เกริ์ลกรุ๊ปซึ่งประกอบด้วยสมาชิก 9 คน โซนยอชิแด ประสบความสำเร็จในการเดบิ้วท์ที่ญี่ปุ่นอย่างมากโดยในเดือนหน้า
วันที่ 18 กันยายน พวกเธอจะได้ขึ้นแสดงที่โตเกียว ในงานมอบรางวัล Girls[sic]Awards 2010 ประจำช่วงฤดูใบไม้ร่วง ถึง ฤดูหนาว

“Girs [sic] Award ที่ญี่ปุ่นนั้นได้จัดขึ้นครั้งแรกเมื่อ เดือน พ.ค. ของปี 2010 ซึ่งได้กลายมาเป็นงานแสดง แฟชั่นและดนตรีที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น
ซึ่งสถานที่จัดงานในครั้งนี้จะอยู่ที่สนามกีฬาแห่งชาติ Yoyogi ซึ่งศิลปินที่ขึ้นแสดงนอกจาก โซนยอชิแดแล้วก็ยังมี โคดะ คุมิ w-inds May J. และศิลปินชื่อดังของญี่ปุ่นอีกมากมาย ทั้งนี้ 4Minute ซึ่งก็มาจากเกาหลีก็จะได้ขึ้นแสดงเช่นเดียวกัน

โซนยอชิแดนั้น ได้รับความสนใจอย่างมากจากความสามารถด้านการร้องเพลง และการเต้นที่ยอดเยี่ยม และมีสไตล์ที่โดดเด่น
เป็นที่แน่นอนเลยว่าการแสดงของพวกเธอในงานแสดงทางแฟชั่น และดนตรีครั้งนี้จะต้องออกมาอย่างดีที่สุด ซึ่งตอนนี้ก็มีคนที่เฝ้ารอ
การแสดงของพวกเธอกันอย่างใจจดใจจ่อกันแล้วด้วย ได้แก่
ศิลปินอื่นๆที่ขึ้นแสดงในงาน มอบรางวัล Girls[sic]Awards 2010 ประจำช่วงฤดูใบไม้ร่วง ถึง ฤดูหนาว ได้แก่ ISSAXSoulJa, w-inds, Koda Kumi, JAY’ED, JAMOSA, SNSD, DJ KAORI, Hirako Risa, 4Minute, May J. โดยศิลปินที่จะเปิดการแสดงอันดับแรกคือ Marin&Riena.

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: biglobe
Translated by: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

ว๊าววว มีงานสาวๆให้ได้ดูอีกแล้ว

ว้าวๆๆ สาวๆๆดังใหญ่แล้ว ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

เย้ยยยย มีงานของสาวๆ อีกเเล้ว

สาวๆๆพักบ้างน่ะ จุ๊บบบบบ

สุดยอดเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะครับ

ขอบคุนสำหรับข่าวน๊า

งานกำลังล้นหลาม

สาวๆพักผ่อนเยอะๆน๊า

ไปๆมาๆเหนื่อยเเย่เลยนะพี่สาว อิอิ

อยากถามยุนว่า สมใจได้เจอ ชายในอุดมคติยังค่ะ อิอิ

รอดูงานเด้อออ อิอิ คิดถึงยูลโคตรๆๆ

ว้าววววว

ยอดไปเลย

ขอบคุณจ้าาา

ขอบคุณสำหรับข่าวคับ....

งานนี้เหมาะกับสาวๆที่สุด แฟชั่นและดนตรี อิอิ การแสดงของสาวๆต้องออกมาดีแน่ๆค่ะ

สุดยอดดดยังไม่ทันเดบิ๊ว ก็มีงานมาให้ขึ้นซะแล้ว

ตลอดไปก็โซชิอยู่ดีล่ะนะ รอสิ้นปีงานคงเยอะจนหาเวลาพักไม่ได้แน่เลย

จะตามให้กำลังใจสาวๆ ตลอดไป

ขอบคุณครับ

งานชุมจังเลยนะสาวๆ

มีงานของสาวๆ อีกเเล้ว

ตารางงานแน่นเอียด

ปีนี้เป็นปีของสาว ๆ จริง ๆ เลยนะ
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

สาวๆมีงานเข้าอีกแล้ว งานหนักน่าดูเลย พักผ่อนกันเยอะๆนะ

เยี่ยมๆๆ

งานที่ญี่ปุ่นมาแล้ววว
พึ่งเดบิวต์ไปได้ไม่นานเอง
สาว ๆ ฮอตของแท้ !!! 5555

สาวๆของเรา HOT จริงๆ

ว้าวว วๆ

ขนาดนั้นเลยทีเดียว

สาวๆเริ่มออกงานที่ญี่ปุ่นแล้ว เย้ๆ

ขอให้ทุกอย่างออกมาราบรื่นดีทุกประการนะครับผม

★เย้ๆสาวๆมีงานอีกแล้ว
งานเยอะจริงช่วงนี้ สู้ๆนะ

ขอบคุนสำหรับข่าวค่ะ

งานใหญ่ด้วย
แต่ละคนที่มีชื่อก็ =[]=

สาวๆๆดังฉุดไม่อยู่แล้ว

ชาวญี่ปุ่นจะได้ดูคอนเสิร์ตฟรีอีกแล้วชิมิ
ต่อมอิจฉาเต้นตุบๆ รอเก็บแฟนแคม ขอบคุณค่ะ

ว้าว...สาวๆ เป็นที่นิยมแล้วในญี่ปุ่น

ดึใจ คิคิ

งานเยอะขนาดนี้
สาวๆจะมีเวลาพักผ่อนบ้างมั๊ยน๊า
เป็นห่วงจัง

้โซชิ ตลอกกาล

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ได้เข้าชิงแน่ๆ สาวๆเราสุดยอดเตรียมกวาดรางวัล ฮ่าๆ

ขอบคุณคับ

จะรอดูๆๆๆ

สาวๆสู้เค้าน้าา

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ยินดีด้วยกับ สาวๆ แต่ก็เหนื่อยนะ

สู้ๆๆๆๆ

งานเข้าๆ ^^

กวาดเรตติ้งไปทั่วงานแหงๆ อิอิ สาวๆ เราเยี่ยมมม ^^

พักผ่อนบ้างได้ไหมม เป้นห่วงง+

สุโคร่ย _^

งานเยอะเลย สู้ๆนะ

ว้าว สาวๆเราจะขึ้นแสดงแล้ว

แต่ในบอร์ดจะมีให้เราโหลดป่าวเนี๊ย

wow.................จะได้เห็นสาวๆอีกแล้ว

เริ่ดๆ...................

ได้พักกันมั่งมั๊ยเนี่ย สาวๆ หุหุ

ดูแลสุขภาพด้วยนะ เป็นห่วงๆๆๆ~ >.<

สาวๆๆ เราที่สุดของความสุดยอดแล้วว

หวาววว..งานใหญ่ของญี่ปุ่นเลยหรอเนี่ย


สาวๆเราเจ๋งจริง !

ขอบคุณจ้า.......มีงานเข้า มีงานเข้า งานเยอะ ตั้งหน้าตั้งตารอ

ว๊าววววว


ดังใหญ่แล้วว สาวๆที่น่ารัก


สู้ๆๆ