[Star News รายงานโดย: กิล ฮเยซอง]

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เปิดตัวแรงทะลุขึ้นท็อป 5 เรียบร้อยแล้ว

ในวันที่ 8 กันยายนเป็นวันแรกที่ซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ใหม่ล่าสุด 'Genie' ของสาว ๆ โซนยอชิแดวางแผง ซึ่งก็ถูกจับจองโดยแฟนเพลงกันถ้วนหน้า ส่งผลให้เกิร์ลกรุ๊ปจากแดนกิมจิสามารถเปิดตัวแทรกเข้าชาร์ต 'ซิงเกิ้ลประจำวัน' ของ Oricon ได้สำเร็จ ณ อันดับที่ #5 ถือว่าเป็นการเริ่มต้นที่น่าพอใจไม่น้อย

แน่นอนว่าความคาดหวังในซิลเกิ้ลเพลง 'Genie' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นนี้มีสูงยิ่งนัก เนื่องจากตั้งแต่ก่อนเปิดตัว โซนยอชิแด ก็ตกเป็นข่าวอยู่สม่ำเสมอ โดยเฉพาะหลังปลายเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา เปิดโชว์เคสแรกต้อนรับแฟนเพลงมากกว่า 20,000 ชีวิต รวมทั้งการที่ดีวีดีพิเศษ 'การมาถึงของโซนยอชิแด - New Beginning of Girls' Generation' ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า ถึงขนาดแตะอันดับ #1 บนชาร์ตดีวีดีประจำวันของ Oricon มาครั้งหนึ่งเมื่อวันที่ 2 กันยายนแล้วด้วยซ้ำ

อย่างไรก็ตาม โซนยอชิแดเองก็มีคู่แข่งระดับเดียวกันคอยจับตามองอยู่ เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาวจากเกาหลีอีกวงอย่าง คารา ที่เปิดตัวซิงเกิ้ล 'Mister' ไปเมื่อวันที่ 11 สิงหาคมนั้น ก็เปิดตัวบนชาร์ต 'ซิงเกิ้ลประจำวัน' ณ อันดับ #5 เช่นเดียวกัน

สำหรับเพลง 'Genie' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นที่สามารถไต่ติดท็อป 5 ชาร์ต Oricon ได้นั้นเป็นเพลงฮิตเมื่อปีที่แล้ว 'Tell Me Your Wish(Genie)' ฉบับอัพเกรดนั่นเอง

อนึ่ง โซนยอชิแดจะเริ่มกิจกรรมโปรโมตซิงเกิ้ล 'Genie' ในประเทศญี่ปุ่นอีกพักใหญ่ หากแต่ในวันที่ 11 กันยายนที่จะถึงนี้ พวกเธอจะขึ้นเวที ณ กรุงเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน เพื่อร่วมคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live 10 World Tour' เคียงข้างศิลปินในต้นสังกัด SM Entertainment ทั้งหลาย


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
Arashi(ยอดขาย 232,679 อัลบัม) เทพดี ๆ นี่เอง วันแรกล่อไปเท่ากับสาว ๆ ขายทั้งปี

ว้าวว สาวๆเจ๋งจิงๆแหะ

ขอบคุณค่า
อาราชิ นี้ โห ~~ ...สาวๆเด็กใหม่อยู่ รอไปก่อน ทีละก้าวๆ

- - Arashi

พี่สาวสุดยอดมากกก

มุ่งหน้าสู่อันดับ 1

ไฟท์ติ้งงงง

อันนั้นปล่อยเค้าปายยย ติดท๊อปไฟท์ได้นี่ก็สุดยอดมากๆแล้วอะ

อันดับ 5 เปิดตัวแรงพอสมควรเลยนะเนี่ย แต่อาราชินี่เทพเจ้าดีๆนี่เอง

ที่1 ต้องเป็นของเราสักวัน

ได้ที่ 5 วีคนี้ก็สุดยอดมากแล้วคับ
คู่แข่งถือว่าแข็งอยู่

สาวๆสู้ต่อไป ไฟท์ติ้ง ^^

เก่งอยู่แล้ว

นาดที่ญี่ปุ่นนะเนี่ย

ปลื้มจังๆ

เทพจิงๆอ่ะ

อืม น่าจะได้เยอะกว่านี้อ่ะ

ไงก็สู้ต่อไปนะ สาวๆ

มันแค่ก้าวแรกเอง

สาวๆๆเก่งมากๆๆอยู่แล้ว ขอบคุณสำหรับข่าวครีบ

เท่ากับสาวๆ ทั้งปี O[]O
แต่เดบิวมานานเท่าไหร่ละเน้ ~

สาวๆไฟท์ติ้งงงง !!!

สู้ตายยยยย!!

ได้อันดับ 5 ก็เก่งมากๆแล้วจ้า อาราชิเ้ค้าเทพเจ้าถิ่น

ที่ 5 ก็เจ๋งแล้ววว อันดับ 1-4 นี่ของแข็งทั้งนั้น สาวๆสู้ๆๆๆๆๆๆๆๆ

สาวๆสุดยอด

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

โอ้ มายก๊อด...ติดอันดับ 5 เจ๋งเป๋งงง
อยากรู้ว่ายอดขายวันแรกสาวๆขายได้กี่แผ่นค่ะ

เห็นยอดขายอาราชิแล้ว โอ้ มายกีอตมากก
สอนแสนกว่าเลยหรอ ><


อีดิทแก้คำผิดค่ะ ๕๕๕๕

เฮ้อออ

เหอๆๆ

ยอดขายอาราชิสุดยอดด

ก็แหม ของเค้าดั้งเดิมนี่เนอะ

สาวๆ ได้ระดับนึง

ก็แจ่มแล้ว


โชโจ จิได ไฟท์โตะ!!!

สุโคร่ย จิง ๆ ร้อนแรง หุหุ

มาไทยนี่ขึ้นที่ 1 เลย ..อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ _^

สาวๆสู้ต่อไปนะ

อาราชินี่สุดยอดไปเรยอ่ะ = =

สาวๆสุดยอดไปเลยยยย

อย่าแข่งกับอาราชิเลย เค้าเจ้าเก่า ๕๕+
แค่สาวๆได้สัก 50000-60000 แผ่นก็เยอะแล้วสำหรับญี่ปุ่น เพราะว่าเพิ่งจะเดบิวต์ ^^

Arashi เค้าเทพจริงๆ

อันดับ 5 สุดยอดแล้วนะนั่น ถ้า 1 นี่สุดยอดของสุดยอด ><

สาวๆ เจ๋งจริง ๆ

แค่นี้ก็สุดยอดแล้วออนนี่

มากกว่านี้ยิ่งดี

ออนนี่ไฟท์ติ้ง!!!

เจ๋งมาก

อิอิ

แรงมาก สาวๆสุดยอดดดดดด

Arashi..ของเค้าแรงจริง.... ที่ 5 ของสาวๆก้อโอเคละ...สู้ๆต่อไปนะ...

อาราชิ...นี่เอ็งจะเทพเกินไปมั้ยฟระเนี่ย

อย่าให้มาเดบิวที่ไทยนะ พ่อจะเหมาให้หมดเลย

สาวแค่นี้ก็สุดยอดแล้ว อาราชิเมพขิงๆ

โว้ว ว ว วว !!
อาราชิ อย่างเทพ !
ยอดขายถล่มถลายมาก ก

แต่สาว ๆ ก็ใช่ย่อย ! ><
แตะอันดับ 1 มาแล้ว
สุดยอด ด ด

ขอบคุณนะคะ

สู้ๆนะพี่สาวของโซวอน :D

สู้ๆคับสาว

สาวๆไปจีนอีกแล้ว ประเทศเราละ เมื่อไรจะได้ดู T^T

ขอบคุนข่าวคับ สู้ๆนะ ^^

ยอดขายพุ่งแน่ๆ

ดีใจกับสาวๆด้วย เห็นว่าเริ่มได้ดีเราก็เบาใจนิดนึง ฮี่ๆ

สู้ต่อไป ไฟท์โตะ!!!

สาวๆสุดยอดดดดด

อีกหน่อยต้องได้ที่1แน่นอน555

วันแรกที่ห้า
วันต่อไปที่หนึ่ง !
สาว ๆ เราเจ๋งสูดดดดดดด

พี่สาวสุดยอดไปเลย ^^

อาราชิเมพสุดๆ - -
สาวๆ สู้ๆ ย่า! 55

สาวๆแตะที่ 5 ของโอริกอนก้อเจ๋งแล้ว

แต่อาราชินี่สุดยอดแต่ไหนแต่ไรล่ะ เค้าเทพจริง

รอลุ้นประจำสัปดาห์ต่อ

ว้าวติด Top 5 เจ๋งนะเนี่ย

Let'S Go SoShi Let'S Go

แรงได้อีกนะจ๊ะสาวๆ

จัดไป Girls GO GO
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ดูยอดแล้วน่าจะผิดหวังอยู่น่ะครับ

ผมว่าดูยอดแล้วสาวๆแทรกไปที่ 2 ยังน่าจะได้เลย

ยอดไม่ค่อยดีเท่าไรถึงว่าข่าวเงียบๆ

ว๊าววว 55

ขอบคุณนะ

โฮ...สาวๆสุดยอดมาก ><