Lyrics : Innisfree Day ♪ 이니스프리 에코송 (Innisfree’s Eco Song)
Artist : Yoona SNSD


안녕~ 이불 같은 햇살
อันนยอง ~ อี-พุล-คัท-ทึน-แฮซ-ซัล
안녕~ 살랑대는 바람
อันนยอง ~ ซัล-ราง-แด-นึน-พา-รัม
안녕~ 사탕 같은 구름
อันนยอง ~ ซา-ทัง คัท-ทึน กู-รึม
모든 게 반가워져
โม-ดึน-เก พัน-คา-วอ-จยอ

안녕~ 향기로운 꽃잎
อันนยอง ~ ฮยัง-กี-โร-อุน-โก-ชิพ
안녕~ 노래하는 새들
อันนยอง ~ โน-แร-ฮา-นึน-แซ-ทึล
안녕~ 눈이 부신 아침
อันนยอง ~ นุน-อี-พู –ชิน-อา-ชิม
지금 널 만나러가
ชิ-กึม-นอล มัน-นา-รอ-กา

밤새 구운 쿠킬 담아 포장을 할까? 종이 포장 괜찮을까?
บัม-แซ กู-อุน-กู-กิล-ดัม-มา-โพ-จัง-อึล-ฮัล-กา? จง-อี-โพ-จัง-แควน-ชัน-นึล-กา?
어쩜 니가 내게 준 선물 손수건을 써도 좋아
ออ-จอม-นี-กา-แน-เก-จุน-ซอน-มุล-ซน-ซู-คอน-นึล-ซอ-โด-โช-วา

* Love U inni Girl 하늘을 닮은 나
* Love U inni Girl ฮา-นึล-อึล-ดัล-รึน-นา
Love U inni Boy 바다 같은 너
Love U inni Boy พา-ดา-คัท-ทึน-นอ
Love U inni Day 푸른 이 세상에 너와 내가~
Love U inni Day พู-รึน-อี-เซ-ซัง-เอ-นอ-วา-แน-กา ~

# Love U inni Girl~ 행복을 줄거야
# Love U inni Girl~ แฮง-บก-อึล-จุล-กอ-ยา
Love U inni Boy~ 사랑할거야
Love U inni Boy~ ซา-ราง-ฮัล-กอ-ยา
Love U inni Day~ 푸른 이 세상을 느껴 지금~
Love U inni Day~ พู-รึน-อี-เซ-ซัง-อึล-นือ-กยอ-ชิ-กึม ~

안녕~ 싱그러운 나무
อันนยอง ~ ชิง-โค-รอ-อุน-นา-มู
안녕~ 보석 같은 거리
อันนยอง ~ โพ-ซอก-คัท-ทึน-คอ-รี
안녕~ 아름다운 오늘
อันนยอง ~ อา-รึม-ดา-อุน-โอ-นึล
지금 널 만나러가~
ชิ-กึม-นอล มัน-นา-รอ-กา ~

무지개 빛 별사탕을 입에 물고서 룰루랄라 기분좋아
มู-จี-แก-พิช-พยอล-ซา-ทัง-อึล-อิบ-เอ-มุล-โค-ซอ-รุล-รู-ลัล-ลา-กี-บุน-โช-วา
초록색깔 자전거 타고 우리 함께 떠나볼까?
โช-รก-แซก-คัล-จา-ชอน-กอ-ทา-โก อู-รี-ฮัม-เก-ตอ-นา-บล-กา?

* Love U inni Girl 하늘을 닮은 나
* Love U inni Girl ฮา-นึล-อึล-ดัล-รึน-นา
Love U inni Boy 바다 같은 너
Love U inni Boy พา-ดา-คัท-ทึน-นอ
Love U inni Day 푸른 이 세상에 너와 내가~
Love U inni Day พู-รึน-อี-เซ-ซัง-เอ-นอ-วา-แน-กา ~

# Love U inni Girl~ 행복을 줄거야
# Love U inni Girl~ แฮง-บก-อึล-จุล-กอ-ยา
Love U inni Boy~ 사랑할거야
Love U inni Boy~ ซา-ราง-ฮัล-กอ-ยา
Love U inni Day~ 푸른 이 세상을 느껴 지금~
Love U inni Day~ พู-รึน-อี-เซ-ซัง-อึล-นือ-กยอ-ชิ-กึม ~

예쁜 마음을 담아서 예쁜 세상을 닮아가 지금 너와 난 천국인걸~
เย-ปึน-มา-อึม-มึล-ทัม-มา-ซอ เย-ปึน-เซ-ซัง-อึล-ทัล-รา-กา ชิ-กึม-นอ-วา-นัน-ชอน-กุก-อิน-กอล

* Love U inni Girl 하늘을 닮은 나
* Love U inni Girl ฮา-นึล-อึล-ดัล-รึน-นา
Love U inni Boy 바다 같은 너
Love U inni Boy พา-ดา-คัท-ทึน-นอ
Love U inni Day 푸른 이 세상에 너와 내가~
Love U inni Day พู-รึน-อี-เซ-ซัง-เอ-นอ-วา-แน-กา ~

* Love U inni Girl 하늘을 닮은 나
* Love U inni Girl ฮา-นึล-อึล-ดัล-รึน-นา
Love U inni Boy 바다 같은 너
Love U inni Boy พา-ดา-คัท-ทึน-นอ
Love U inni Day 푸른 이 세상에 너와 내가~
Love U inni Day พู-รึน-อี-เซ-ซัง-เอ-นอ-วา-แน-กา ~

# Love U inni Girl~ 행복을 줄거야
# Love U inni Girl~ แฮง-บก-อึล-จุล-กอ-ยา
Love U inni Boy~ 사랑할거야
Love U inni Boy~ ซา-ราง-ฮัล-กอ-ยา
Love U inni Day~ 푸른 이 세상을 느껴 지금~
Love U inni Day~ พู-รึน-อี-เซ-ซัง-อึล-นือ-กยอ-ชิ-กึม ~


PLEASE TAKE OUT WITH FULL OF THIS CREDITS, THANK YOU
Credit : music.mnet.com (Source)
Thai Lyrics : Orr_LuvSoshi :: @soshifanclub.com


ความหมายเพลงนี้น่ารักดีค่ะ แต่ยังไม่ได้แปลเต็มๆ เพราะยังไม่มืออาชีพขนาดนั้น
แต่อ่านจากความเข้าในในภาษาเกาหลีนี่แหล่ะ ยังเรียบเรียงได้ไม่ดี
แต่เดี๋ยวถ้าได้เนื้อ Eng มาเสริม คงแปลได้ง่ายขึ้น ...แปลเนื้อคร่าวๆ ว่า เกี่ยวกับ

ความลัลล้าของเด็กสาวคนหนึ่ง (อารมณ์เหมือนเพลงมารุโกะเลยค่ะ)
มีความสุข กับการร้องเพลง ปั่นจักรยาน เริงร่ากับต้นไม้ โลกนี้ช่างสวยงาม
ฟิ้ววววววว!!~ อารมณ์เพลง กับความหมายมันเหมาะกับยุนอาจริงๆ ค่ะ ><

ขอบคุณมากๆค่ะ
เพลงนี้น่ารักมากกกกกกกกกกกก TT
เสียงยุนทำตายคาคอม~~~

ขอบคุณเนื้อนะคะ

เพลงน่ารักจริงๆเสียงยุนนี่ให้เรยนะเนี่ยห้าๆๆ ชอบจริงๆค่ะ

เพลงนี้น่ารักมากๆเลย สดใส
เหมาะกับยุนมากกก^^
ฟังแล้วรู้สึกโลกนี้ช่างสดใส
ขอบคุณสําหรับเนื้อเพลงค่ะ
รอคําแปลแบบเต็มๆค่ะ

ขอบคุณมากเลยคะ
กำลังอยากได้

เหม่ง อันยอง ทีเนี่ยละลายเลย 55

ขอบคุณมากๆๆค่ะ เพลงน่ารัก คนร้องยิ่งน่ารัก +10000

ขอบคุณมากนะคะ

ขอบคุณสำหรับเนื้อร้องนะจ๊ะอ๋อ ^^

ขอบคุณค่ะ
มาเร็วจัง

น่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกก ชอบจริงๆ ตั้งแต่เริ่มฟัง

ขอบคุณจ้าาาา

ขอบคุงมากๆเลยนะคราบบบ ^-^