My, My, My Sweet Delight (x10)
Hey boy, Hey girl, So Sweet Together


언제나 언제 어디서나 행복을 느끼고 싶을땐
ออน-เจ-นา ออน-เจ ออ-ดิ-ซอ-นา เฮง-โบ-กึล นือ-กี-โก ชิ-พึล-เตน
(จะเมื่อไหร่ ตอนไหน หรืออยู่ที่ใด ทุกเมื่อที่อยากรู้สึกถึงความสุข)
사랑의 맛 가득한 모든곳을 찾아 떠나봐요
ซา-รัง-เง มัท คา-ดึก-คัน โม-ดึน-โก-ซึล ชา-จา ตอ-นา-บวา-โย
(ก็แค่ออกไปหารสชาติแห่งความรักที่อยู่เต็มไปทุกที่)
촉촉한 초코 케익과 향긋 향긋한 커피 한잔의 즐거움
ชก-ชก-คัน โช-โค เค-อิก-กวา ฮยัง-กึท ฮยัง-กึท-ทัน คอ-พี ฮัน-จา-เน จึล-กอ-อุม
(เช่นความสุขจากเค้กช็อกโกแลตแสนชุ่มฉ่ำซักชิ้นกับกาแฟหอมกรุ่นซักแก้วนึง)
혀끝을 타고 녹아드는 오색깔의 ICE CREAM을 맛볼때면
ฮยอ-กือ-ชึล ทา-โก โน-กา-ดือ-นึน โอ-แซ็ก-กา-เร ICE CREAM มึล มัท-บุล-เต-มยอน
(หรือจะเป็นตอนได้รับรู้รสชาติที่ละลายจากไอศครีมห้าสีบนปลายลิ้น)
아 황홀해 너무나 짜릿해 모든게 소중해 이 순간 감사해
อา ฮวัง-ฮล-เร นอ-มู-นา จา-ริท-เท โม-ดึน-เก โซ-จุง-เฮ อี ซุน-กัน คัม-ซา-เฮ
(อ๊า มีความสุข แถมยังตื่นเต้นมากมาย ขอขอบคุณช่วงเวลาที่สำคัญ ตลอดมา)

Oh Oh 함께 즐겨요 달콤한 느낌
Oh Oh ฮัม-เก จึล-กยอ-โย ทัล-คม-มัน นือ-กิม
(Oh Oh มาสนุกไปด้วยกัน กับความรู้สึกแสนหวาน)
Oh Oh 함께 해봐요 기쁘게 웃기
Oh Oh ฮัม-เก เฮ-บวา-โย คี-ปือ-เก อุท-กี
(Oh Oh มายิ้มไปด้วยกัน ยิ้มอย่างมีความสุข)
Oh Oh 서로를 보며 서로 안으며
Oh Oh ซอ-โร-รึล โบ-ยอ ซอ-โร อา-นือ-มยอ
(Oh Oh มองตากันและกัน โอบกอดกันและกัน)
소원을 빌어요 이대로 영원하길
โซ-วอ-นึล พิ-ลอ-โย อี-เด-โร ยอง-วอน-ฮา-กิล
(แล้วขอพรปรารถนาให้อยู่อย่างงี้ตลอดไป)


언제나 언제 어디서나 걱정을 날리고 싶을 땐
ออน-เจ-นา ออน-เจ ออ-ดิ-ซอ-นา ค็อก-จอง-งึล นัล-รี-โก ชิ-พึล เตน
(จะเมื่อไหร่ ตอนไหน หรืออยู่ที่ใด ทุกเมื่อที่อยากปัดปัญหาออกไป)
사랑의 맛 가득한 모든곳을 찾아 떠나봐요
ซา-รัง-เง มัท คา-ดึก-คัน โม-ดึน-โก-ซึล ชา-จา ตอ-นา-บวา-โย
(ก็แค่ออกไปหารสชาติแห่งความรักที่อยู่เต็มไปทุกที่)
폭신한 도넛을 물고 찰칵 찰칵 혼자찍는 셀카 놀이와
พก-ชิน-ฮัน โท-นอ-ซึล มุล-โก ชัล-คัก ชัล-คัก ฮน-จา-จิก-นึน เซล-คา โน-รี-วา
(เช่นไปสนุกกับการกัดโดนัทนุ่มๆไปพลางแชะรูปเซลฟ์แคมตัวเองไปด้วย)
눈처럼 하얀 푸딩 묻은 입술에 미소가 번질 때마다
นุน-ชอ-รอม ฮา-ยัน พู-ดิง มู-ดึน อิบ-ซู-เร มี-โซ-กา พอน-จิล เต-มา-ดา
(หรือจะนั่งละเลงพุดดิ้งสีขาวดั่งหิมะทั่วปากเปื้อนยิ้มเมื่อไหร่ก็ได้)
아 황홀해 너무나 짜릿해 모든게 소중해 이 순간 감사해
อา ฮวัง-ฮล-เร นอ-มู-นา จา-ริท-เท โม-ดึน-เก โซ-จุง-เฮ อี ซุน-กัน คัม-ซา-เฮ
(อ๊า มีความสุข แถมยังตื่นเต้นมากมาย ขอขอบคุณช่วงเวลาที่สำคัญ ตลอดมา)

Oh Oh 함께 즐겨요 달콤한 느낌
Oh Oh ฮัม-เก จึล-กยอ-โย ทัล-คม-มัน นือ-กิม
(Oh Oh มาสนุกไปด้วยกัน กับความรู้สึกแสนหวาน)
Oh Oh 함께 해봐요 기쁘게 웃기
Oh Oh ฮัม-เก เฮ-บวา-โย คี-ปือ-เก อุท-กี
(Oh Oh มายิ้มไปด้วยกัน ยิ้มอย่างมีความสุข)
Oh Oh 서로를 보며 서로 안으며
Oh Oh ซอ-โร-รึล โบ-ยอ ซอ-โร อา-นือ-มยอ
(Oh Oh มองตากันและกัน โอบกอดกันและกัน)
소원을 빌어요 이대로 영원하길
โซ-วอ-นึล พิ-ลอ-โย อี-เด-โร ยอง-วอน-ฮา-กิล
(แล้วขอพรปรารถนาให้อยู่อย่างงี้ตลอดไป)

Oh Oh 함께 해봐요 기쁘게 웃기
Oh Oh ฮัม-เก เฮ-บวา-โย คี-ปือ-เก อุท-กี
(Oh Oh มายิ้มไปด้วยกัน ยิ้มอย่างมีความสุข)
Oh Oh 서로를 보며 서로 안으며
Oh Oh ซอ-โร-รึล โบ-ยอ ซอ-โร อา-นือ-มยอ
(Oh Oh มองตากันและกัน โอบกอดกันและกัน)
소원을 빌어요 이대로 영원하길
โซ-วอ-นึล พิ-ลอ-โย อี-เด-โร ยอง-วอน-ฮา-กิล
(แล้วขอพรปรารถนาให้อยู่อย่างงี้ตลอดไป)


My, My, My Sweet Delight (x4)
Hey boy, Hey girl, So Sweet Together

My, My, My Sweet Delight (xX)


ฟังไปยิ้มไป~
Credits:
Lyrics -- Daum Music
Thai-Phonetics/Translation -- [email protected]

รักเจสสสสมากมายยยยยยยยยยยยยย~~~


เพลงน่ารักมากๆเลย

คำแปลก็หวาน เสียงจ่าก็หวาน ..
จะหวานไปถึงไหนคะผู้หญิงคนนี้ T v T

ขอบคุณค่ะ -3-

เสียงสิก้าหวานมากๆ เพลงเพราะจริงๆ

ขอบคุณมากๆนะคะ

เร็วมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ ^^
เค้าชอบเพลงนี้นะ เสียงสิคนี่หวาน~~~ เหมือนชื่อเพลงเลย

ขอบคุณค่ะ

เสียงเจสทำเพ้อ>w<

เพลงน่ารักคนยิ่งน่ารัก
ขอบคุณนะคะ

thank you so much. sica is so cute
the song is cute too

เพลงฟังจาบายยย

ขอบคุณนะคะ

มดจะขึ้นหูฟังอยู่แล้ว ^^

เป็นเบาหวานเพราะเพลงนี้ 555

เสียงจ่าสิกหวานมาก^-^
นั่งฟังหลายๆรอบ เพราะมาก
เพลงติดหูนะเนี่ย^O^

อ้ายยย ขอบคุณมากๆนะค่ะ ^^
คำแปลน่าัรกอะ

เร็วเว่อร์ ขอบคุณมากนะคะ ><

ฟังไปยิ้มลั้ลลาไป (เพลงทำเพ้อ~)

ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ ฟังไป ยิ้มไปเช่นกัน ^ ^

ยิ่งอ่านคำแปลแล้วยิ่งหวาน
ยิ้มทุกทีที่ฟัง ฮ่ะๆๆ

อ๊า สิก้า >_________<
เสียงหวานได้ใจ

หวานจริงๆ หวานทั้งชื่อเพลง
ความหมายและเสียงคนร้อง > <

ขอบคุณค่า :)

อร๊ายยยย เพ้อออออออออ
ฟังเพลงอย่างเดียวก็หวานพอแล้ว
ยิ่งรู้เนื้อร้องยิ่ง...อร๊ากกกกก

คืนนี้จะเปิดเพลงนี้กล่อม คงจะหลับฝันหวานนนนนนนนนน~

น่ารักที่สุดคนนี้ เพลงเพราะ เสียงหวานมากๆๆๆๆ ขอบคุณค่ะ

สิก้าร้องเพราะมาก
ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงคะ

มาไวมากกก

ฟังแล้วเคลิ้มเสียงสิก้าเลยทีเดียว ><

จะหวานไปไหน~

ขอบคุณมาก ๆ งับ

ขอบคุณมากๆนะคะ :DD

ขอบคุณค่ะ สำหรับคำแปล
เสียงสิก้าหวานมากกกก ><

ที่รักเพลงเพราะจริง
ความหมายดีอีกก

สิก้าอ่า !! หวานมากเลย เสียงหวาน คำแปลก็หวาน

, เสียงจ่าหวานมากกกกกก > < ~
ละลายแล้วค่าาาาาา

หวานไปหมดดด อ๊ายยย

ลั่นล่า เพลง พาเพลิน

ขอบคุณจ้าาาา

ทำนองเพราะ เนื้อเพลงดี แถมสิก้ายังเสียงหวานมากมาย ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆ

ขอบคุณค่ะ
หวานมากเพลงนี้ เสียงสิก้าก็หวาน เล่นเอาเพ้อเลยอ่ะ

สิก้า ไฟท์ติ้ง

ขอบคุณนะคะ หวานทั้งเนื้อเพลง หวานทั้งคนร้อง

ฟังแล้วมีความสุข สิก้าไฟท์ติ้งงงง

เสียงสิก้าหวานมากๆ ค่ะ
อ่านแล้วแบบเคลิ้มจัง
อยากกินบ้าง ฮ่าๆ

อร๊างงง!! ฟังรอบแรกก็ยิ้มแล้วยิ้มอีก (เสียบหูฟังกะคอมฯที่ทำงาน เพื่อนร่วมงานคงสงสัยไอ้บ้านี่ยิ้มอะไรคนเดียว)

เสียงจะหวานอะไรได้ขนาดน้านนน

ไม่ไหวแล้ว โฮกกก!!

ขอบคุณสำหรับเนื้อและคำแปลจ้า

><
ขอบคุณค่ะ

อันนี้แปลเองเปล่าคะ ถ้าไม่ใช่ยังไงก็ให้เครดิตคนแปลด้วยนะคะ

อ่านเนื้อเเล้ว อยากไปนั่งทานไอศกรีมกับคนร้อง

ขอบคุณสำหรับคำแปลเเละเนื้อด้วยค่ะ

ขอบคุณมากๆเลยคับ

พอรู้คำแปลแล้วอยากกินขนมหวานจัง

เสียงสิก้าก็หวานเหมือนขนมหวานเลย เผลอๆหวานกว่าขนมหวายด้วยซ้ำ อิอิ

เพลงนี้หวานทั้งเนื้อเสียงคนร้องหน้าตาคนร้องเนื้อเพลงเลยนะเนี่ย >w<

เคลิ้มกับเสียงจ่าจริงๆค่ะ
ฟังเพลงไปกินเค้กช็อคโกแลตกับนม โอ๊ย มีความสุข 55

สิก้าเสียงหวานมาก ><

เพลงก็น่ารักได้อีก~~~

ขอบคุณค๊า

โอ้ววว เพราะจังเลย น่ารักๆๆๆ

รักสิก้า!!!~

ชอบเพลงนี้จังเลยยย

ฟังแล้วละลายยยย
เสียงเจสซี่ช่างหวานอะไรเช่นนี้ >.<

ฟังได้ทั้งวันไม่เบื่อจริง ๆ ค่ะ

เสียงเจสหวานมาก

ความหมายน่ารัก

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

อ๊ากกกก

เบาหวานกิน

ขอบคุณนะคะ

เสียงสิก้าหวานมากๆเลย เพลงก็เพราะ ขอบคุณค่า