[Joins รายงานโดย: ยาง ควางซัม]

นักข่าว: ความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมวงตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? มีทะเลาะกันมั่งรึเปล่า?
ซันนี่: วันก่อน คนอื่น ๆ เขาอยากไปเล่นโบว์ลิ่งกันน่ะค่ะ แต่ฉันรู้สึกง่วง เลยไม่อยากไป สุดท้ายฉันเลยกลายเป็นแพะไปจนได้

นักข่าว: ได้ยินมาว่าโซนยอชิแดไดเอ็ทกันเป็นว่าเล่นเลยนะ....
ซันนี่: ไม่จริงหรอกค่ะ พวกเราไม่เคยไดเอ็ทอะไรแบบนั้น แทบทุกคนกินเก่งกันทั้งนั้น ยกเว้นช่วงใกล้ถ่าย MV พวกเราจะระวังกันหน่อย อันที่จริงแต่ละคนนี่เกิดมาเพื่อกินจริง ๆ เลยค่ะ ไม่ต้องกังวลหรอกนะคะ

นักข่าว: เคยรู้สึกไม่สบายใจกับรูปลักษณ์ภายนอกของตัวเองมั้ย?
ซันนี่: มีแต่เรื่องตัวเล็กน่ะค่ะ ฮ่าฮ่า เนื่องจากความสูงของฉัน ทำให้ฉันเคยโดนล้อว่า "มูดัมจัล" มีความหมายว่า "ความสูงที่จะติดตัวไปจนตาย" มีอยู่ครั้งหนึ่งในรายการ KBS 2TV 'Sketchbook' ระหว่างที่ยุนอาแนะนำตัวเสร็จ ก่อนมาถึงเทิร์นของฉัน กล้องที่ถ่ายอยู่กลับต้องลดระดับลงมาอย่างเห็นได้ชัด ช็อตนี้เลยกลายเป็นคอนเฟิร์มเรื่อง 'ความเตี้ย' ของฉันไปเรียบร้อยเลยค่ะ

นักข่าว: แน่นอนว่าโซนยอชิแดมีฐานแฟนคลับมากมาย โดยเฉพาะแฟนคุณลุงยิ่งมีเยอะเข้าไปใหญ่ อะไรบ้างที่เป็นข้อแตกต่างแบ่งแยกแฟนโอป้ากับแฟนคุณลุง? แล้วความรักมีเผื่อไว้ให้แฟนคุณลุงบ้างรึเปล่า?
ซันนี่: หลายคนอาจคิดว่าอายุ แต่ฉันกลับคิดว่าเป็นที่สไตล์มากกว่าค่ะ เนื่องจากฉันยังเด็กอยู่ การแต่งตัวอาจบอกถึงความเป็นคุณลุงได้เหมือนกัน

นักข่าว: ชายในอุดมคติล่ะ? ถ้ามีใครอยู่ในใจ ไม่ว่าจะเป็นนักแสดงชื่อดังทั้งหลายล่ะก็ บอกมาได้เลย
ซันนี่: สำหรับฉันแล้ว ไม่ต้องคิดเลย!! พี่วอนบิน!!! ฉันจะแต่งงานกับเขาค่ะ ฮ่าฮ่าฮ่า พี่เขาจะตกใจกลัวมั้ยนะ?

นักข่าว: การใช้ชีวิตในฐานะสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปทำให้แฮปปี้รึเปล่า? เคยรู้สึกว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ผิดพลาดไหม?
ซันนี่: อันที่จริงฉันรู้สึกแย่ที่ไม่สามารถทำอะไรในแต่ละวันได้แบบคนปกติ ไม่ว่าจะเป็นการไปเที่ยวกับเพื่อน หรือการออกเดทมีความรัก แต่ฉันได้ความรักที่ได้รับจากแฟน ๆ เป็นสิ่งตอบแทน มันก็คุ้มค่าค่ะ

นักข่าว: ถ้าสามารถย้อนเวลากลับไปก่อนเดบิ๊วท์เป็นนักร้องได้ มีอะไรที่อยากทำอยู่ในใจรึเปล่า?
ซันนี่: ฉันอยากลองทำงานพาร์ตไทม์เป็นสาวเสิร์ฟในร้านคาเฟ่หรือร้านอาหารดูเหมือนกัน เพราะฉันชอบพบปะผู้คนมากหน้าหลายตาน่ะค่ะ

นักข่าว: สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปนี่มีความฝันสูงสุดไหม?
ซันนี่: ฉันอยากให้โลกนี้เป็น 'ยุคของหญิงสาว(โซนยอชิแด)' ค่ะ!

นักข่าว: ฝากข้อความทิ้งท้ายแทนเพื่อน ๆ ในวงปิดท้ายด้วยสิ
ซันนี่: การได้มาให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Ilgan Sports ในวาระครบรอบ 41 ปีแบบนี้ ทำให้ฉันรู้ซึ้งได้ถึงนิยามคำว่า เกิร์ลกรุ๊ป ว่ามันแตกต่างไปจากอดีตมากแค่ไหน และในฐานะประชาชนคนหนึ่งแห่งประเทศเกาหลีใต้ ฉันจะพยายามอย่างที่สุดในทุก ๆ ด้านค่ะ


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Joins
Credit: Yeji@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ซันนี่ดูโทรม ๆ นะ

ขอบคุนคับสำหรับข่าว

วอนบินหรอ ไม่น้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

ซันนี่น่ารักจังเลย

ขอบคุณค่ะสำหรับข่าว

ตอบคำถามได้ดีจริงๆที่รัก
55555 เนี้ยแหละซุนกยูเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวคับ....

เออ เอาเหอะ เจอวอนบินไป ก็ถอยหมดล่ะ 555

ช่วงนี้ทำงานหนัก
ก็พักผ่อนเยอะๆ แล้วกันน้าา..
...
หนุ่มในอุดมคตินี่ รู้สึกจะเปลี่ยนบ่อยเหลือเกิน ฮ่าๆ

พี่วอนบิน!!!!!

ซันบันน่ารัก .. ขอบคุณนะครับ

พี่วอนบิน พี่เค้าจะตกใจกลัวไหมนะ 55+

ไม่กลัวซูยองเลยเหรอซันนี่ ฮี่ๆๆๆๆ

ยังเป็นซุนกยูที่ร่าเริงเหมือนเดิม

ประกาศขนาดนี้น่าจะดีใจนะ

ขอบคุณครับ

สมหวังนะจ๊ะ อิอิ

ตอบคำถามได้ดี

อิอิ

ซันบันน่ารักที่สุดเลย งิงิ

ซันบันน่ารักจังงง

ซันนี่: อันที่จริงฉันรู้สึกแย่ที่ไม่สามารถทำอะไรในแต่ละวันได้แบบคนปกติ ไม่ว่าจะเป็นการไปเที่ยวกับเพื่อน หรือการออกเดทมีความรัก แต่ฉันได้ความรักที่ได้รับจากแฟน ๆ เป็นสิ่งตอบแทน มันก็คุ้มค่าค่ะ

เข้าใจความทุกข์ของสาวๆนะ แต่เป็น soshi แบบนี้ดีที่สุดแล้วล่ะนะ

วอนบินโอ้ปป้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาา
ยอมให้ซันบันก้อได้ T^T ซิกๆ
(ฮ่าๆๆๆ)

ซันน้อยของเรา
ตอบคำถามเจ๋งมาก ! 555

มาเต็มเชียวซุนคยูน้อยๆหน่อยลูก 5555

กรี๊ดดด

ไม่จริ๊ง งงง

จิงอ่ะ
ไม่เคยคิดเลยนะว่า
เสปกของซันนี่จะเป็นวอนบินไปได้ งงมาก !!!!!!!!

ม่าย ย ย ยย ยย !!!!!!!

sunny !!! ...
... ถ้าเป็นวอนบิน จะไปขอเลย ฮ่า ๆ

ซันบันเธอตอบได้เยี่ยมมากเลย
ยุคนี้มันเป็นยุคของ เกลิล์กรุ๊ป
น่ารักจริงๆๆเลย ลีซูนคยู

พระเจ้า555 สู้ต่อไปนะซันบัน

อันที่จริงแต่ละคนนี่เกิดมาเพื่อกินจริง ๆ เลยค่ะ .. 55555
โถ สาวๆไอดอล!!

ซันตอบคำถามฉะฉานมากๆ

ทุกคนเกิดมาเพื่อกิน

555555+

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ซันน่ารักจังง ><

วอนบิน น่าจะเป็นปลื้มมากกว่าตกใจนะ ซันบันน่่ารักที่สุด
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า
ตอบคำถามได้ดีมาก แบบว่าอ่านไปยิ้มไป แต่เอิ่ม..วอนบินคือใครเนี่ย ต้องไปหา

"ความสูงที่จะติดตัวไปจนตาย" ฮ่าๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

อิจฉาวอนบินจัง น้อ

พยายามเข้าซันบัน โซชิ สู้ๆ

เกิดมาเพื่อกิน กรั่กๆ

แล้วพี่วอนบิน เขาจะตกใจทำไมล่ะซันบัน ซันบันออกจะน่ารัก >W<

ขอบคุณค่ะ^^

sunny น่ารักได้อีก

ไม่นะซัน


ซันต้อง ซันฟานสิ ^^

ขอบคุนค่ะ


วอนนนนบินนนนนนนน สุดหล่อ

ซันนี่ไม่เห็นโทรมเลยนะคะ > <'

วอนบิน? ผู้ได? -w-
555'
ประกาศอย่างมั่นใจเชียวนะ

ซันบันน่ารักที่สุด

ทำงานหนักพักผ่อนเยอะๆ น้าจ้ะ

น่ารักเสมอต้องซันนี่ ^^

ซันนี่น่ารักจัง
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

555+

ให้ได้แบบนี้ดิค้าฟ หนูซัน 555+

วอนบิน ?!

๕๕๕๕ สาวๆเกิดมาเพื่อกิน

ยังคงคอนเซ็ป สดใสร่าเริงมีพลังและเต็มไปด้วยความพยายามและทะเยอะทยาน สู้เค้าที่รัก ^^

วอนบินได้ถูกตีตราจองไปเรียบร้อยร.ร.ซุนคยูแล้ว 555++

ว่าแต่เรื่องกล้องที่ลดระดับลงมา ฮาอ่ะ (นึกถึงตัวเอง -*-)

ตอบได้ เจ๋ง มากๆเลย

ซันน่ารักมากก
เค้่ยอมให้วอนบินครเดียวนะ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ไม่แปลกหรอกวอนบินเค้าเทพบุตรชัดๆ
ขอบคุณสำหรับทรานครับ

ว้าวๆๆๆ

ขอบคุนสำหรับข่าวค่ะ

ยังคงร่าเริง สดใสเหมือนเดิมเลยนะซันบัน

วันหยุดก็พักผ่อนบ้างนะ จะได้ไปลุยคอนกันต่อแบบฟูลเพาเวอร์เลย

วอนบินได้ิยิน คงดีใจแย่เลยอ่า *0*