[DongA รายงานโดย: คิม อองยม]

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดเผยเรื่องชวนขนลุกได้ชิวสุด ๆ หลังเล่าถึงประสบการณ์เดินทางไปประเทศญี่ปุ่นของพวกเธอ หากแต่ "ระหว่างการเดินทางนั้น เครื่องบินที่เรานั่งถูกฟ้าผ่าด้วยค่ะ"

ระหว่างการสัมภาษณ์ภายในตัวเครื่องบินก่อนตรงไปยังประเทศอเมริกาพร้อม ๆ กับครอบครัวในค่าย SM Entertainment นั้น โซนยอชิแดเล่าว่า "เมื่อเดือนที่แล้ว พวกเราประสบกับเรื่องสุดเสียวไส้ด้วยล่ะค่ะ" ก่อนเริ่ม "เครื่องบินที่พวกเราโดยสารเพื่อไปประเทศญี่ปุ่นเปิดตัวโชว์เคสแรกนั้น ถูกฟ้าผ่าตรงใจกลางลำ แสงทุกอย่างมันจ้าไปหมดจนเราเห็นได้จากกระจกเลยค่ะ"

โชคดีที่ไม่มีอุบัติเหตุอะไร ทำให้พวกเธอนำไปตีความในแง่บวกกันสนุกสนานว่า "มันน่ากลัวในช่วงเวลานั้นนะคะ แต่เราคิดว่ามันอาจเป็นลางดีสำหรับการโปรโมตของพวกเราก็ได้ ขนาดตอนที่พวกเราถ่ายทำ MV อยู่ในประเทศญี่ปุ่น ก็มีพายุฝนฟ้าร้องอย่างหนักจนการถ่ายทำต้องพักไว้ก่อน ดังนั้นมันอาจเป็นสัญญาณแห่งความสำ้เร็จก็ได้ค่ะ"

สำหรับวงการบันเทิงเกาหลีแล้ว หลายฝ่ายเชื่อถือเรื่องโชคลางเหล่านี้มากนัก อาทิ สิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ อุบัติเหตุ อะไรต่าง ๆ ซึ่งอาจมีส่วนช่วยให้ประสบความสำเร็จได้

เมื่อได้ยินดังนั้น โซนยอชิแด-ซูยอง หัวเราะพร้อมกล่าวว่า "เพราะเหตุนี้ฉันจึงมั่นใจว่าพวกเราจะทำได้ดีในญี่ปุ่นแน่นอนค่ะ"

อันที่จริงนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่โซนยอชิแดประสบเรื่องโชคลางอะไรแบบนี้

เมื่อวันที่ 25 สิงหาคมที่ผ่านมา หรือวันเปิดตัวโชว์เคสแรก ณ แดนปลาดิบของพวกเธอ ได้เกิดเหตุไฟดับตรงบริเวณทางเดินทั้งหมด ระหว่างที่พวกเธอกำลังเดินออกมาจากห้องแต่งตัว

หลังได้พูดถึงเรื่องในอดีตแล้ว ทิฟฟานี่ เผยความรู้สึก ณ ขณะนั้นว่า "ตอนที่เครื่องบินถึงฟ้าผ่า ฉันกลัวมาก ๆ เลยค่ะ แต่ฉันคิดในแง่ดีว่ามันอาจเป็นสัญญาณแห่งความสำเร็จก็ได้ ฉันเลยตั้งใจเต็มร้อยในโชว์เคสเลยล่ะค่ะ"

ก่อนที่ซูยองจะเสริม "มันเหมือนในหนังเลยค่ะ เครื่องบินมันเขย่าสั่นไปหมด จากนั้นกัปตันจึงประกาศภายในตัวเครื่อง แต่ฉันก็มั่นใจว่ามันเป็นลางแน่นอนเลยค่ะ"

แทยอนเองก็เช่นกัน "พวกเราเคยมีประสบการณ์กับเรื่องแบบนี้มาก่อนแล้วน่ะค่ะ ทั้งไฟดับบ้างอะไรบ้าง ทั้งเมื่อตอนถ่ายทำ MV เพลง 'Oh!' รวมถึงตอนถ่ายทำ MV ที่ญี่ปุ่นก็เช่นกัน"

[...]

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: DongA
Credit: soCool@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ชิวมาก 5555

สาวๆๆ ไฟท์ติ้งงงงง

ขอให้เดินทางปลอดภัยนะค่ะ
และ หวังว่านั่นคือสัญญาณเตือน ว่า

พวกเธอ จะดัง จนเขย่าให้ สภาพอากาศยังสะเทือนเลยแล้วกันนะ

สาวๆเราทำสำเร็จแน่นอน
เกิร์ลกรุ๊ปที่ 1 แห่งเอเชียแน่นอน
ไม่มีใครแย่งไปได้ ><

ตอนแรกอ่านแล้วตกใจเลย โชคดีละที่ไม่เปนรัยกัน ^^

น่าหวาดเสียวเป็นที่สุด

ขวัญเอ้ย ขวัญมา

ฟ้าผ่า!

ขอให้เป็นลางที่ดีที่สุดนะ สาวๆ

ชิวกันมากเลย
ไม่กลัวเลยหรอเนี่ย? TT ฟ้าผ่าเชียวน้า

ต้องประสบความสำเร็จแน่อน !

แอบเป็นห่วง ไม่เป็นอะไรกันก็ดีแล้ว
อ่า แต่ก็คงจะเป็นโชคลางที่ดี ที่จะประสบความสำเร็จสิน่ะ
เดินทางไป-กลับปลอดภัยน่ะค่ะ สาวๆ

ดีแล้วที่สาวๆ มองในแง่ดี

แต่ถึงกับฟ้าผ่ากลางลำนี่น่ากลัวอ่ะ

เเต่ละคนเเบบว่าชิวได้อีก ^^

ฟ้าผ่ากลางลำ ยังเล่าแบบชิว ๆ 5555

ฟานี่ขาสวยจริงๆๆ

เฮ้ย ไม่เกี่ยว?!

หื้มมม
ฟ้าผ่า

โชคดีนะนั่นที่ไม่เป็นอะไร

จะบอกว่าไม่หวั่นใช่ไหมจ๊ะ
แค่นี้พวกหนูไหวมาก

ฮ่าๆ

ปลอดภัยกันทุกคนก็ดีแล้วจ้ะสาวๆ :')

โอ้ว!! อะไรจะชิวได้ขนาดนี้สาวๆเรา ขนาดนึกยังเสียวแทนเลย

^^ ,, ขอบคุนสำหรับข่าวจ้า

ZEUS (cenzor) ตาย "ย้าก "

ฟานี่ เธอคิดถูกแล้วล่ะ

มันต้องเป็นสัญญาณแห่งความสำเร็จของโชโจจิได แน่ๆ

สาวๆสู้ๆนะ ^_______^

น่ากลัวจัง เป็นห่วงน๊า ดูแลตัวเองกันด้วย งานก้อเยอะ พักผ่อนพอมั้ย ก้อไม่รู้ แต่ก้อสู้ๆนะ วันนี้และวันข้างหน้า โซนยอชิแด ต้องดังเปรี้ยงที่ญี่ปุ่น และทั่วโลก เหมือนที่ฟ้าผ่าลงมากลางเครื่องบินแน่นอน

เหอๆ ตื่นเต้น

เอ่อ...เครื่องบินที่กำลังนั่งโดนฟ้าผ่ากลางลำ

แต่นำมาเล่าไปขำไป อืม..เจ๋งจริงค่ะสาวๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

แน่นอน สาวๆจะต้องทำได้ดีอยู่แล้ว อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ขอให้ สาวๆเดินทางปลอดภัยทุกการเดินทาง สาธุ

สาวๆเดินทางปลอดภัยนะ เป็นห่วงเลยย


ช่วงนี้ยิ่งต้องเดินทางเยอะๆอยู่


ยังไง สู้ๆๆๆ

มองโลกในแง่บวกกันดีจริงๆ

ขอให้ประสบความสำเร็จมากๆ

ขอบคุณครับ

soshi Jjang อยู่แล้่ววววว

ว่าแต่ หวาดเชียวไปหน่อยนะ = ='

มันน่ากัวนะเนี่ย สาวๆ

ขนาดฟ้าฝนยังต้องกรี๊ดกร๊าดกับพวกเธอ O_o
ไปได้สวยแน่งานนี้

ชิวมากแม่คุณ

แอบมีหวาดเสียว -*-

แต่ต้องดังสะเทือนฟ้าสะเทือนดิน ดังฟ้าผ่าดังเปรี้ยงงๆๆๆๆๆๆๆ 55555555+

ชิวเกินไปมั้ยเนี่ย -0-
ดีแล้วที่ไม่เป็นอะไรนะสาวๆ

ไปญี่ปุ่น หรือไปไหนก็ตาม ประสบความสำเร็จแน่นอนค่ะ ^^

ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันค่ะ

ฟ้า ฝน เป็นใจรับรู้ได้ถึงความสำเร้จ

แอบน่ากลัว - -* มันจะต้องเป็นลางนำพาสิ่งดีๆมาแน่นอน ขอให้ปลอดภัยในทุกการเดินทางนะสาวๆ

ใครไปสาบานอะไรไว้รึเปล่าเนี่ย ฮ่าๆๆๆ

ดีนะเนี่ย ไม่เกิดอะไรขึ้น

สาวๆพวกนี้คิดบวกจริงๆ ฮ่าๆๆๆ ^^

ถ้าเป็นรางบอกเหตุดีก็เยี่ยมไปเลย

ขออย่าให้สาวๆ อันตราย หรือบากเจ็บก็เป็นพอ

ดีนะเนี่ย ไม่เกิดอะไรขึ้น

สาวๆพวกนี้คิดบวกจริงๆ ฮ่าๆๆๆ ^^

น่ากลัวจัง

แต่ต้องเป็นลางแห่งความำเร็จแน่ๆ

น่าเป็นห่วงนะเนี่ย

ดีแล้วที่ไม่เกิดอะไรกับสาวๆ

ถือว่ามันเป็นสัญญาณดีแล้วกันนะคะ

ดังแบบฟ้าผ่าเลยทีเดียว

น่ากลัวแหะ

แต่สาวๆไม่เป็นอะไรก็ดีแล้ว คิดในแง่ดีเข้าไว้

ต้องประสบความสำเร็จแน่นอน สู้ๆ

เคยกลัวอะไรกันบ้างเนี้ยนอกจากแมลง สาวๆเรา

ขอบคุณคับ

อุตส่าห์เอามาคิดว่ามันเป็นลางนะหนู น่ากลัวชะมัด

แต่ทุกอย่างก้อออกมาดีเยี่ยม

โชคดีของสาวๆ

-0-

ระวังด้วยนะครับ

ไฟดับไม่เท่าไหร่

แต่บนเครื่องบินนี่สิ

ไม่มีอะไรอันตรายก็ดีแล้ว


พวกเธอจะดังเปรี้ยงป้าง ดั่งสายฟ้าฟาดสินะ

อิอิ


โชวโจ จิได ไฟท์โตะ!!

เทพซุสประทานพรให้ประสบความสำเร็จแน่ๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

มาเจอข่าวแบบนี้ ทำเอาเสียวว๊าบ..บบบบ
ขอให้สาว ๆ ของเราปลอดภัยตลอดทริปนะ
และประสบความสำเร็จในญี่ปุ่น

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ
fighting !

ลางความสำเร็จแบบ ฟ้าผ่า เนี่ยคงไม่ไหวมั้ง
น่ากลัววววววว

ดีนะคะที่ไม่เป็นไรอะ
ถือซะว่าเป็นลางดี...จะได้ดังเปรี้ยงเหมือนฟ้าผ่า อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ