ก่อนจะเข้าเรื่องต้องแนะนำให้รู้จักกับ SM Academy เสียก่อน SM Academy หรือ Starlight Academy นั้นเป็นโรงเรียนค้นหาเพชรในตมแห่งวงการ เค-ป็อป โรงเรียนดังกล่าวนี้เป็นของ SM Entertainment แต่ดำเนินกิจการแยกกันออกไป อันที่จริงการเข้าเรียนที่โรงเรียนอะคาเดมีนี้นั้น ก็ไม่ได้หมายความว่าจะให้สิทธิพิเศษใด ๆ ในการเข้าเป็นเด็กฝึกของ SM (ทางโรงเรียนจะมอบ 'โอกาส' ให้แก่นักเรียนที่มีความสามารถยอดเยี่ยม ไปมีส่วนร่วมกับกิจกรรมภายในของ SM ในบางครั้ง)
ครูใหญ่แห่ง SM Academy นาม อี โซลิม ถูกถามว่าใครคือนักเรียนที่เธอประทับใจมากที่สุดในปีผ่าน ๆ มา
"นักเรียนที่ฉันจดจำมากที่สุดเห็นจะเป็น โซนยอชิแด-แทยอน นั่นแหละค่ะ จุดเริ่มต้นบนเส้นทางนักร้องของเธอเริ่มต้นเมื่อเธออยู่ชั้น มัธยมปีที่ 2 (เกาหลี) เธอปรากฏตัวด้วยมือข้างหนึ่งกุมมือคุณพ่ออยู่ ความจริงที่ว่าเธอมาจาก จอนจู และการที่อยู่โรงเรียนมัธยมต้นนั้นถือว่าเธอยังเด็กนัก จนต้องมากับคุณพ่อ คุณพ่อของแทยอนเล่าให้ฉันฟังว่าเขาทำกิจการร้านขายแว่นตาอยู่ เขาไม่ได้มีความประสงค์จะให้ลูกสาวเป็นดาราหรืออะไร เพราะเขารู้ดีว่ามันเป็นไปไม่ได้แค่ไหน กับอีกความจริงที่ว่าเขาต้องเหนื่อยกับการขับรถจากบ้านมาถึงที่นี่ทุก ๆ วันอาทิตย์ ดังนั้นเขาจึงขอร้องฉันให้ช่วยกล่อมแทยอนให้เลิกฝันเสีย ถ้าหากฉันคิดว่าเธอไม่มีพรสวรรค์หรือพื้นฐานในการร้องเพลงที่มากพอ
ฉันจึงบอกคุณพ่อไปว่า 'ถ้าอย่างนั้นเราจะลองทดสอบทักษะการร้องเพลงของเธอดูนะคะ' และแทยอนก็ร้องเพลง แล้วก็นะ ตอนนั้นเธอยังไม่ดีเลิศเท่าปัจจุบัน แต่เสียงของเธอสะอาดมาก ถ้าเธอทุ่มเทให้หนักเธอน่าจะทำได้ดี อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันถามแทยอน ณ ตอนนั้นและเธอบอกว่าเธอฝึกของเธอเองคนเดียว ด้วยการร้องเพลงตามคอมพิวเตอร์ไปเรื่อย ๆ เด็กคนนี้ยังเด็กนักที่จะเข้าใจถึงความสำคัญของการฝึกซ้อมอย่างเป็นกิจวัตร ถึงกระนั้นฉันก็ถามเธอว่า เธอจะพยายามและทุ่มเทให้ได้ไหม ซึ่งเธอตอบว่าได้ เธอจะพยายาม ดังนั้นฉันจึงบอกคุณพ่อของเธอไปว่า 'มันอาจเป็นเรื่องลำบากสำหรับคุณพ่อ แต่เด็กคนนี้รักที่จะร้องเพลง และถึงฉันจะบังคับให้เธอเลิกได้ ณ นาทีนี้ แต่เธอก็จะร้องเพลงด้วยตัวเองต่อไป เธอมีประกายอยู่ในดวงตาและเสียงที่ฉันคิดว่า หากให้เวลาสัก 6 เดือน หรือ หนึ่งปี เราอาจได้เห็นกันว่าจะไปกันถึงไหน' ดังนั้นคุณพ่อของเธอจึงพาแทยอนมาที่นี่ทุกวันอาทิตย์ ขับรถจากจอนจู และนั่งรอเธอระหว่างเธอเข้าเรียนจนถึงเย็น ก่อนพาเธอกลับบ้าน ความเสียสละนี้ยาวนานถึงหนึ่งปีเต็ม"
"ฉันคิดว่าการที่คนเราจะก้าวไปสู่อีกจุดหนึ่งของชีวิตได้ มันจำเป็นต้องอาศัยการพลิกผันของโชคชะตา และตอนนั้นเอง แทยอน ชนะเลิศในสาขา 'นักร้องยอดเยี่ยม' ในการแข่งขัน SM Youth Best Competition ซึ่งนั่นทำให้เธอได้เซ็นสัญญา ระหว่างเทอมสุดท้ายนั้นเอง คุณครูผู้ฝึกสองเสียงโวคอลคนหนึ่งของเรา หรือ 'The One' ได้นำแทยอนมาฟีเจอร์กับเพลงของเขา แทยอนทุ่มเทหนักมากในปีนั้นและพัฒนาเสียงร้องของเธอขึ้นมาก เพลงนั้นออกมาสมบูรณ์แบบ และได้รับเสียงตอบรับที่ดีมาก ๆ อีกด้วย แทยอนจึงได้รับรางวัลเป็นการย้ายไปสู่ SM Entertainment ที่นั่นเองที่เธอพัฒนาไปอีกขั้น เธอทุ่มเททั้งแรงกายและแรงใจ จนน้ำหนักลดไปเยอะ นี่แหละคือ โซนยอชิแด-แทยอน นักเรียนที่ฉันจะจดจำไปอีกนานแสนนาน"
นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 นาม 'คิม แทยอน' เข้าเรียน Vocal Program ณ โรงเรียนแห่งนั้น จากนั้นในปี 2004 เธอได้เซ็นสัญญากับ SM Entertainmen ก่อนอีก 3 ปีให้หลัง เธอจะกลายเป็นสมาชิกแห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป 'โซนยอชิแด' อย่างเป็นทางการ
รูปภาพด้านล่าง:
"ตั้งแต่วันที่ 5 สิงหาคมปี 2004 มีผู้สมัครรุ่นเยาว์กว่า 9,000 คน ก่อนที่วันที่ 29 สิงหาคม การแข่งขันรอบสุดท้ายที่แยกออกเป็น 7 สาขาจะเริ่มขึ้น"
"ในรอบสุดท้ายเหลือผู้เข้าแข่งขัน 31 คนใน 7 สาขา คิม แทยอน ชนะเลิศในรางวัลแดซัง ซึ่งเธอจะเข้ารับการอบรม ณ Starlight Academy เพื่อปีนสู่ฝันการเป็นดาราของเธอต่อไป"
"เราขอขอบคุณผู้มีส่วนร่วมทุก ๆ คนและหวังว่าจะได้รับแรงสนับสนุน SM Entertainment Youth Best Competition ครั้งที่ 9 ในปีหน้านี้ด้วย"
นอกจากนี้ได้มีการเปิดเผยสกรีนแคปโดย SM ถึงการร้องเพลงของเด็กฝึกที่ไม่เคยถูกปล่อยออกมา โชว์เคสดังกล่าวถูกจัดขึ้นเมื่อเดือนกันยายน ปี 2006 และการแสดงนี้เป็นของ แทยอน เธอร้องเพลงโคฟเวอร์ของ Onitsuka Chiciro ชื่อเพลง 'Gekkou(Moonlight)' นี่เป็นการแสดงในตำนานและน่าจะเป็นการแสดงที่ โซวอนเกาหลี รีเควสต์ให้ทาง SM ปล่อยวิดีโอออกมามากที่สุดก็เป็นได้
มีแอคเคาท์จากผู้คนที่มีส่วนร่วมกับโชว์เคาเมื่อปี 2006 เดือนกันยายน:
"คิม แทยอน น่าประทับใจที่สุดแล้ว ร้องก็เก่งเต้นก็เก่งด้วย"
"...จากนั้นชื่อของเธอคือ แทยอน เธอร้องเพลงนี้ล่ะ ฉันจำได้ว่าชื่อเพลง 'Moonlight' ฉันเพิ่งรู้หลังโชว์เคสว่าเป็นเพลง J-Pop แต่แทยอนกลับนำมาร้องเป็นเวอร์ชั่นเกาหลีซะอย่างนั้น! แทยอนเยี่ยมดั่งที่คาดไว้เลย ความจริงแล้วฉันเป็นแฟนของเธอนะ.. เธอมีพรสวรรค์สูงมาก..
และ.. ฮโยยอน.. ว้าว... บนเวทีนั่น... เธอเยี่ยมกว่าใครเลย"
"ชินดงและซูยองรับหน้าที่เป็น MC ส่วน คิม แทยอน เป็นเด็กฝึกที่ฉันไม่รู้จักดีนัก แต่ฉันอดประทับใจไม่ได้หลังจบโชว์เคสนี้ เธอร้องเพลงบัลลาดชื่อ 'Moonlight' เธอเป็นดาราประจำคืนนั้นไปเลยล่ะ.. เซอร์ไพรซ์สุด ๆ เธอทำได้ดีจริง ๆ..
ก่อนจบงาน สาว 11 คนแสดงเพลงชื่ออะไรสักอย่าง 'Into The New World' เนี่ยแหละ.. เห็นเขาบอกกันว่านี่เป็นการเปิดเผยสู่สายตาครั้งแรกล่ะ"
"คิม แทยอน น่าประทับใจที่สุดแล้ว ร้องก็เก่งเต้นก็เก่งด้วย"
"...จากนั้นชื่อของเธอคือ แทยอน เธอร้องเพลงนี้ล่ะ ฉันจำได้ว่าชื่อเพลง 'Moonlight' ฉันเพิ่งรู้หลังโชว์เคสว่าเป็นเพลง J-Pop แต่แทยอนกลับนำมาร้องเป็นเวอร์ชั่นเกาหลีซะอย่างนั้น! แทยอนเยี่ยมดั่งที่คาดไว้เลย ความจริงแล้วฉันเป็นแฟนของเธอนะ.. เธอมีพรสวรรค์สูงมาก..
และ.. ฮโยยอน.. ว้าว... บนเวทีนั่น... เธอเยี่ยมกว่าใครเลย"
"ชินดงและซูยองรับหน้าที่เป็น MC ส่วน คิม แทยอน เป็นเด็กฝึกที่ฉันไม่รู้จักดีนัก แต่ฉันอดประทับใจไม่ได้หลังจบโชว์เคสนี้ เธอร้องเพลงบัลลาดชื่อ 'Moonlight' เธอเป็นดาราประจำคืนนั้นไปเลยล่ะ.. เซอร์ไพรซ์สุด ๆ เธอทำได้ดีจริง ๆ..
ก่อนจบงาน สาว 11 คนแสดงเพลงชื่ออะไรสักอย่าง 'Into The New World' เนี่ยแหละ.. เห็นเขาบอกกันว่านี่เป็นการเปิดเผยสู่สายตาครั้งแรกล่ะ"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi ll SM ACADEMY
Credit: silis7noy2@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
.gif)
ซึ้ง ถ้าวันนั้นคุณพ่อไม่ยอมขับรถมาส่ง คงไม่ได้เกิดแหง ๆ
.gif)
.gif)
.gif)
