[Asiae รายงานโดย: โจ บอมจา]

เรียกได้ว่าเปิดตัวครบหลักสูตรเรียบร้อยแล้ว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแด หลังทำการเดบิ๊วท์เข้าสู่วงการเพลงญี่ปุ่นเสร็จสรรพด้วยการแสดงไลฟ์ผ่านรายการ FujiTV 'Tokudanae' พร้อมได้รับเสียงตอบรับด้านบวกมากมาย

สาว ๆ โซนยอชิแดได้ปรากฏตัวในรายการภาคเช้า FujiTV 'Tokudanae' ในวันที่ 10 กันยายนเป็นเวลากว่า 20 นาทีด้วยกัน ซึ่งมีทั้งการแสดงและการพูดคุยกันแบบสบาย ๆ นอกจากนี้ทางรายการยังได้แนะนำสมาชิกโซนยอชิแดแต่ละคนผ่านโพรไฟล์อีกด้วย โดยมีการกล่าวถึงสถิติตำนานการคว้ารางวัลอันดับ #1 บนชาร์ต KBS 'Music Bank' ถึง 9 สัปดาห์ติดต่อกัน ยกยอปอปั้นเป็นเกิร์ลกรุ๊ปสุดฮอตไปเรียบร้อย

โดยสาว ๆ ทั้ง 9 ได้ขึ้นแสดงด้านหน้าตึกของ FujiTV ย่านโอไดบะ กรุงโตเกียว พร้อมโชว์เพลง 'Genie' ก่อนกลับไปให้สัมภาษณ์ในสตูดิโอต่อไป

พิธีกรของ 'Tokudanae' ยกนิ้วให้เลยว่า "อเมซิ่งที่สุด" พร้อมปรบมือให้เกียรติเมื่อสาว ๆ ย่างก้าวเข้าสตูดิโอ จนทำให้ ซูยอง ผู้มีทักษะภาษาญี่ปุ่นอันคล่องแคล่วเป็นทุนอยู่แล้ว เป็นตัวแทนสมาชิกคนอื่น ๆ กล่าวขอบคุณกันไป

คำถามนั้นมีด้วยกันหลากหลาย เริ่มจาก ทิฟฟานี่ ที่กล่าวถึงความรู้สึกที่มีต่อแฟนหญิงจำนวนมากมายในประเทศญี่ปุ่นนี้ "อันที่จริงในประเทศเกาหลี พวกเราจะมีแฟนคุณลุงมากเป็นพิเศษค่ะ แต่การได้มาพบแฟนหญิงรุ่นราวคราวเดียวกัน แถมยังแต่งคอสเพลย์มาพร้อมเพรียงแบบนี้แล้ว มันน่าแปลกใจและรู้สึกสนุกมากเลยค่ะ" เธอกล่าว

จากนั้นพิธีกรจึงตั้งประเด็นขึ้นว่า "พวกเราได้พบเห็นสมาชิกโซนยอชิแดตัวเป็น ๆ แล้วเนี่ย ต้องขอเอ่ยเลยว่าพวกคุณมีขาที่งดงามกันทุกคน ไม่ได้แค่ดูดีอย่างเดียวนะ แต่ยังเซ็กซี่เหมือนซูเปอร์โมเดลไม่มีผิด" เขากล่าวอย่างตื่นเต้น

ก่อนเสริมว่า "มีเคล็ดลับอะไรมั้ยที่ผู้หญิงญี่ปุ่นจะทำตามได้ เพื่อให้มีเรียวขาแบบเดียวกับพวกคุณบ้าง" จากนั้น ยูริ รับอาสาตอบว่า "ขาจะดูสวยได้ต้องอาศัยรองเท้าส้นสูงด้วยค่ะ แต่การออกกำลังกาย ยินเส้นยืดสายอย่างสม่ำเสมอก็ช่วยด้วยเหมือนกัน" เธอกล่าวขณะที่พิธีกรพยักหน้ารับ

อย่างไรก็ตาม โซนยอชิแดเองก็กำลังเริ่มต้นกิจกรรมโปรโมตชั่น ซึ่งเมื่อวันที่ 8 กันยายนที่ผ่านมาอัลบัม 'Genie' สามารถพุ่งขึ้นเกาะท็อป5 ของชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon อย่างน่าชื่นชม อีกทั้ง MV ของพวกเธอก็ขึ้นอันดับ #1 ชาร์ต MV ของ iTunes ได้อีกด้วย

โดยเฉพาะยอดสั่งจองอัลบัม 'Genie' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นของพวกเธอนั้น มีมากถึง 80,000 แผ่นและยังคงมีสั่งเข้ามาต่อเนื่องเลยทีเดียว

อนึ่ง โซนยอชิแดจะบินตรงไปยังประเทศจีน กรุงเซี่ยงไฮ้ เพื่อเปิดคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live 2010 World Tour' ในวันที่ 11 กันยายนนี้ ก่อนกลับไปโปรโมตเพลงของพวกเธอในประเทศญี่ปุ่นต่อนั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ได้เวลาโหลดไฟล์อีกแล้ว อะเฮ้ย

อย่าแต่ญี่ปุ่นเลย
ที่ไทยก็เยอะเหมือนกันนะ แฟนเกิร์ลอะ

พี่สาวน่ารักมาก ><

ว้าววววว สุดยอดอ่ะ สู้ๆจ้า

แปดหมื่นแผ่นเลยหรอ?

โอ้ว พี่สาว เจ๋งสุดๆ

Fighting!!!!

สุดยอดที่สุด เก่งจริงขอใหเลยแสนเร็วๆ

ขอบคุณครับ

สาวๆเป๊ะ มากๆเลย พร้องเพรียง

แต่เราว่าดูเกร็งๆป่ะ มันไม่สบายๆเหมือนดูในเกาหลีอ่ะ

ยังไงก็สู้ๆนะสาวๆ^^

ได้เวลาดูไลฟ์กันอีกแล้ว

กรี๊ดดดดดดดดดด
มาแล้วไลฟ์แรก!!!!

สาวๆสวยกันทุกคนเลยยยยยย
แอบใส่ชุดเดิม...แต่ก็ชอบ

สู้กันต่อไปนะโชชิ fightinggggg

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ สาวๆสู้ๆนะ

สาวๆๆๆๆเก่งกันทั้งนั้น

ยอดไม่ถล่มก็ไม่รู้จะว่าไงล่ะ

ดูแล้วตื่นเต้นแทนสาวๆยังไงไม่รู้ 55+

แต่ทำได้ดีมากเลย เต้นสวย ท่าเป๊ะเหมือนเดิม

โซชิ สู้ๆ

อยากให้มาไทยบ้างจัง

เริ่มต้นแล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

คิดถึงสาวๆจัง อย่าเห็นตัวจิงแล้ว

พี่สาว สุดยอดเลย

โอ้วมาแล้วๆ สาวๆ ไฟท์ติ้ง!!!

สาวๆสุดยอดไปเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ลิปซิ้งค์หรอเนี่ย - -
เอาเหอะ รอดูค่ะ ^^

นี่คือไลฟ์แรก
ที่ญี่ปุ่นอย่างเต็มตัวใช่ป่ะ
สู้ๆนะจ๊ะสาวๆ

ยินดีกลับสาว ๆ ด้วยยย > <
สาว ๆ สุดยอดจริง ๆ
สุดยอดเกิลล์กรุ๊ป 5555
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า :)

แหล่มที่สุดดดดดดดดดด สาวๆสู้ๆๆๆๆ คิดถึงนะ

สุดยอดมากมาย แต่ละคนเก่งๆทั้งนั้น

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

จะละลายแล้ว ฟานี่น่ารักจัง

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า^^

ว้าววๆๆ สาวๆเจ๋งสุดๆ เยี่ยมมากกกค่ะ

เย้ๆ ชุดเดียว แต่ไฉไลกว่าเดิม

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า ^^

少女時代
Fighting!!!

ไปญื่ปุ่นบ่อยจัง อิจฉาอ่ะ

โหยย สุดยอดมากก ขาสวยได้อีก

^^ ฟานี่คะ น่ารักมากมายอะ

สวยมากๆเลยสาว

ฮโยยอน ของเราก็สวยที่สุด 5555

สุดยอดไปเลย

ว้าววว สาวๆสุดยอดไปเลย เต้นเป๊ะมาก

พี่สาวเจ๋ง สุดยอดไปเลย

เดี๋ยวนี้พี่สาวดังใหญ่แล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าว

คิดถึงไลฟ์สุดๆเลยสาวๆ

สุดยอดเลยยยยยยยยยยย

ว้าววว สุดยอด

เปิดตัวครบสูตรแล้วสินะ แถมขึ้นอันดับ5 Oricon อันดับ1 iTunesซะด้วย

ไม่ธรรมดาเลยสาวๆ

แล้วไอ้ยอดสั่งจองนี่มันอารายกาน 80,000แผ่น บ้าไปแล้ว

แฟนชาวญี่ปุ่นให้การต้อนรับดีจริงๆ

สาวๆสวยมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆเลย เมื่อไหร่จะมาน้าาาาาาาาาาา ><~

นั่นสิ น่าจะมาไทยบ้าง

เป็นกำลังใจให้สาวๆนะค่ะ สู้ๆๆๆ

5555555 รอโหลดมานานละ....คิคิคิคิ

, พี่สาวสุดยอดที่สุด !!

สุโค่ยยยยย~ >//<

คิวงานแน่นจริงๆ สาวๆเจ๋.ที่สุด!! ^__^

ใช่ๆๆๆๆๆๆ สาวๆ น่ารักมากเลย

งานนี้จะเริ่มมีไลฟ์ให้ดูมากขึ้นแล้วสินะ

ไปไหนใครก็ร้ากกกก

สาวๆเริ่ดมากมายยย

กรี๊ดดดดดดดดดด

เสียงพี่สาวก็ดีอยู่แล้วนี่

ลิปทำไมเนี่ย อยากฟังเสียงสด

สาว ๆ สุดยอดมาก

กรี๊ดดดดด ได้ดูไลฟ์แล้วว~!!!