[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]

แน่นอนว่ากระแสเกิร์ลกรุ๊ป เค-ป็อป ในแดนปลาดิบกำลังฮอตฮิตเกินห้ามใจ หากแต่ใครคือ สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปและวงใดเอ่ย ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด?

เว็บไซต์โซเชี่ยลเน็ตเวิร์คที่ใหญ่ที่สุดของประเทศญี่ปุ่นอย่าง SNS Mixi อันเป็นที่รู้จักกันว่ามีแฟนคาเฟ่สาวก เค-ป็อป ขนาดใหญ่มหึมารวมถึงจำนวนสมาชิกในเว็บไซต์กว่า 21 ล้านคน อีกทั้งฐานอายุไม่ได้จำกัดแค่วัยรุ่นเท่านั้น จึงนับได้ว่าเป็นโพลล์ที่น่าเชื่อถือที่สุดอันหนึ่งเลยทีเดียว

อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 24 กันยายนที่ผ่านมา ได้มีการประกาศผลโหวต เริ่มด้วยสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปผู้ได้รับความนิยมมากที่สุด อันดับ #1 ตกเป็นของ กู ฮาร่า แห่งวง คารา ด้วยผลโหวตจำนวน 6,500 โหวต เนื่องจากเธอผู้นี้มีใบหน้าคล้ายคลึงกับนักร้องสาวชื่อดัง อามูโระ นามิเอะ จึงไม่สามารถหลีกเลี่ยงความสนใจจากสาธารณชนคนญี่ปุ่นได้เลย

อันดับ #2 รองลงมาถูก โซนยอชิแด-ยุนอา ยึดไปครองด้วยผลโหวตราว 5,500 คน อันที่จริง ยุนอา เองเคยถูกโหวตให้เป็นสาวผู้ป็อปปูล่ามากที่สุดในหมู่เกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด โดยชาวเน็ตญี่ปุ่นมาแล้ว ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจแต่อย่างใดที่เธอโผล่มาคว้าอันดับ #2 ไปจนได้

ก่อนที่อันดับ #3, #4 และ #5 จะตกเป็นของ คารา-นิโคล (4,500 โหวต), โซนยอชิแด-แทยอน (3,300 โหวต) และ คารา-จียอง (3,200 โหวต) ตามลำดับ ส่วนสมาชิกคนอื่น ๆ นั้นต่อสู้แย่งอันดับกันด้วยตัวเลขราว 2,000-3,000 ต่อกันมา

อย่างไรก็ตาม เมื่อมาถึงหัวข้อเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมนั้น กลับกลายเป็นว่า โซนยอชิแด คว้าแชมป์ไปครองด้วยจำนวนโหวต 24,700 ทิ้งอันดับ #2 อย่าง คารา ผู้รับไป 23,800 โหวตอยู่นิดเดียวเท่านั้น ยืนยันชัดเจนว่าทั้งสองฝ่ายต่างติดอันดับ ท็อป5 เกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมในญี่ปุ่น ณ ขณะนี้อย่างแท้จริง

ไม่ได้มีเพียงแค่ โซนยอชิแด และ คารา เท่านั้น ที่กำลังได้รับความนิยม เมื่อ 4Minute-ฮยอนอา ก็ได้รับผลโหวตราว 1,000 โหวตตามมาห่าง ๆ ด้วยเช่นกัน


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ดีมากยุนอา ไม่เสียทีที่เป็นหน้าตาของวง 5555

สาวๆสุดยอดมากกกก

แทๆกับยุนอาาน่ารักสุดๆ><

โฮะๆยังไงข้าพเจ้าก็จะสนับสนุน
โซนยอต่อไป

ที่1 ต่อไปนะ สู้ๆ

อันดับ 2
ยุนยุน ><


โซนยอชิแด จงเจริญ ~

นาทีนี้เป็นของพวกเธอ นางฟ้าของช้านน น น น น

เด็กยุน แน่มากก 55555+

มาตามคาด
หน้าตาของวงได้ที่ 2 ไป

โซชิจะครองญี่ปุ่น
คำๆนี้จะเป็นจริงในอีกไม่ช้า
ฮ่าๆๆๆๆๆๆ

เว็บไซต์เค้าใหญ่น่าดูเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

คงเป็นเพราะ Invincible Youth ด้วยมั้ง
ทั้งโซชิ คาร่า โฟร์มินิต

ยุนอา ออนนี่ Jjang !
ชอบทั้งสามคนเลย คู ฮาร่า ฮยอนอา แต่รัก เหม่งยุนมากกว่า 555

เยี่ยมจริงๆๆๆๆ

ยุน น่าร้ากกก

ฮาร่าแบบว่า โอ้โหสุดๆเลยอ่ะ 55555

พี่สาวเจ๋งๆๆ ฮุๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้ะ

ขอบคุณนะ

สมกับเป็นหน้าตาของวง

สุดยอดเลยสาวๆๆ แต่ฮาร่าคู นิก็ใช่ย่อยนะอิอิ

ข่าวดี ข่าวดี

ว้าว เฮกันถ้วนหน้า

ฮาร่าเด็กเสี่ยยูลนี่ 55555555+

พุงขาวๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

สุดยอดมากมากเลยอะพี่สาวเรา
ขอบคุณสำหรับข่าวมากมากเลยอะนะ

พึ่งดู IY มาฮาร่าเขาดังจริง

ยุนอา = หน้าตาของ snsd

เยี่ยมเลย สาวๆ

ยุนนี่ ฮอตทุกที่^^

ยุนอาแน่นอนอยู่แล้ว 55
ขอบคุณค่ะ

ยุนแทชื่อนี่รับประกันความร้อนแรง

ขอบคุณครับ

โซนยอชิแด

Fighting!!!!!!

ชอบทุ๊กคนเลย :D

เฮ กันอีกแล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ผลโหวตสุดยอดมากๆ

ยุนยุนเป็นหน้าเป็นตาของวงอีกแล้ว *-*

เจ๋งๆทั้งนั้นเลย ^^

555ของมันแน่นอนอยู่แล้ว

สาวๆHOT!!!

แจ่มเลย
ขอบคุณสำหรับข่าวค้า

สุดยอดเลยครับ

MIKI

สำหรับเกิร์ลกรุ๊ปก็นะ ไม่มีใครแซงสาวๆเราได้หรอก

เหม่งได้ที่ 2 ก็นะสมแล้วที่เป็นหน้าตาของวงอิอิ

โซชิกับคารา ชอบทั้ง2วงเลย

อิมยุนได้ที่ 2 สุดยอดแล้ว

โซชิได้ที่ 1 เลย เจ๋งมาก

ขอบคุณสำหรับข่าวงับ

ออนนี่ยอดมาก !!

ขอบคุณสำหรับข่าวครับป๋ม

คัมซาฮัมมิดา

คู่แข่งใหม่โซชิคือคาร่า ><

4นาทีโดนทิ้งไปเกือบไม่เหนฝุ่น ><
ดังในไทย น่าจะมาออกอัลบั้มเป็นภาษาไทย

สาวๆโซชิสู้ๆ 4นาทีด้วย

อิอิ สาวๆเราสุดยอดไปเลยยยยยยย

ขอบคุนสำหรับข่าวนะคะ

สมกับที่รับตำแหน่งหน้าตาของวงจริงๆ
ไม่ทำให้โซนยอชิแดขายหน้าฮ่าๆๆๆ
ออนนี่เพิ่งจะเดบิวเองอย่ากังวลหนทางยังอีกไกล

แม่ปลื้ม! ดีมากกก
มาสคอตของวงยังทำหน้าที่ได้อย่างดีเยี่ยม

สาวๆเราได้ที่ไหนก็ไม่สำคัญ
สำคัญแค่ที่ว่ายังไงสาวๆก็เป็น 1 ในใจพวกเราเสมอ ><

สู้ๆ !~

เจ๋งค่ะเจ๋ง

ที่1 ที่2 ที่3 หรือจะที่เท่าไรก็ตาม ยังไงก็ น่ารักหมดแหล่ะ

เย้พี่สาวชนะอีกแล้ว >,.<

K-popครอบงำโลกแล้ว

โซนยอชิแดสู้ๆ

ทิฟฟานี่สู้ๆ

สาว ๆ ของเราได้ที่ 1 ถือเป็นเรื่องปกติแล้ว
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ก็ห่างกันไม่มากอะนะ

แต่เราก็เชียร์สาวๆอยู่ดี