆ แต่ก็สดใสไปในเวลาเดียวกัน

ระหว่างการพากย์เสียงนั้น แทยอนประสบอุปสรรคมากมาย โดยเธอเล่าให้ฟังว่า "(ระหว่างการพากย์) สิ่งที่ยากที่สุดคือการพูดให้ตรงกับเวลา หรือ ไทม์มิ่ง ค่ะ" ก่อนจะเผยถึงสาเหตุที่เธอเปลี่ยนลุคมาใส่แว่นตาในวันนี้ว่า "ไม่ใช่ว่าฉันมาในคอนเซ็ปตัวละครของฉันที่ใส่แว่นตาหรอกนะคะ แต่บังเอิญว่าตาข้างนึงของฉันเกิดอักเสบขึ้นมาน่ะค่ะ" เธออธิบาย

ภาพยนตร์เรื่อง 'Super Bad' เตรียมเปิดตัว 16 กันยายนนี้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หายเร็ว ๆ นะแทงกุ

หายไวๆนะครา้บแทงกู

แอบมองหมีบ่อยหรอแทงกู

อิอิ

เเทเเทไปทำอะไรมาอ่ะ =_=เเต่หายไวๆนะจ้ะ

ตาบวมเลยแทแท
หายไวไวน้าาาาาาาาาาา

อย่างนี้จะให้ใครดูแลเนี่ยยยย
หึๆๆๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่าาาาาา

หายไวไวน๊าาาาา

ขนาดเป็นตากุ้งยิงยังน่ารักอ่า


แทงกู^__________^

ง่า หายไวๆน้า

ว่าแต่ไปดูอะไรมาจ๊ะ คิคิ

จ้าก!!! แทงกูเป็นไงบ้างเนี่ย ตอนแรกนึกว่าเปลี่ยนลุค ดูใกล้ๆ ไม่ใช่แหล่ะ

ล้างตาบ่อยๆล่ะ เปงห่วง

ไำปทำอะไรมา?

แอบฟานี่อาบน้ำเหรอ

คิกคิก

หายไวไวนะแทงกู

ไอเราก็นึกใส่แว่นตามคาแรกเตอร์ที่ไหนได้

แอบมองฟานี่อาบน้าม 5555555 ไม่ต้องสืบ

หายไวไวน้าาาา

กำเลย แทงกู ไปมองก้นใครมาล่ะ

หายเร็วๆ นะตัวเอง

ไปแอบดูอะไรมาอ่ะแทแท หายไวนะค่ะ

แทแทกะตากุ้งยิง

หายไวไวนะแทงกู

แทแทไปทำอะไรมา 5555 น่ารักดีค่ะ
สงสัยแอบดูคนอาบน้ำแน่ๆ ฮิอิ
หายไวไวนะแทง

แทแทเป็นตากุ้งยิง.. มองอะไรน้องหมีมาหรอ 5555555555

เป็นได้ไงง่า แทงกู
หายไวๆนะคะ

สู้ๆค่ะ
อยากดูเรื่องนี้แบบเสียงของแทกะน้องซอจัง
^^

สปิริต มาก

หายไวๆนะ^^

ไปแอบส่องหมีมาละสิ คิกคิก

หายเร็วๆ น่า

แทงกูแอบดูใครอาบน้ามมมมม
เย้ย!
หายไวๆนะ

บวมตุ่ยเชียว ฮ่าๆ

แทแทหายไวๆน้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา เป็นห่วงงงงง

หายไวๆนะแทแท

แง๊ เป็นไรมากมั้ยน่ะแทแทเอ้ย
หายไวๆนะตัวเอง -3-

ฮ่าฮ่าว่าแล้วทำไมตาบวมมม!55555 ไปแอบดูใครมาอะแท

อ่าาา หายไวๆนะ แทแท

ง๊าๆๆๆ น่าสงสารอ่ะ เปลือกตาแดงมากเลย เกือบปิดล่ะนะเนี้ย

หายไวไวน้า พักผ่อนเยอะ ^^

โห แดงและบวมเลยอ่ะ

หายเร็วๆเน่อ

ขอบคุณสำหรับข่าวฮะ

หายไวๆนะแทแท

ขอบคุณสำหรับข่าวมากค่ะ

แทแทไปทำไรมา ตาบวมเชียว

หายไวๆๆนะ

ตาแท ไปส่องหมีอาบน้ำหรอเธอ

หายไวๆนะที่รัก

หายเร็วๆนะจ๊ะแทงกู
สาวๆที่เหลือก้อดูแลสุขภาพด้วยน๊า เป็นห่วง

แทแท หายเรวๆนะ
ขอบคุนค่ะ

หายไวๆเน้อ

ไปแอบดูใครอาบน้ำมาห๊าอิอิเป็นตากุ้งยิงเลยไงก็หายเร็วๆนะ

เป็นขนาดนี้ยังไม่พักงานสงสัยจะเห็นงานสำคัญกว่าร่างกายตัวเอง

ผมก็เห็นมาเยอะแล้วที่รักหน้าที่การงานมากกว่าสุขภาพอิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวสารที่น่าสนใจนี้มากคับเพราะผมก็เป็นอย่างนี้คับ

คัมซาฮัมนีดา

หายไวๆนะค่ะแทแท

หายไวๆน้าแทแท

อยากดูเรื่องนี้จัง
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

555+

หายเร็วน้ะแทงกู....ไปแอบดูคัยมาเนี่ย?

ทะลึ่งแอบดูภรรยามากเกินเหรอแทงกู กักๆๆ
ขอให้หายไวๆนะ น้องหมีรอสบตาวิ้งๆของหมาอยู่นะเออ คิคิ

ฮ่าๆ!
พี่แทแอบดูอะไรมารึเปล่าเนี๊ย!!?!??!?


หายไวๆนะฮับพี่ :p

กุ้งยิงเลยเหรอแทงกู หายไวไวนะ
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ว่าแระ ตอนที่เห็นก็ทะแม่งๆ อยู่

แทงกู ไปแอบดูใครอาบน้ำมารึป่าว กุ้งยิงเล่นงานเรย อิอิ

แทงกูหายเร็ว ๆ นะ

แต่แหมเป็นวันเพลสตรงคอนเซปมาก 5555555

น่าสงสาร


หายไวๆนะตัวเอง



TAENGU HWAITING!!!

แทงกู~

ตาบวมเชียวๆ หายเร็วๆนะ

ฮี่ๆๆ นี่คงไม่ได้ไปแอบส่องใครเค้าโป๊มานะ

น่ารักมากค่า ><

โถๆๆ

เปนไรมากป่าวอ่ะ แทแท


หายไวๆนะ

กำ คิมแทคะ ไปแอบดูใครมารึป่าว แต่หายไวๆนะแทงกู