[Sports Seoul รายงานโดย: คิม กายอน]

เรื่องวุ่นมีมาให้ปวดหัวกันอีกแล้ว เมื่อเพลงดังต้นปี 2009 ของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด อย่าง 'Gee' ถูกนำไปเล่นกลับหลัง ก่อนมีผู้ค้นพบว่ามีความหมายลับแอบแฝง ทำให้ปะทุกลายเป็นหัวข้อถกเถียงในหมู่ชาวเน็ตอย่างร้อนแรงในขณะนี้

เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 4 กันยายน เมื่อมีชาวเน็ตคนหนึ่งอัพโหลดวิดีโอรายงานเกี่ยวกับ 'Media Reality' พร้อมชี้ว่าเพลงของศิลปิน K-Pop หลายต่อหลายเพลงนั้นมี 'เงื่อนงำ' แอบแฝงอยู่ด้วย

ชาวเน็ตดังกล่าวอ้าง "โซนยอชิแดเป็นนักร้องยอดนิยมก็จริง แต่หารู้ไม่ว่าความจริงแล้วเพลงของพวกเธอกลับมีความหมายแอบแฝงอยู่" ก่อนเสริม "อย่างเช่นเพลง 'Gee' ของโซนยอชิแดนั้นหากถูกเล่นด้วยโปรแกรม Backward Masking แล้วล่ะก็ สามารถพบประโยคที่สื่อไปเกี่ยวข้องกับเรื่อง 'เซ็กส์' ได้" เขากล่าว

สำหรับโปรแกรม Backward Masking นั้นคือโปรแกรมที่จับเพลงมาเล่นย้อนกลับนั่นเอง โดยในกรณีนี้ ชาวเน็ตดังกล่าวอ้างว่า หากเล่นเพลง 'Gee' กลับหลัง ด้วยความเร็ว 80% แล้วล่ะก็ จะสามารถพบข้อความที่ซ่อนอยู่ได้

บรรดาชาวเน็ตเมื่อเห็นดังนั้นจึงพากันคอมเมนต์ "เพราะฉันเคยฟังมันจนนับครั้งไม่ถ้วน มันก็โอเค แต่พอเล่นกลับหลังแบบช้าลงเนี่ย มันฟังดูแย่เหมือนกันนะ" รวมถึง "บางทีพวกเขาอาจตั้งใจซ่อนคำพวกนี้เอาไว้ก็ได้" ปะปนกันไป

ไม่เพียงแค่โซนยอชิแดเท่านั้นที่โดนชาวเน็ตรายนี้เล่นงาน เมื่อศิลปินสาว ซน ดัมบิ กับเพลงของเธอก็ถูกนำมาเล่นกลับหลังก่อนชี้ความหมายสองแง่สามงามเช่นกัน

ชาวเน็ตต่างถกกันให้วุ่น "เอาเพลงดี ๆ มาพยายามทำให้มันฟังดูแย่สินะ", "ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ ฉันว่าไม่ก็แย่พอ ๆ กันนั่นแหละ" กลายเป็นเรื่องวุ่นร้อนแรง ณ ชั่วโมงนี้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Seoul
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อันนี้ผมตัดมาเอง ใครอยากฟังก็ฟังได้นะครับ แต่ขอเตือนว่าออกสยองนิดหน่อย
ร้อนขนาดไหน 'Gee Backward' ขึ้นอันดับ #1 Naver ไปแล้ว

ไม่นะ โอ้วว งานเข้า ดีนะฟังไม่ออก 5 5 5



ตามลิ้งค์ไปจะเป็นภาพขนาดใหญ่นะครับ > > > http://www.showwallpaper.com/show.php?wid=047326

ไม่อ่า

ไม่เห็นแปลกเลย แค่บังเอิญเฉยๆ เพลงไม่ได้มีอะไรแอบแฝงเหรก

แต่แอบน่ากลัวนิดๆ

Gee Gee Gee Gee !!!!!!!!!!!!


บ้าหรือป้าว
เพลงมันก็ดีๆอยู่แล้ว

อยู่ ๆ ก็เอามาเล่นกลับหลัง - -a

ฟังแล้วมันแม่ง ๆ อ่ะ

แต่เราก็ฟังไม่เข้าใจหรอกนะ

อาจจะบังเบิญก็ได้นิ คิดเยอะกันจริง

ขอบคุณสำหรับข่าวงับ

หลอน

ฟังแบบปกติดีกว่ากันเยอะ

เรื่องความหมายไม่รู้ เพราะแปลไม่ออก - -

ต้อง บังเอิญแน่ๆเลย

ไม่ไหวจะเคลียร์

ฟังไม่ไหวแฮะ



มีเพลงฟังอยู่ดีๆ ดันเอามาเล่นแผลงๆ >*<

เอาเข้าไป TT

ฟังแล้วช้าๆ สยองๆนิดๆ 555

เค้าคงไม่ตั้งใจจะสื่อในทางที่ไม่ดีหรอก!

ช่างคิดอ่ะ

ชาวเน็ตพิเรนเอง = =

ว่างมากกกกกกก็ไปส่องโมเม้นแทนี่ดิ
นั่งทำเพลงแบบนี้ อย่ามาเบลมออนนี่นะคะ :)

ไม่มีอะำไรจะโจมตีแล้วไง เลยเอาโปรแกรมเล่นเพลงกลับหลังมาโจมตี ปญอ.มากๆชาวเน็ตเกาหลี

ประสาทแดกมากอะน้องเจ
ไอคนต้นเรื่องนี่ว่างจัดจริงๆ ถึงมาฟังกลับหลัง

บ้าหรือว่างนี่ เอาเพลงไปเล่นกลับหลังให้เป็นเรื่องนะ คนเรา
ไร้สาระอ่ะ สร้างสรรค์กว่านี้ได้รึเปล่าเนี่ย

ไม่กล้าฟังง่ะ
555555
แต่สาว ๆ เค้าทำเพลงดี ๆ
ดันเอามาทำให้เพลงของสาว ๆ เสียหายซะงั้นอ่านะ -*-

ขอบคุณค่า -0-

เอ้า อยู่ดีๆก้อมาฟังเพลงย้อนกลับหลังกันนะคนเรา

ใครนะช่างคิด
ฟังเฉยๆไม่ได้รึไงนะ
พอกลับหลังความหมายมันไม่ดีเลยซักนิด
หรือว่าคนทำเพลงกลับหลังเค้าจงใจจะให้เป็นความหมายแบบนี้ = =^^

สยองดีเนอะ

หนีไปฟังแบบปกติดีกว่า55+

กลัววๆ

ชาวเน็ตเกาหลีเล่นไรแผลงๆอีกแล้วววว

เพลงก็อยู่ของมันดีๆเอามาเล่นกลับหลังให้มันวุ่นวายทำไม ว่างมากหรออออ

ดีนะที่ฟังไม่รู้เรื่อง ฮ่าาา!

แล้วคุณฟังเพลงเล่นกลับหลังกันเป็นประจำรึยังไง
คนเราเนี่ยนะ จะหาที่ติกันจนได้ใช่ไหมเนี่ย - -"

ขอบาย

มันแปลกๆอ่ะ - -"

ช่างคิดได้เนอะ

ขอบคุณนะครับ

บ้าแล้ว โฮกกกกกกกกกกกกกกก
ว่างเนอะ ฟังไปฟังเหมือนเพลงจีน - -
หลอนอ่ะ -*-

กำ บ้ากันรุป่าวเนี่ยะ

เพลงเค้าเพราะ เพลงเค้าดีอยู่แล้ว

จะไปมอง ไปทำให้มันอกุศลทำไม

เบล๊อะๆๆๆๆๆๆๆๆ

อะไรหว่า เหมือนหาเรื่องกันเลยนะเนี่ย

เป็นบ้ารึเปล่า เอามาเล่นกลับหลัง
มันไม่มีไรทำรึไง ใครมันจะคิดอะไรซับซ้อนชนาดนั้น
ฟังแล้วหลอนอย่างกับผีหลอก
มันคงเป็นความบังเอิญมากกว่าแหละ

เอามาเล่นกลับหลัง
สงสัยว่างจัด
ไม่ก็คงเป็นพวกสวนทางกะชาวบ้านเค้า

ดีนะฟังไม่ออก

แต่แอบหลอน

ไม่มีอะไรทำกันหรือไงพวกนี้
น่าเบื่อจริงๆ

นิติเซนเกาหลี ประสาทกลับรึป่าวเนี่ย ==

ใครเค้าจะไปฟังเพลงกลับหลัง ==

เฮ้อ เพลงเค้าให้ฟังไปข้างหน้าดีๆ

อยากมากฟังกลับหลังแล้วจับเป็นประเด็นก็ตามใจ แล้วแต่คนจะทำละกัน ใครชอบก็ลองไปฟังดู

แต่ ส่วนตัวคิดว่า เค้าตั้งใจทำเพลงมาให้ฟังแบบไหน ก็ฟังไปแบบนั้น อย่าไปฟังแบบประหลาดๆ




สมมติว่า มีประเด็นเรื่องคำสองแง่สองง่ามจริงตามข่าว ที่แฝงไว้อยู่ในเพลง ก็อยู่ที่คนแต่งแล้ว ไม่เกี่ยวกะสาวๆ ซักหน่อย



ขอบคุณสำหรับข่าวนะ

คนแต่งจะคิดได้ขนาดนั้นเลยหรือไง - -

คงจะเป็นพวกแอนตี้มั้ง
หลอนมากก !

แปลไม่ออก แต่ทำนองออกน่ากัว เหอๆ ฟังเว่อชั่นปกติลื่นหูสุดๆละ ถึงขั้นมาเล่นกลับหลังคงว่างอยู่

คนแต่งเพลงยังคิดไม่ถึงเลย 55+

คนแต่งเพลงเค้าแต่งมาดีๆน่ารักๆ

แล้วใครมันเป็นคนต้นคิดให้เอามาเล่นกลับหลังมิทราบ!!

เอาเวลาไปทำอย่างอื่นดีกว่ามั้ย? - -*

ทำไมชอบจับผิดกันนักหนาเนี่ย

แล้วใครมันจะบ้าไปนั่งฟังแบบย้อนกันว่ะ

ทำให้สาวๆมีข่าวไม่ดีอีกแล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ฟังดูหลอนๆ แต่มันก็แปลกๆอะ

น่ากลัวมากกกกกกกกกก ทนฟังไม่ได้อะ แอบขำอย่างดังด้วยนะ ขอโทษษษษษษษษษษ(ที่ขำ)

ว่างมากใช่มั้ยอ่า เอาเพลงมากลับหลังเนี่ยะ

เราไม่รู้เรื่อว่าแปลว่าไรอ่ะ ช่างมันเถอะ

ก็ฟังแบบปกติเซ่ !! จะมากลับหลังทำม๊ายยย ย ย =[]=

เพลงเค้าดีดีอยู่แล้ว ทำซะเสียเลยนะคนเรา แต่..ฟังไม่รู่เรื่องอะ 55

ใครเป็นคนคิดฟร่ะ ทุเรศที่สุด


เพลงเค้าแต่งมาดีๆ

คนปกติเค้าทำอะไรอย่างงี้กันหรอคะคุณ - -"

เรื่องอย่างงี้ยังเอามาเป็นประเด็นได้ เฮ้ออออ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

เบื่อพวกที่จับผิดอ่ะ ไม่เข้าใจ เอาเวลาไปทำอย่างอื่นที่มันสร้างสรรค์ไม่ดีกว่าหรอ

ใครเขาจะผลิตเพลงให้ดูเสื่อมล่ะ ก็รู้ๆกันอยู่ ว่าคนแต่ง ทำทำนองเขามีประสบการณ์และมีชื่อเสียง

อีกอย่างอยู่ค่ายดังอย่างSMอีก ท่าทำส่อแบบนั้นก็โดนสิ เฮ้ออออออ

ชาวเน็ต

ตลอดเลยชาวเน็ต...เพลงเค้าแต่งมาดีๆดันไปเล่นแผลงๆ

คนแต่งไม่แต่งเพลงแบบนั้นออกมาหรอก...ถ้าแต่งออกมาก็โดนด่า จะแต่งเพื่อ? =="

ถ้าว่างมากก็ไปหาอย่างอื่นทำเหอะ -*-

น่ากลัวอ่า แต่ความคิดเรานะ

เพลงเขาทำมาให้ฟังปกติ ไม่ได้ให้กลับหลังฟังหนิ?

เหนเม้นบอกน่ากลัวแล้วไม่กล้าฟังง่ะ
55 5
คนแต่งคงไม่คิดลึกขนาดนี้หรอกมั้ง ง
แค่ เพลงนี้ออกมาดี ความหมายที่จริงมันก็ น่ารัก ก็น่าจะพอแล้ว ว

ก็คนดังอ่ะนะก็เป็นที่จับตามอง
แต่อยากบอกว่าฟังไม่ออกอ่ะ 555+
ใครก็ได้อธิบายให้เข้าใจหน่อยแอบงง

เรื่องไม่เป็นเรื่องก้เอามา....ว่างมากมั้งพวกนี้...ไม่รู้ทำไมเรื่องแค่นี้เอามาเปนเรื่องใหญ่

สาวๆก็เลยต้องมาเกี่ยว....คนทำนี่ปัญญาอ่อน

ฟังเเบบธรรมดาดีกว่าเยอะ
ชาวเน็ตคงว่างอยู่ดีๆเอามาเล่นกลับหลังง
เราว่ามันบังเอิญ ใครจะบ้าซ่อนไว้ -.-


ขอบคุณคะ

ชาวเน็ตเกาหลีเล่นกัน

ดีนะที่ฟังไม่รู้เรื่อง