[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

จบกันไปแล้วสำหรับมิชชั่น ณ ประเทศอเมริกา ซึ่งถัดจากนี้พวกเธอทั้ง 9 ในนามโซนยอชิแดจะมุ่งหน้าเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นแล้ว

สาว ๆ ทั้ง 9 จะเดินทางไปถึงประเทศญี่ปุ่นโดยเร็วในวันที่ 7-8 กันยายนนี้ เนื่องจากตารางงานของพวกเธอจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 9 เพื่อเดินสายโปรโมตอัลบัมเดบิ๊วท์ 'Genie' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นนั่นเอง

หลังจากที่ฝากชื่อไว้ที่ประเทศอเมริกา กรุงลอสแองเจลิส กับคอนเสิร์ต SMTOWN ณ Staples Center เมื่อวันที่ 6 กันยายนเรียบร้อยแล้ว มีรายงานว่าโซนยอชิแดจะเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นโดยทันที อีกทั้งในสุดสัปดาห์นี้พวกเธอมีคิวบินไปเปิดคอนเสิร์ต ณ ประเทศจีน จึงสมแล้วที่สาว ๆ เหล่านี้จะได้รับสมญานาม 'โกลบอลเกิร์ลกรุ๊ป' ไม่เพียงแค่ความนิยมของพวกเธอที่แพร่หลายในดินแดนเอเชียเท่านั้น แต่รวมถึงทวีปอเมริกาเหนือก็เช่นกัน

โดยในขณะนี้ โซนยอชิแด กำลังเป็นที่สนใจของสาธารณชนญี่ปุ่นอย่างมาก หลังโชว์เคสแรกเมื่อวันที่ 25 สิงหาคมที่ผ่านมาเปิด อาริอาเกะ โคลิเซี่ยม ต้อนรับแฟนเพลง 22,000 ชีวิตอย่างยิ่งใหญ่ ยืนยันถึงความป็อปปูล่าของพวกเธอเป็นอย่างดี อีกทั้งถึงแม้พวกเธอจะยังไม่ได้เริ่มต้นเดบิ๊วท์เลยด้วยซ้ำ แต่ดีวีดี 'การมาถึงของโซนยอชิแด-New Beginning of Girls' Generation' ก็สามารถโขยกครองอันดับ #1 บนชาร์ตดีวีดี Oricon ไปได้เรียบร้อยแล้วเหมือนกัน

สาเหตุหลักอาจมาจากการที่สื่อญี่ปุ่นนั้นพากันรายงานข่าวของพวกเธอไม่เว้นวัน จึงทำให้การเดบิ๊วท์ของโซนยอชิแดนั้นถูกรับรู้โดยถ้วนหน้า และความคาดหวังก็พุ่งสูงขึ้นเช่นกัน นอกจากนี้ตามถนนหนทางในแดนปลาดิบเองก็มีโปสเตอร์, โฆษณา เกี่ยวกับการเดบิ๊วท์ของเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ติดหราอยู่ทุกหนแห่ง กลายเป็นจุดสนใจไปอย่างช่วยไม่ได้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
Credit: soCOOL@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โหย ตารางงาน.... บินไปจีน แล้วโปรโมตญี่ปุ่นต่ออีก

เหนื่อยแทนอ่ะ สาว ๆหาวันพักผ่อนได้มั้ยเนี่ย

แต่ว่า ไทยเราล่ะจะมีวันนั้นมั้ย เหอ ๆ

please, มาไทยด้วยน้า

เหนื่อยแทนเลย เรื่องเรียนคงเก็บใส่กระเป๋ากันแน่ๆสาวๆ

สรุปสัปดาห์นี้ บินญี่ปุ่นเพื่อโปรโมต แล้วบินไปเซี่ยงไฮ้ จีน ขึ้นคอนฯ อีก

แล้วบินมาญี่ปุ่นอีกโปรโมตต่อ

เหอๆๆ

เดินปลอดภัย และรักษาสุขภาพด้วยนะ น้องๆ


ขอบคุณจ้าา

สาวๆ เมื่อไหร่จามาไทยอะตอนนี้ตังพร้อมแล้วนะ อ่า

สาวๆสู้ๆนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ยังคงรอที่ไทยค่ะ...ปกติไทยไม่เคยพลาดเลย
แต่พอถึงคิวสาวๆ เราทำไมๆๆๆๆๆ รอ! ><

สาวๆ สู้ๆ น๊า..ฮอตมากๆ ตารางร้อนแรง!

โหยยย เหนื่อยแทน

สู้ๆนะครับ พี่สาว

ผมช่วยอะไรไม่ได้ แต่จะเป็นกำลังใจให้ตลอดไป

แล้วไทยละครับ

จะมาเมื่อไหร่

เหนื่อยแย่เลยนะคะสาวๆ

ยังไงก็สู้ๆน้าา

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เฮ้อ... สาวๆไม่ได้พักเลย

จุดเริ่มต้นของตารางงานอันแสนโหด

สาวๆสู้ๆ *-*

เริ่ดค่ะ

แล้วบ้านเราละคะ - -

สาว ๆ มาแรงจริง ๆ งานก็เยอะแทบไม่ได้หยุด เหนื่อยกันแย่
แต่ทำไมไม่มาไทยซะทีล่ะ แฟนชาวไทยตั้งตารออยู่นะ
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

สุดยอดดดดด ขอให้ประสบความสำเร็จนะคะ

เหนื่อยแทนสาวๆจัง
งานเยอะเกิน

สาวๆเจ๋งที่สุดแต่ช่วยมาไทยซักทีเหอะ!!

หวังว่าคงจะได้มีเวลาพักผ่อนให้เพียงพอนะ

มีแวะพักเครื่องที่ไทยบ้างไหม

สู้ๆนะคะสาวๆ สักวันต้องเป็นของไทยเราบ้าง

อย่าหักโหมมากนะ เป็นหว่ง

พักผ่อนบ้างนะสาวๆ

สาๆวเจ๋ง

แต่กลัวเหนื่อยจังง่ะ

T_T

พักผ่อนเยอะๆนะ T_T

ทำงานหนักเกินไปก็ไม่ดีต่อสุขภาพนะสาวๆ

เริ่มตารางงานแสนโหดแล้ว...สาวๆสู้ๆนะ....

มาไทยมั่งสิสาวๆ

มีแต่คนต้องการแบบนี้มันก็ดีนะ

แต่พอเห็นตารางงานแล้วเหนื่อยแทนเลยอะ

เป็นห่วงสาวๆจริงๆอายุกันแค่นี้แต่ทำงานกันหนักมาก

โซวอนทุกคนรักและเป็นห่วงพวกเธอนะ

โกลบอลเกิร์ลกรุ๊ป ไฮโซอ่ะ แต่ฟังดูน่าเหนื่อยยังไงไม่รู้
สาวๆสู้ๆน๊าาาา สาวๆไหวอยู่แล้วแต่ก้อรักษาสุขภาพกันด้วยน๊าาาาา

ขอให้เดินทางปลอดภัยนะสาวๆ

ขอบคุณมากค่ะ

ไทยเราคงไม่อยู่ในสายตาของ SM มั้งนี่

อะไรจะแน่นขนาดนี้ คงจะเหนื่อยมากๆเลยล่ะ

ไฟท์ติ้งนะพี่สาว ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

เหนี่อยน่าดู
รักษาสุขภาพด้วยนะออนนี่

สาวๆ ครองโลกแน่ๆ

555 ขอบคุณข่าวครับ

รักษาสุขภาพด้วยเน้อ เค้าเป็นห่วง

แล้วเมื่อไหร่จะมาไทยหล่ะๆๆ

พักผ่อนก่อนมาไทยก็ได้ 5555

เหนื่อยแทนจริงๆ~ = =;;
อาทิตย์นึง บินตั้ง3ประเทศ~ =0=

ขอให้เดินทางปลอดภัย
พักผ่อนเยอะๆนะจ๊ะ
ที่สำคัญมาที่ไทยอักน๊า

ช่วงนี้บินบ่อยจริงๆ อยากจะเหนื่อยแทน

ดูแลสุขภาพกันด้วยนะ

เหนื่อยกันตรงเดินทางติดๆเนี่ยแหละ
ไม่ได้พักด้วย ไปถึงก็ทำงานๆๆแล้วก็ไปอีกที่
ก็ขอให้สาวๆได้พักไวๆล่ะกัน - - เมื่อไหร่ล่ะ - -

เหมือนสาวๆต้องทำมิชชั่นในแต่ละที่ให้สำเร็จเลยเนอะ
ยังกะเล่นเกม!!!!

เป็นห่วงสุขภาพจริงๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ยังคงรอให้สาวๆมาไทยนะจ๊ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

โอ็ยยย
เหนื่อยเเทนๆสาวๆจังเลยอ่ะ

เห็นตารางแล้วเหนื่อยแทนสาวๆเลย

สาวๆจะได้พักผ่อนกันมั๊ยเนี๊ย

เหนื่อยแย่เลย ยังไงก็รักษาสุขภาพกันด้วยนะสาวๆ

เมื่อไหร่จะมาไทยซักที รอจนเหงือกแห้งแล้ว

ตารางงาน นรก ชัดๆ
-*-

เห็นแล้วเหนื่อยแทนนน

เหนื่อยแย่ ยังไงก็สู้ๆนะ

แวะมาไทยหน่อยจิ T^T