ยูริ
ความสามารถพิเศษ : การแสดง, ว่ายน้ำ, อ่านหนังสือ
ช่วงเวลาโปรด : เวลาเช้าอันเงียบสงบ
อาหารที่ชอบ : สลัดและผลไม้
ประโยคภาษาญี่ปุ่นที่เรียนล่าสุด : Onaka ga sukima-shi-ta (ฉันหิว)
ข้อความทิ้งท้าย : 'ฉันเริ่มสนใจแฟนชั่นทางญี่ปุ่น' ช่วยตั้งตารอชมพวกเราด้วยนะคะ


สิก้า
ความสามารถพิเศษ : พูดภาษาอังกฤษ , เล่นเปียโน
อาหารที่ชอบ : ไอศครีมช็อกโกแลต
แฟชั่นแบบที่ชอบ : t-shirt สีขาวแบบง่ายๆ กับ เดนิ่ม
makeup point: ริมฝีปาก
สถานที่โปรดในญี่ปุ่น : โอโมเตะซานโตะ (เป็นย่านหรูหรา ที่ช็อปปิ้งในโตเกียว)
ข้อความ (ถึงแฟนๆ): ดีใจที่ได้เจอกันค่ะ แล้วมาเจอกันบ่อยๆนะคะ


ยุนอา
ความสมารถพิเศษ : การแสดง , การเต้น
บุคคลิก : ร่าเริง
แฟชั่นแบบที่ชอบ : t-shirt ที่ใส่สบายๆ กับยีนส์เดนิ่ม
คำภาษาญี่ปุ่นล่าสุดที่เรียน : ซุกุซูกุ (เร็ว)
ข้อความส่งท้าย : ขอบคุณที่ให้การสนับสนุน SNSD พวกเราจะทำให้ดีที่สุด ฉะนั้นติดตามพวกเราไปเรื่อยๆนะคะ


ทิฟฟานี่
ความสามารถพิเศษ : พูดภาษาอังกฤษ , เล่นฟลุต, ร้องเพลง
บุคคลิก : ซ่า (หัวเราะ)
ช่วงเวลาโปรด : ตอนเช้า, ตอนที่ฉันตื่นค่ะ
สีโปรด : สีชมพู
อาหารโปรด : ของหวานรสกาแฟ
สถานที่โปรดในญี่ปุ่น : ฮาราจูกุ และ โอโมเตะซานโตะ (เป็นย่านแฟชั่น)
ข้อความทิ้งท้าย : โปรดดูแล SNSD อย่างดีด้วยนะคะ


แทยอน
งานอดิเรก : ดูหนัง ฟังเพลง
ความสามารถพิเศษ : ร้องเพลง
ล่วงเวลาโปรด : ตอนเช้าที่ฉันมีเวลาว่าง
สีที่ชอบ : สีม่วง และ ฟ้า
อาหารโปรด : ไอศครีม
makeup point: รองพื้น
ข้อความทิ้งท้าย : ฉันยินดีมากที่ได้มาเจอกันผ่าน ViVi ช่วยสนับสนุนพวกเราต่อไปด้วยนะคะ


ซันนี่
สีโปรด : สีเหลือง และ ชมพู
อาหารที่ชอบ : ราเมนญี่ปุ่น
แฟชั่นแบบที่ชอบ : เดนิ่ม
สถานที่โปรดในญี่ปุ่น : โตเกียวทาวเวอร์ตอนกลางคืน
คำภาษาญี่ปุ่นล่าสุดที่เรียน : นิโกะนิโกะ (ยิ้ม)
ข้อความทิ้งท้าย : ที่เกาหลีฉันก็อ่าน vivi บ่อยๆนะคะ ดีใจที่ได้พบกันค่ะ


ฮโยยอน
งานอดิเรก : ช็อปปิ้ง ดูหนัง
ความสามารถพิเศษ : พูดภาษาจีน
บุคคลิก : เท่ห์
อาหารโปรด : ซุป , อาหารเกาหลี
แฟชั่นแบบที่ชอบ : รองเท้าแบบผู้หญิงๆ กับ กางเกงทรงแบ็กกี้
ที่โปรดในญี่ปุ่น : ฮาราจูกุ (ย่านช็อปปิ้งในโตเกียว)
ข้อความทิ้งท้าย : ฉันอยากนำพาความสุขมาสู่ทุกคนค่ะ

ซอฮยอน
ความสามารถพิเศษ : เล่นเปียโน , ร้องเพลง , พูดภาษาจีน
อาหารโปรด : สตูว์แบบเกาหลี
makeup point: แต่งแบบดูเป็นธรรมชาติ และแต่งเรียวปากให้ดูสวยสง่า
ข้อความทิ้งท้าย : ฉันประหม่ามากค่ะในตอนแรกที่เราจะมาญี่ปุ่นกัน แบะมันก็สนุกดี ฉันจะตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างดีค่ะ


ซูยอง
ความสามารถพิเศษ : ภาษาญี่ปุ่น , เต้น , การแสดง
ช่วงเวลาโปรด : ตอนอาบน้ำฝักบัว
สีที่ชอบ : สีดำ
แฟชั่นแบบที่ชอบ : สไตล์ผู้หญิงๆ , ฮ็อตแพนทส์ และชุดชิ้นเดียว
ข้อความทิ้งท้าย : ผู้อ่าน vivi สุดสวยทุกคนคะ ,ขณะที่คุณอ่าน vivi คุณก็สวยขึ้น สวยขึ้นแล้ว

Source:Bekkychan@Soompi
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

5 5 5 5 รูปน่ารักมากๆ

ถึงอยู่ไทยก็จะส่งใจไปให้กำลังใจที่ญี่ปุ่นครับ

ปล. แอบฮา ข้อความซูยอง

แอบมียุนสิกให้เห็นกัน ฮ่าๆๆ ^^
แต่ป้าหยองทำเอาจิ้นนะ

เวลาโปรดคือเวลาอาบน้ำฝักบัว
เอาจริงๆแล้ว เค้าก็ชอบมากเหมือนกัน

อ๊ายย กรี๊สสส ><

ว๊าวว สุดยอดดดดดดดด

จิ้นแทนี่ 5555555555555+
ต๊ายตายสาวๆน่าฮักขนาดดด

อิอิ ขอบคุณคับ

ซูยอง สวยมากๆๆเลยอ่ะเหมือนโนดาเมะ เลยชอบจังน่ารักขึ้นมากด้วย
เหมือนซูยองเป็นสาวญี่ปุ่นจริงๆๆเลยอ่ะ
ชอบๆๆ

555+ รูปน่ารักมากเลยอ่า จะคอยเป็นกำลังใจให้ต่อไปน๊ะคะ

น่าร้ากกกกันทุกคนเลยย แอบฮาซูยองง

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ สาวๆๆน่ารักทุกคนเลย

รูปเริ่ดมาก

ขอบคุณค่ะ

รูปนี้สวยมากทุกคน *0*
กรี๊ดดดด แบบนี้ต้องฉุดค่ะ !!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลดี ๆ นะคะ ฮ่าาา ~

ขอบคุณมากค่ะ
น้องซอตั้งใจเรียนมากเลยอ่า

ตอนเช้าเวลาโปรดของแทนี่เค้าแหละ 555555555

ทิฟฟานี่..สาวซ่าเหรอ
กล้ามากนะ ฮ่าๆๆๆ

สิก้าก๊ะฟานี่ ช้อปหรู นะตัว > < '
รูปฟานี่ วิงค์ ๆ อ่า สิก้า ก้ ไช่ย่อย :P

รูปงามมาก แฟชั่นเวิร์กสุดๆ ตบมือให้นิตยสารนี้ดังๆ ~
ของแทแทแลดูชีวิตเพลิดเพลินมาก ดูหนัง ฟังเพลง ร้องเพลง :)
แฟชั่นซูยอง *0*

ซูยองฮา 55555 สาวๆ สวยขึ้นทุกคนนะครับ

ไอ้เดนิ่มนี้มันอะไรอ่ะ???? ตกยุคแล้วซิเรา -_-:a

ขอบคุณมากๆ

จะดูแล SNSD เป็นอย่างดี ตามที่ ฟานี่ต้องการคร่ะ

อ๊ากหน้ารัก ไม่ไหวแล้ว ต้องเข้าห้องน้ำ

ไปเช็ดเลือดกำเดาออกให้หมดครับ 555

น่ารักจริงๆครับ

สาวๆ น่ารักดีจะส่งใจช่วยนะครับ

ขอบคุณครับ

ซูจังสวยขึ้นมาก กลายเป็นสาวญี่ปุ่นไปแล้วจริงๆ

ขอบคุณค่ะ >W<

รูปยูลสิก จิ้นอีกแล้ว

โอ้คุณนายน่ารักได้อีก สาวๆเราสุดยอดงานหาใดเปรียบ

ขอบคุณคับ

ป้าหยอง 55 งี้ฉันก้อสวยขึ้นสิย่ะเพราะช้านอ่านอยู่ 555555555555555

ขอบคุณค่ะ

รูปสวยมาก
+ ข้อความป้าหยองฮาอ่ะ
555555

ขอบคุนมากๆค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ทิฟฟานี่ บุคลิก ซ่า น่ารักอ้ะ ฮ่าๆๆ

ซูยองบอกผู้หญิงอ่านนิตยสารนี้แล้วจะสวยขึ้น ไม่ค่อยยอเลยยย

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

รูปสวยมากกก

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

รูปสวย
น่ารักมากๆ ^^

เจ้าแม่แฟชั่นทั้งหลาย

แทแทใส่รองเท้าส้นอะไรตัวสูงเกือบเท่าเหม่งๆแนะ 55555

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

พี่สาวน่ารักจังค่ะ

ขอบคุณค่่ะ

รูปน่ารักจังเลยๆๆ แต่ดูไปดูมา หน้าสิก้า กับหน้าฟานี่แปลกๆแฮะๆๆๆ

นึกถึงโฆษณา Biothem เลยอะหุหุ
รูปฟานี่คุณหนูได้อีก

ขอบคุณสำหรับคำแปล ครับ

ขอบคุณมากครับ

สวย เริ่ด~
ส้นสูงแต่ละคนจะสูงไปไหนเนี่ยยยย~~ >.<
เห็นแล้วปวดขาแทน = =

เราก้ชอบริมฝีปากเธอน่ะ สิก้า > <

ว้าวววววววววววววว พี่สาวน่ารักมากมากๆเลยยยยยย เเทงกู ><

อ๊า ยยย
อยากเห็นฟานี่เล่นฟลุต
อยากเห็นสิก้าเล่นเปียโน
สาว ๆ น่ารักจังเล ยยยย ! :)))

ขอบคุณค่ะ แต่ละคน อิอิ

ขอบคุณค่า
ขำของซูยองอ่ะ ชอบช่วงเวลาอาบน้ำฝักบัว 555

ขอบคุนค่ะ

สาวๆๆๆ เหมือนสาวยุ่นเลยยย

รูปสาวๆสวยกันจังเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ ^^

ทิฟ สาวซ่า เอิ๊กๆ