Various Japanese Celebrity Blogs (2010.09.26 - 2010.09.28)

มิโซกูชิ เมกุมิ - นางแบบ อายุ 16 ปี

Gee Gee Gee Gee
ฉันกำลังหลงไอดอลเกาหลี "โซนยอชิแด" จนโงหัวไม่ขึ้นเลยเนี่ย V
อ่อ ฉันขอแนะนำเพลง Gee ละกัน
เมื่อพวกเธอเต้นด้วยกันเนี่ย มันน่ารักมากๆ สไตล์ของพวกเธอก็เจ๋งอีกด้วย ^ ^
ฉันจำท่าเต้นบางท่าของพวกเธอได้ด้วย!!!


ไอคุระ นานะ - นางแบบอายุ 22 ปี (เป็นนักแสดงหญิงที่ได้รับความนิยมอีกด้วย)

นะ นะ น่ารักกกกกกจริงๆเลยยยยย Σ(°Д°;)
โซนยอชิแด!!
Chikyuugi wo mawasu you ni~♪ [หมายเหตุ: เธอร้องเพลง GENIE]
พวกเธอน่ารักทุกคนเลย!! Σ(°Д°;)


เอโนซาวะ มานามิ - นางแบบนิตยสาร PichiLemon อายุ 13 ปี เซ็นสัญญากับสังกัด AVEX

\เย้/
ถามมา: เธอเป็นแฟนคลับใครในโซนยอชิแด?
ตอบไป: ฉันรักทุกคนเลย! แต่ถ้าต้องเลือกจริงๆก็คงจะเป็นทิฟฟานีอ่ะนะ <33333
ก่อนพวกเธอจะมาเดบิวท์ที่ญี่ปุ่น เมื่อฉันดู MV เพลง Gee ฉันชอบเธอตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็นเลย
แต่ว่า แต่ละคนก็๋มีสเน่ห์ต่างกันออกไป
ฉันชอบพวกเธอทุกคนจริงๆนะ <3

Translated by: [email protected]
Source: LINK


Various Japanese Celebrity Blogs (2010.09.25)

คาโนอุ คาเอเดะ - สมาชิกวงไอดอล SUPER*GiRLS สังกัดค่าย AVEX

คำตอบ Part 3
ถาม: อะไรคืองานอดิเรกหรือลักษณะนิสัยของเธอ?
ตอบ: ก็เต้นเพลงของโซนยอชิแดไงละ! ^ ^


โอชิมะ มาอิ - สมาชิกยุคดั้งเดิมจาก AKB48 ทีม A ออกจากวงไปในเดือนเมษายน 2009 อายุ 23 ปี

มาชิโซโยะ
แล้วก็!!
เราไปคาราโอเกะกันและร้องเพลงเกาหลีกันมากมายเลย ^ ^
เราร้องเพลง Genie ของโซนยอชิแดทั้งเวอร์ชั่นญี่ปุ่นและเกาหลีเลยล่ะ ^ ^


รินะ แคโรไลน่า - นางแบบอายุ 13 ปี

เคป็อบ
สายัณห์สวัสดิ์ ^ ^
วันนี้ฉันดูวิดีโอมากมายจาก Youtube และฉันก็กำลังโดนดูดเข้าไปในเคป็อบแล้วล่ะ <3
ในทั้งหมด ฉันชอบร้องและเต้นเพลง Genie ของโซนยอชิแด! มันทำให้ฉันรู้สึกอยากเต้นอะ!
ฉันว่าพวกเธอน่ารักมากเลยแล้วพวกเธอก็ทำให้ฉันรู้สึกดีอีกด้วย （‐＾▽＾‐）


ฟูจิโมโตะ ยูคิมิ - ไอดอลจากวง PASSPO อายุ 18 ปี
ที่ Korea Town
ฉันซื้อสินค้าของโซนยอชิแดมาเยอะแยะเลย ^^ <3

Translated by: [email protected]
Source: [LINK][LINK][LINK][LINK]
Thai Translated by: Translator GanG ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

-ขอบคุณค่ะ

สาวๆๆดังใหญ่แล้ววน่ะ

สาวๆดังใหญ่ อิอิ
ขนาดดารายังชอบเลยนะ

ขอบคุนจระ. ^^

สาวๆเดี้ยวนี้!ดังขึ้นน่ะเนี้ย!! ^ ^

คนวงการบันเทิงญี่ปุ่นก็ยังชอบ โซยอชินเด เลย ภูมิใจๆใจ๊ๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ><"

ขอบคุณนะคะ

^^

โห ดังขนาดนั้นเชียว :) ผลตอบรับดีมากๆๆ

เดี๋ยวนี้คนดังพูดถึงสาว ๆ เยอะจริง :)

ขอบคุณมากค่ะ

วู้วๆๆๆๆ

พี่สาวมาแรงๆๆๆๆ ^ ^ ไฟท์ติ้งๆๆๆ

รู้สึกดีที่ได้อ่านนะ ขอให้สาวๆ ประสบความสำเร็จเป็นตำนานเลย

ขอบคุณครับ

ขอบคุนค่ะ

สุดๆเลย สาวๆดังมาก

ฮ่ า าา

ไมรู้คิดไปเองรึเปล่า

ที่เจแปนสาวๆจะดังใหนปมู่ผู้หญิงมากกว่า

สาว ๆ มีคนเเต่คนรัก

โซชิฟีเวอร์ อิอิ

น่าภูมิใจแทนสาวๆเราจริงๆค่ะ เป็นที่นิยมสุดๆอิอิ

สาวๆฮ็อตได้อีกกกกกกกกกกก
><

สาวๆสุดยอด

เยี่ยม ญี่ปุ่นแฟนเกิร์ลเยอะมากกกกก

สาว ๆ ฮอตใหญ่แล้วววว

แฟนเกิร์ลทั้งนั้น อิอิ

โอ้วว นางแบบทั้งนั้นเลย แถมยังเด็กอีก
อร๊ายยยยยย
พี่สาวสุดยอด!!!!

โซนยอชิแดกำลังจะบุกยึกโลกนี้ในไม่ช้า!! 5555

ขอบคุณค่ะ :)

สาวๆของเราใครเห็นก็ต้องรักอยู่แล้ววว

ขอบคุณสำหรับข่าวจร้่า

ดีใจแทน ออนนี่เลยอ่ะ

แต่ละคนดาราทั้งนั้น

ก็สาวๆน่ารัก + รั่ว ซะขนาดนี้มครเห็นใครก็รัก จิงๆ นะ ^^

สุดยอดไปเลยค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

คือผมว่าถ้าใครหลงเข้าไปในวังวนของ snsd ใน YouTubeแล้ว มันเป็นอะไรที่เลิกยากมาเลยน่ะครับ เหอๆ

สาวๆฮ็อตใหญ่แล้ววววว

สาวๆของเราดังใหญ่แย้วววว

ขอบคุณคำแปลค่ะ

อยากให้คนรักสาวๆเยอะแบบนี้ตลอดไปเลยยยยยยยย
อ่านแล้วเป็นปลื้มแทน

โอ้ววววว คนดังญี่ปุ่นเอาอีกแล้ว
หลงสาวๆกันอีกแล้ว 555+
เหนือสิ้งอื่นใด รักสาวๆให้มากๆนะคะ
รักให้นานๆด้วยนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ^^

สาวๆของเราดังใหญ่แล้ว

สาวๆดังได้อิก
สุดยอดเรย

ขอบคุนค้าบ

เด็กๆชอบกันจังเลย

สาวๆน่ารักจัง

มีแต่คนรัก ก้อเฮน่ารักนิ
จะป็นกำลังใจให้ตลอดไปนะ สู้ๆ

ดังพลุแตกมาก แฟนคลับล้นแล้วค่าาา ><

สุดยอดดเลยๆ

สาว ๆ ยังคงได้รับความนิยมจากศิลปินญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่องเลยนะ
ขอบคุณสำหรับแปลจ้า

ดังมากดังลั่นทุ่งเรยพะยะคะ

สาว ๆ ดังจิง ๆ นะเนี่ยะ !
แฟนเกิร์ลเยอะมาก ก ก

ฮอต ๆ ๆ ๆ !!~~~~

ขอบคุณนะคะ

ใครๆก็ปลื้ม ....... ชื่นจายยยยจัง

สาวๆเราคงแรงกันฉุดไม่อยู่แล้วหละ
แบบนี้สาวๆเราคงมีกำลังใจและพลังงานอีกเยอะเลย

โซวอนก็ต้องช่วยกันสนับสนุนด้วยหละ
สู้ๆ

ดังใหญ่แล้วค่า

ดังมากอ่ะ

ยิ่งไกล

ไปทุกทีๆT_T

ขอบคุนสำหรับข่าวจ้า

ญี่ปุ่น คลั่งแล้วไม่ปล่อยอ่าครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ.....

สาวๆได้รับความนิยมจริงๆ ^^