[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

ใกล้จะเริ่มต้นการโปรโมตต่างแดน ณ ประเทศญี่ปุ่นเข้าเต็มที่แล้ว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยม โซนยอชิแด หากแต่เมื่อมาถึงภาษาญี่ปุ่นของพวกเธอล่ะ? สมาชิกคนใดกันที่เปรียบเสมือน 'เซ็นเซ'(อาจารย์) สอนภาษาญี่ปุ่นประจำวงโซนยอชิแดกัน?

ในวันที่ 8 กันยายนที่จะถึงนี้ โซนยอชิแด จะเปิดตัววางแผงซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ 'Genie' พร้อมเดินหน้าโปรโมตเต็มที่ แน่นอนว่าในการโปรโมตนั้นพวกเธอจำต้องอาศัยทักษะภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก ดังนั้นสมาชิกที่ได้รับสมญานามว่า 'อาจารย์จอมเข้มงวด' ภายใน 9 สาว ถูกเปิดเผยว่าเป็นมักเน่ โซนยอชิแด-ซอฮยอน อย่างสุดเซอร์ไพรซ์

มีรายงานว่า ซอฮยอน ได้ใช้เวลาส่วนตัวศึกษาร่ำเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างหนัก เทียบกับสมาชิกคนอื่น ๆ แล้ว โดยตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment ยืนยันชัดเจนว่า ซอฮยอน แทบจะคล่องในภาษาญี่ปุ่นเลยทีเดียว แถมยังถูกยกเป็นหนึ่งในตัวแทนประจำวงรับผิดชอบการหน้าที่สื่อสารในภาษาญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้

ถึงแม้ภายใน 9 สาวโซนยอชิแดนั้น ซูยอง จะถูกคาดหวังให้มีทักษะภาษาญี่ปุ่นที่คล่องแคล่วที่สุด เนื่องจากเธอเคยอาศัยอยู่ ณ ประเทศญี่ปุ่นครั้นยังเยาว์วัย แต่ ซอฮยอน กลับถูกยกให้เป็นอาจารย์ประจำทีัมไปซะได้

ตัวแทนกล่าว "ซูยองเป็นสมาชิกที่มีทักษะในภาษาญี่ปุ่นมากที่สุด เธอคอยดูแลสมาชิกแต่ละคนเมื่อมาถึงการฝึกภาษา ว่าตรงไหนไม่เข้าใจหรืออะไรก็ตาม" ก่อนเสริม "แต่สมาชิกที่มีพัฒนาการและคอยตรวจสอบภาษาให้แก่ทีมนั้นคือ ซอฮยอน ดังนั้นภายในวงจึงยกซอฮยอนให้เป็นอาจารย์ไปเลยครับ" เขากล่าวพร้อมรอยยิ้ม

อนึ่ง สาว ๆ ทั้ง 9 กำลังได้รับความสนใจมากมายในประเทศญี่ปุ่น โดยมีฐานแฟนคลับในพื้นที่อย่างมากพอควร ซึ่งทางสื่ออย่าง รายการทีวี หนังสือพิมพ์ ต่าง ๆ ก็กำลังเร่งตีข่าวเกี่ยวกับการเดบิ๊วท์ในวันที่ 8 กันยายนนี้ หากแต่พวกเธอคงต้องต่อสู้ครอบครองตำแหน่งบนชาร์ต Oricon กับศิลปินระดับท็อปสตาร์อาทิ Arashi และ Gray นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มักเน่ ออน ท็อป

ตายนึกว่า ป้าหยองจะสอน ห้าๆ

อ้าว มักเน่ หรอกเหรอ

นึกว่าป้าหยองซะอีก อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

เดี๋ยวป้าหนองกินหัว ให้มักเน่ควบคุมดีที่สุด พี่ไม่กล้าหือ

อาจารย์น้องเล็กประจำวง

มักเน่สุดยอดไปเลยอะ

พยายามจนสุดยอดได้ว้าวๆๆ

เก่งมากๆนักการทูตคงอยู่ไม่ไกลอ่ะ

ต๊ายยย นึกว่าป้าหยองซะอีก
วงนี้ มักเน่ ออน ท๊อป (แทบ)ตลอดศก ฮ่าฮ่า

ใครล่ะจะกล้าขัดมักเน่ ฮ่าๆ

ซอจูตั้งใจมากๆๆกับทุกอย่างที่ทำอยู่แล้ว

พี่สาวสู้ๆเน้อ...

เหมาะกับบุคลิคเค้าจิงๆ

55

อาจารย์

มักเน่ ผู้แสนขยันและเก่งกาจ

ขยันซะทุกเรื่องจริงๆ น้องซอ

กินมันเทศแล้วเก่งขนาดนี้ สงสัยต้องกินมั่งละ555

น้องซอสุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

แต่ฟานี่พูดได้น่ารักที่สุด

สาวๆเราเก่งจริงๆ

ให้มักเน่เป็นอ่ะดีแล้ว

ป้าหยองน่ากลัวเกิน 555+

เหมาะมาก เจ้าระเบียบด้วย

มักเน่เนี่ยเก่งทุกอย่างเลยนะ
ทีแรกนึกว่าจะเป็นหยองซะอีก
อิอิ

มักเน่ของเราสุดยอดไปเลย
รอวันเดบิวของสาวๆๆอยู่นะ

ตื่นเต้นแทนสาวๆจริงๆเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะครับ

น้องซอสุดยอดดดดดดดดดด

กรรม ทีแรกนึกว่าหยองนะเนี่ย
กลับกลายเป็นน้องเล็กไปได้ไงว้าาาาาาาา
สาวๆมีอะไรให้แปลกใจได้ทุกทีซิน่า 55555

มักเน่เก่งจริงๆ กำลังรอลุ้นวันที่ 8 อย่างเต็มที่เลย

ขอบคุณครับ

มักเน่ เก่งทุกเรื่องจริงๆ

ขัดไม่ได้นะคนนี้!! 555 5
จะเรียกว่าเพอร์เฟ็กก็คงไม่ผิดอ่ะคนนี้~

มักเน่ อย่า เ้ข้มงวดมากล่ะ เด๋วพวกพี่เขาจะเครียดกันนะ

ผมว่านะให้มักเน่เป็นเซ็นเซฮะดีแล้วถ้าให้ซูยองเป็นอาจไม่เมคเซน

เท่าไหร่หรอกคับผมว่านะมักเน่เป็นเซ็นเซนักเรียนคงเบื่อนิดหน่อยอะ

ขอบคุณสำหรับข่าวสารที่น่าสนใจนี้มากคับเซ็นเซสุดจะน่ารักงี้เรียนไม่รู้เรื่องหรอก

คัมซาฮัมนีดา

555+
ว่าแล้ว ต้องน้องซอ ใครไม่ตั้งใจนะ เจอดีแน่.... 5555

เอาล่ะ พวกพี่ๆจาต้องเชื่อฟังมักเน่เซนเซย์แล้ว

ตั้งใจเรียนกันนะจ๊ะสาวๆ

มักเน่เก่งตลอดเลยอะ

มาสอนเค้าบ้างสิ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

มักเน่ของโซชิไม่มีลักษณะของความเป็นน้องเล็กเลยอ่ะ

ว่าแล้วเชียวว่าน้องซอ พัฒนาการดีมาก

จัดไปเลยน้อง อังกฤษก็ดี ญี่ปุ่นก็เยี่ยม

หัดภาษาไทยบ้างก็ดีนะ อิอิ

พลิกล็อคอย่างแรง

5555

กลายเป็น มักเน่ ซะง้าน

ขอบคุณสำหรับข่าวคับ

มักเน่นี่เป็นญาติกับเอกราชรึป่าว นักข่าวช่องสามอ่ะ?
มักเน่ เก่งทุกทาง

ฮา~~~ 555+

ขำคนเดียว - -a

ขยันน ใฝ่รู้จริงๆเลย น้องซออออออออ

นึกว่าจะเป็นน้องหยองซะอีก

ที่แท้ก็เป็นมักเน่น้อยนั่นเอง

มักเน่ ออนท็อปจริงๆ

ขอบคุณจ้าา

สุดยอดมักเน่แห่งปี 55555555+ เพราะเหตุนี้เองทำให้ลีดเดอร์ต้องเกาะติดมักเน่
ฝากดูแลพี่ๆด้วยนะคะซอเซนเซ กร๊ากกกกกกกกกกกกกก
ขอบคุณสำหรับข่าว

น้องเล็กเก่งที่สุด อ๊างงง ><

ถ้าตำแหน่งด้านความเข้มงวดนี่ล่ะก็...

ไม่อาจหนีพ้นน้องเล็กไปได้หรอกค่ะ

คึๆ ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

มักเน่เก่งอ่า หุหุ

ว่าแล้ววววน้องพูดคล่องมากกกก 5555+

ซะงั้นอ่ะ 555+

ได้ข่าวว่าลืมคำพูดตอนโชว์เคสอยู่ไม่ใช่เหรอจ๊ะท่านอาจารย์

หยองกี้อย่ายอมแพ้ อย่าให้เสียชื่อที่ไปอยู่ญี่ปุ่นมา

น้องกบจริงจังกับทุกเรื่อง

เรื่องวิชาการต้องให้น้องซอ 55

นู๋ซอเก่งจัง...สอนพี่ๆด้วย......

เก่งจริงเน๊อะ