Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans]แฟนแอคของสิก้าที่ LA
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
0r@ngE
เอาล่ะ ถึงเวลาบรรยายแฟนแอคของฉันมั่งร้ะ

ฉันได้เจอกับเจสสิก้าที่ร้าน IHOP มันอยู่ใกล้ๆ กับ Stales Center เมื่อฉันและพรรคพวก ไปที่ร้านนั้น
มีคนนึงสังเกตเห็น และพูดขึ้นมาว่า "เฮ้ คนนั้นดูเหมือนเจสสิก้าเลยน้ะ" พวกเราก็เลยมองไปที่เธอจนกระทั่ง
ยืนยันว่าใช่เธอจริงๆ เธอมองมาที่พวกเราสองครั้งแต่ตอนนั้นพวกเราไม่ได้สังเกตมาก่อนว่าเป็นเธอ
เธอย่นริมผีปากของเธอ lol (คงเป็นแบบปากจู๋ที่จ่าชอบทำบ่อยๆอ่ะ) เมื่อเธอทำแบบนั้นขึ้นมาพวกเราสรุปเลยว่าเป็นเธอจริงๆ
นี่คือรูปของเธอค่ะ


เธอกำลังคุยกับเพื่อนของเธอ และพวกเราก็ไม่ต้องการจะรบกวนเธอ ดังนั้นพวกเราจึงรอจนกระทั่งเธอจะออกจากร้าน
จนถึงเวลาเธอจะออกจากร้าน พวกเราทั้งหมดจึงลุกขึ้นตามเธอและถามเธอเพื่อจะขอลายเซ็น
เธอดีมาก เพราะว่าเธอไม่มีท่าทีรำคานพวกเราเลย แต่เธอก็หันไปมองรอบๆ พวกเรารู้สึกว่าเธอลังเลนิดนึง
แต่เธอก็บอกมาว่า "ได้ค่ะ" เพื่อนของฉันสองคนได้ยื่นตั๋วให้เธอเซ็น โชคร้ายจังที่ฉันดันลืมของฉัน
แต่ฉันรู้สึกประทับใจกับท่าทางเขิลอายของเธอเมื่อทำท่าแสดงความเสียใจ ฉันหมายถึง เธอก้มหัวมาที่ฉัน lol


ในตอนที่เธอได้เซ็นชื่อลงไปที่ตั๋วนั้น เธอเซ็นเลยไปโดนผนังด้วย เธอหัวเราะและหันไปที่เพื่อนของเธอ เพื่อนของเธอก็หัวเราะกลับมา
เพื่อนของฉันบอกกับเธอว่ามันเป็นความผิดของพวกเราเอง ดังนั้นเธอจึงเริ่มเซ็นต่อ
(จากรูปลายเซ็นจ่าแบบว่าตัว J มันยาวมากคงเลยตั๋วไปถึงผนังเลย 555+)


ดังนั้นคุณลองไปเช็คดูที่ IHOP ใกล้ๆกับ Stales Center บางทีรอยนั้นมันอาจจะยังอยู่

เธอไม่ได้พูดอะไรมากมาย แต่เธอดีใจที่พวกเราชอบคอนเสิร์ต และเธอก็กล่าวขอบคุณ
ฉันคิดว่าเธอหวั่นว่าจะมีคนมากันเยอะ อันที่จริงพวกเราเห็นกลุ่มคนเอเชียอยู่สองกลุ่มกำลังนั่งทานอาหารอยู่
แต่โชคดีที่มีแค่พวกเราที่จำเธอได้

ฉันไม่รู้ว่าคนที่เธอมาด้วยนั้นคือใคร แต่แน่นอนว่าไม่ใช่สมาชิกโซชิ

ก่อนที่เธอจะออกไป มีผู้ชายคนนึงมาคุยกับเธอ หลังจากนั้นซักสองสามนาทีเธอก็เริ่มเดินไปกับเพื่อนของเธอ
เดินเร็วขึ้น เร็วขึ้น จนสุดท้ายก็วิ่ง XD มันดูน่ารักมากเลยแหละ




ปอลิง. ฉันแอบเห็นภาพวอลเปเปอร์บนมือถือของเธอด้วยล่ะ มันเป็นรูปของเธอกับผู้หญิงอีกคนซึ่งมีผมสีดำ
ด้วยความสัตย์จริง ฉันคิดว่าต้องเป็นยูริ แต่คนอื่นๆบอกว่าบางทีอาจจะเป็นคริสตัลก็ได้น้ะ
มือถือเครื่องนั้นไม่ได้เป็นเครื่องเดียวกับตอนที่เธอจะกลับสนามบิน

ถ้ามันเป็นยูริจริงๆล่ะก็... โฮ้ววว เยสส Yulsic ftmfw.

Cr: tacqg@soshified [http://soshified.com/forums/index.php/topic/3734-sicaism-gorjess-spazzers/page__st__6720]


อาจมีบางประโยคแปลกๆ แบบว่าอิ้งไม่แน่น หึหึ emo2 (13).gif
บางประโยคตัดไปเพราะคิดว่าไม่เกี่ยวข้องและไม่มีผลกับเนื้อหาหลักน้ะค้ะ
ถ้าเห็นควรว่าจะย้ายไปห้องทรานก็จัดการโลดเลยนะคร้า

ไม่ซ่อนอะไรเลยแบบว่าเปิดเผยๆ แบ่งปันๆ อิอิ เผื่อชาติหน้าเกิดมาจะสวยเด้งเหมือนสาวๆมั่ง p.gif

เม้นบ้างอะไรบ้างน้า >,<
poop
อิจฉาตาร้อน5555++
Iceberg.
ขอบคุณมากค่ะ สิก้าไนซ์มากๆ ^^
ChOLucifeR
น่าอิจฉาแหะ

จ่าน่ารักสุด ๆ ไปเลย 5 55
pl2alvl
ตกลงรูปในมือถือ เทอคือใคร

พอ๊ายยย.. คิดไปไกล..

mkb (21).gif mkb (21).gif mkb (21).gif

ขอบคุณมากมาย
^I2T&T^
วู้วววว สิก้าน่าร๊ากกกก ฉุด ฉุด
tiny
แหม เจ้าของกระทู้ใจดี แบ่งปันเพื่อนพ้องแบบไม่ซ่อนแบบนี้ ชาติหน้าเกิดมาแจ่มแบบสาว ๆ แน่นอนจ้า
ขอบคุณนะคะ เล็ก ๆ น้อยแต่อ่านแล้ว ยิ่งใหญ่ในความรู้สึก รักสิก้าจัง
Lee ♡ Sica
ดำเดียวสั้นๆ

อิจฉา!!!

ขอบคุณที่เอามาแปลให้ฟังนะคะ

สิก้าน่ารักมากๆ
tkg
อิจฉามากมาย

ขอบคุณมากๆนะคะ
nuchto
น่ารักจริงๆค่ะผู้หญิงคนนี้ คนที่เจอโชดดีมากๆเลยอ่ะ อิจฉา

ปอลิง จขกทก็ใจดีไม่ซ่อนด้วย ขอบคุณนะคะ ^^
atom_like_u
ขอบคุณมากเลยค่ะ
อิอิ เจสน่าร๊ากกกกกกกก ยิ้มมมมมมเชียววว
คนที่ไปเจอก็โชคดีจังเลยอ่า อยากมีโอกาสแบบนั้นบ้าง หุหุ ^^
onlytiff
ว้าววว
reindeer
โอ๊ยยยยคิดถึงเครปที่ IHOP T^T
สิก้าจ๋า จะไน้ซ์ไปไหนเนี่ย สุดยอดจริงๆ
แอบหวังว่าในมือถือจะเป็นแทงกู ฮ่าๆๆๆๆ
Ha_mam
เซ็นซะเลยออกมาเลยนะจ่า

น่ารักจริงๆผู้หญิงคนนี้
miurasoka
อิจฉามากเลยอ่ะ
อยากเจอมั่งจัง
สิก้าน่ารักมากเลย ^^
reindeer
โอ๊ยยยยคิดถึงเครปที่ IHOP T^T
สิก้าจ๋า จะไน้ซ์ไปไหนเนี่ย สุดยอดจริงๆ
แอบหวังว่าในมือถือจะเป็นแทงกู ฮ่าๆๆๆๆ
♥•lปีศาจคราบนางฟ้าl•♥
กรี๊ดดดดดดดดด สิก้าน่ารักจัง

เจ้าของกระทู้ก็น่ารัก ><

อิจฉาตาร้อย ซิกๆๆๆ
mAapOr
อร้ายยย ยูลรึเปล่า ???
~Magical_Me~
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ >.<
สิก้าไนซ์สุดๆ จริงๆ เห็นคลิปตอนวันจะกลับ
ที่ในโรงแรม มีแฟนๆเข้าไปขอลายเซนสิก้า
ก็เหมือนจะมองๆ ขออนุญาตกับ ผจก.
แล้วเธอก็รีบหันมาเซนๆๆ ให้แฟนๆเลยอะ ดีจริง
รูปในมือถือนี้ให้ เดาคงเป็น คริสแน่ๆอะ สิก้ารักน้องมากนะ ^^
puffy
น่ารักจริงๆผู้หญิงคนนี้...ต้องขออนุญาติตลอดเลยเนอะ..น่ารักจริงๆ..
จะเป็นน้องคริสหรือยูริก็น่ารักเหมือนเดิม....
ขอเข้าข้างยูริ60%ละกัน 555+

จะน่ารักไปไหมค๊าาาาา เจ้าหญิงงง

ขอบคุณคำแปล และรูปภาพที่น่ารักค่ะ
ขอให้สวยๆเหมือนที่คิดนะคะ

สิก้าผมเริ่มยาวแล้วน๊าาาา
chalkalat
ยูลลลลล แน่ๆ กรี๊ดดดดดดดดดดด
boy1000
Oh ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ จ่าสิกเราน่ารักจัง
NoTzKunG

สิก้าเมื่อจะมาไทยซะที

จะให้เซ็นให้หมดทุกที่เลย T__________________T

s910434369.gif
starrukawa
หวังว่าคนในวอลเปเปอร์จะเป็นยูริ ยูลสิกก ><
สิก้าน่ารักมว้ากเลยอ่าาา

ขอบคุณสำหรับทรานส์ดีๆนะคะ^^
*-*
ยูลสิก ๆๆๆๆ
n_fany
จ่าน่ารักจริงๆอะ
แต่ที่แจ่มสุดก็ในมือถือนี่แหระ
PinkO
สิกน่าร๊ากมาก อิจฉาอ่ะ
nhai
อิจฉาจังเลย

แล้วตกลงนั่นรูปใครนะ
Pimmiiz
โอ้ยย โคดจะใกล้ชิด
การ์ดก็ไม่มี ฮืออออ
ขอบคุณนะคะ
t@t
ขอบคุณมากค่า สิก้าน่าร้ากกกกกกกกกกกกกกกกกที่สุด

อยากเจอสิก้าแบบบังเอิญแบบนี้บ้างจัง

อยากเห็นสิก้าทำปากจู๋ ชอบมาก
ao2009
เจสน่ารักมากค่ะ

ตอนยิ้มยิ่งน่ารัก

แต่ก็ชอบให้ทำน่าเย็นชามากกว่า
picpic
สิก้าน่ารักจังเลย ยูลสิกๆ อิอิ
kiss_seohyun
ซิก้าน่ารักจริงๆเลยยยยย
นึกภาพตามแล้วขำ อิอิ พอทำหน้าย่นทุกคนเรยมั่นใจ ฮ่าๆๆๆ
upchill
อ่านไปอ่านมา สะดุดตรงรูปในมือถือ ถ้าเป็นยูลสิคก้ต่อมจิ้นแตก



อิจฉา ได้เจอสิก้าตัวเป็น(เอ๊ะยังไง??)!!
Bloodllust
s910434369.gif s910434369.gif

แอบติดใจตรงวอล์เปเปอร์

ตกลงมันรูปใคร > <''

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
Soshi999
ยูลสิก...คิคิคิคิ.......
FANY :)
ถ้าเป็นยูริ นี่ เรียลมากกกกกกกกกกกกก
jaechul
อ๊ากกกกกกกกกก
น่ารักไม่ไหวแล้ว แม่เป็ด-////-

รูปในมือถือ รูปยูลชัวร์~
สามีต้องอยู่ในรูปสิ 55
YulSIC is REAL!!!

ขอบคุณมากคับ
afun666
น่ารักมากแม้ไม่แต่งหน้าสิก้าคนสวย

ขอบคุณครับ
ShadowFinic
อยากเจอเจสสิก้าจัง

^_________^
evageline
สิก้าน่ารักมากๆเลย อยากเจอบ้างจัง เมื่อไหร่จะมาเืมืองไทยเนี่ย^^
kid023
สิก น่ารักจังแฮะ ^^b
August14
สิก้าสุดยอดใน 3 โลกกกกก

โว้ววววว สาธุ๊ ขอให้เป็นยูริ

สาวกยูลสิกเหมือนกันเลย
rabbit
โชคดีสุด ๆ ไปเลย
lover_snsd
โอ้วววววววววววววว สิก้าน่ารัก น่าหลงมากมายๆเลยค่ะ
สาวผมดำนั่นน่าจะเป็นคริสมากกว่าลิงป่ะนิ ช่างมโน ฮ่าๆๆ

ขอบคุณสำหรับแปลแฟนแอคนะคะ^^
YuRiFaNy
โอ้ว โชคดีจังอิจชี่มากๆ รูปในมือถือน่าจะเป็นคริสน้องสาวสุดที่รักรักที่สุดมากกว่านะ mkb (21).gif
Pendragon
อ้าก!!! ก็ได้แต่อิจฉาเค้าต่อไป ฮือฮือ emo2 (16).gif
jessica_lover
รักสิก้าไม่ไหวแล้วววววววววววว emo2 (16).gif
S.Evolution
อยากให้มาไทยบ่อยๆ อ่า Y Y มาแล้ว มาเที่ยว หาดใหญ่ บ้างก็ดีนะ ^ ^
jstan
ขอบคุณครับ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.