เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดกำลังจะกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปเจ้าของสถิติประจำชาร์ต Oricon อย่างเป็นทางการ เมื่ออัลบัมเดบิ๊วท์ ณ เกาะญี่ปุ่นอย่างซิงเกิ้ล 'Genie' ที่เปิดตัวไปเมื่อวันที่ 8 กันยายนนั้น ทำยอดขายสูงถึง 45,000 แผ่นภายในสัปดาห์แรก ส่งผลให้เตรียมเปิดตัวบนชาร์ตซิงเกิ้ลในวันที่ 20 กันยายนนี้ ณ อันดับ #4 แซงหน้าเจ้าของสถิติ 'ซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ของศิลปินหญิงต่างแดน' อันเป็นของ คารา หลังเปิดตัว ณ ชาร์ตเดียวกัน ณ อันดับ #5 กับซิงเกิ้ล 'Mister' นั่นเอง (ยอดขายสัปดาห์แรก 29,000 แผ่น ยอดขายสะสมทั้งหมด 63,000 แผ่น)

ไม่เพียงเท่านั้น ดีวีดีพิเศษ 'การมาถึงของโซนยอชิแด~ New Beginning of Girls' Generation' ที่ถูกปล่อยเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ได้ทำการเปิดตัวเข้าชาร์ตดีวีดีรวม(ดีวีดีรวม: นับอันดับของดีวีดีทั้งหมด รวมถึงดีวีดีภาพยนตร์ เกม เพลงและอื่น ๆ ด้วย ไม่ใช่แค่ดีวีดีเพลง) ของ Oricon ในวันที่ 23 สิงหาคมที่ผ่านมาด้วยอันดับ #4 นับเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกในประวัติศาสตร์ที่สามารถทะยานแทรกเข้าไปในท็อป 5 ได้ ซึ่งยอดขายของดีวีดีดังกล่าวมีเทรนด์คล้ายกับซิงเกิ้ล 'Genie' หรือกำลังโตขึ้นเรื่อย ๆ นั่นเอง โดยอันดับของดีวีดีบนชาร์ตดีวีดีรวมของสัปดาห์แห่งวันที่ 20 กันยายนนั้นอยู่ที่อันดับ #7 ทะยานจากสัปดาห์ก่อนที่อยู่ ณ อันดับ #12 เรียบร้อย

อันที่จริงลูกค้าผู้ซื้อดีวีดีของโซนยอชิแดในฉบับ ลิมิเต็ด เอดิชั่น นั้นต่างได้รับบัตรเชิญไปร่วมโชว์เคสเปิดตัวของโซนยอชิแด ณ อาริอาเกะ โคลิเซี่ยม วันที่ 25 สิงหาคม กันถ้วนหน้า ถึงแม้พวกเธอยังไม่เคยเดบิ๊วท์เข้าสู่วงการเพลงญี่ปุ่น แต่ผู้คนกว่า 22,000 คนพร้อมใจแห่กันไปยลโฉมโชว์ 3 รอบในหนึ่งวันของโซนยอชิแด จนกลายเป็นข่าวใหญ่ผ่านหน้าจอโทรทัศน์กันเลยทีเดียว

อนึ่ง เกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดนั้นเดบิ๊วท์เข้าสู่วงการเพลงเกาหลีครั้งแรกเมื่อเดือนสิงหาคมปี 2007 ประกอบด้วยสมาชิกอย่าง แทยอน(21), เจสสิก้า(21), ซันนี่(21), ทิฟฟานี่(20), ฮโยยอน(20), ยูริ(20), ซูยอง(20), ยุนอา(20) และ ซอฮยอน(19)

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: [LINK]
Translated by: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อาจมึน ๆ ไปบ้าง แต่สรุปคร่าว ๆ ว่าโซนยอชิแดเป็นเจ้าของสถิติคนใหม่
1. ศิลปินหญิงต่างชาติ ยอดขายเปิดตัวสัปดาห์แรก 4.5 หมื่นแผ่น เตรียมเข้าชาร์ตซิงเกิ้ลของสัปดาห์ใหม่ ณ อันดับ #4 เหนือคาราที่เคยทำไว้
2. ดีวีดี 'New Beginning of Girls' Generation' เปิดตัวเข้าชาร์ตดีวีดีรวม ณ อันดับ #4 เป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกที่ติดท็อป 5

เข้าป้ายไปหนึ่งแล้ว เจ๋งจริงอะไรจริง

ขอบคุณครับ

เก่งกว่านี้มีอีกมั้ย
สาวๆเราเก่งสุดยอด!!!!!

45000 แผ่น
เหนือความคาดหมายไปเยอะเลย
สู้ต่อไปนะ...ทำมันทุกสถิตินั่นแหละ

สาวๆสุดยอด เปิดตัวอย่างงดงาม
เพราะตอนนี้ โซนยอชิแด!!!!!!!!!!!!!!

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอให้ยอดพุ่งทะลุล้าน ฟิ้วว~

เป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกที่ติดอันดับท็อป5 งั้นก็ให้เป็นวงแรกด้วยสิที่ขึ้นถึงอันดับ1~

เกินเป้าอีกแล้วเจ๋งจริงต้องโซชิฮ่าๆๆๆๆ

เจ๋งไปเลย~

สาวๆสุดยอดมาก


ใครเห็นใครก็รักใช่มั๊ยล่ะ คิคิ ^^

ดีใจจัง ทำสถิติเลยนะเนี่ย

เจ๋งที่สุด
ใครๆก้ต้องรักต้องหลงพวกเทอออ

ทำลายหั้ยหมดเลย สถิติอ่ะ
^^

ไม่ว่าจะสรุปยังไงสาวๆเรานี่เจ๋งขาดใจไปเรยนะเนี่ยยยยยยย

กี่สถิติแล้วค๊าพี่น้องงง^^

น่ารักมากมาย

สาวๆสุดยอด

กระแสของ โชโจ จิได แรงจริงๆ


ตัวเต็งทลายชาร์ตญี่ปุ่น อยู่ที่นี่แล้ว!!

Fighting!!!

ว๊าวว ว วววว
สาวๆๆๆๆ
สุดยอดมากมายยย ย ยอ่าาา

น่ารักขึ้นเป็นกองเลย
รักจะตายอยู่แล้ว

สู้ๆต่อไปนะสาวๆ
พวกเราเป็นกำลังใจอยู่
Fightingggg!!!!!!!!!!!!!!! ^^

45000 ภายใน 1 สัปดาห์

สาๆวแรงไม่เลิกจิงๆ

โฮะๆๆ

ยินดีด้วยๆ ถล่มญี่ปุ่นเลย ^ ^

ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะครับ

เปิดตัวอย่างงดงามจริงๆ

และเชื่อว่าในอนาคตคงจะเยี่ยมมากกว่านี้

ฮ่าๆๆๆๆ

สาวๆสุดยอดดดดดดดดดดดดดดด

><

สุดยอดจริงๆๆๆ พี่สาวเยี่ยมมาก อ่านแล้วขนลุกเลย
โชโจจิได ไฟท์ติ้งๆ!! ^^

สาว ๆ เก่งที่สุดในโลกเลย

555+

สุดยอดจิงๆ
สู้ต่อไปสาวๆ

แร๊งงงงงง~

ทรานก็ฟิตมากๆ แปล 24 ชม. เลยจริงๆ(ถ้ามีข่าว)

สาวๆเป็นจอมทุบสถิติของเกิร์ลกรุ๊ป เจ๋งจริง

คนญี่ปุ่นกำลังหลงรักสาวๆมากขึ้นเรื่อยๆ

อ้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกก

พี่สาวเราสุดยอดเลยเหอะ ><

เก่งที่สุดดด

เอาให้ถึงแสน เอาให้ถึงแสนนนนนนน

~>.<~

เปิดตัวได้สุดยอดสาวๆเรา.........

สุดยอดไปเลย
สาวๆเก่งมากๆเลย

เจ๋งอ่า สุดยอดมากมาย ^^
เก่งสุดๆๆๆๆ ปรบมือ แปะแปะๆๆๆๆ

OMG!!!! 4 หมื่น 5 พันแผ่นนนน แม่เจ้าาาา

สาวๆสุดยอดจริงๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

TT__TT
ดีใจกับสาวๆ ด้วย
สาวๆเราสุดยอดไปเลยครับ

ขอให้เกินแสนเร็วๆ

ขอบคุณครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

เอามาลงตอนตี4เลยเรอะ

เอาให้ได้เยอะๆ แล้วอย่าลืมมาไทยนะค่ะ^^~

สาวๆ สุดยอด

ว้าว~ สาวๆ สุดยอดจริงๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

สาวๆเราเจ๋งสุด โฮ่ๆๆๆๆๆๆๆ

บอกได้คำเดียวสุโค่ยยยจริงๆ สาวๆเราสุดยอดดดดด

^ ^

ปลาบปลื้ม

แรงดีไม่มีตก จริงๆ

สุดยอดมากๆ

ตื่นเช้ามาก็ได้รับข่าวดีเลยแฮะ

ขอบคุณสำหรับข่าวมากค่ะ

จะให้ว่ายังไงหล่ะก็พวกเธอเป็นเกิร์ลกรุ๊ปอันดับ1 นี่นา

ต่อไปก็บอยแบนด์หลบไปสาวๆกำลังจะมา ฮ่าๆๆๆๆ

ขอบคุนคับสำหรับข่าว

สุดยอด!!!!!

สาวๆสู้ๆ

เจ๋งจริงอะไรจริงนะนั่น สุดยอดเลยดีวีดี
ต่อไปซิงเกิ้ลจี ขายได้กระจายแน่ๆ ><

ขอบคุนสำหรับข่าวนะคะ

โอ๊ยยยย..พวกเธอเป็นใครกัน ถึงไปทำสถิติในประเทศอื่นที่มีมายาวนานได้ 555+

สุดยอดแล้ววงนี้ กรี๊ดดดดดดดด...!!~

วู้ว!!! ก้าวไปอีกขั้น อิจฉาพวกได้ซื้อ ดีวีดีอ่ะ

มีแต่คนรักและชื่นชมความสามารถของสาวๆ



ฮิ้วววว...พี่ยุ่นหลงสาวๆไปอีกหนึ่ง

สาวๆสุดยอด
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ว้าว สุดยอด

อุอุ สาวๆๆสุดยอดเลย... ถ้าอย่างพวกเธอยังทำไม่ได้ก็ไม่ต้องมองผู้ใดในปฐภีแล้ว....

พยายามให้เต็มที่ แสดงให้เห็นถึงความสามารถที่หลากหลาย สาว ๆ สู้ ๆ

สุดยอดจริงๆสาวๆ