ความลับ10ประการที่จะทำให้คุณรู้จักโซนยอชิแดมากขึ้น

สมาชิก9คนแห่งวงโซนยอชิแด เป็นหนึ่งในเกิร์ลกรุ๊ปผู้บุกเบิกกระแสK-POPกลุ่มแรกๆ หลังจากที่พวกเธอได้ทำการเดบิวต์ที่ประเทศญี่ปุ่นเมื่อประมาณเดือนที่แล้ว พวกเธอก็ได้เตรียมพร้อมในการปล่อย
ซิงเกิ้ลที่2

และนี่คือ 'ความลับ10ประการ' ซึ่งได้ถูกเปิดเผยโดยเหล่า staff ทั้งหลาย

1.การใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันของสาวๆทั้ง9คน
หลังจากที่พวกเธอได้เดบิวต์ในปี2007,สาวๆทั้ง9คนใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันในอพาร์ตเมนท์หรูในกรุงโซล
ซึ่งมีห้องนอนเพียง5ห้อง จึงได้มีการแบ่งกันดังนี้ :
"ยุนอา(อายุ 21 ปี)&ยูริ(21)","เจสซิก้า(21)&ซูยอง(21)","ฮโยยอน(21)&ซอฮยอน(19)",
"แทยอน(21)&ซันนี่(21)" และ"ทิฟฟานี่(21)"
[โดย Korean Music Staff]

พวกเธอได้เดินทางกลับมาที่ญี่ปุ่นและพร้อมจะปล่อยซิงเกิ้ลที่2 'Gee' ในวันที่20ตุลาคมที่จะถึง,และในฤดูใบไม้ร่วงครั้งนี้ กระแสอันร้อนแรงของโซนยอชิแดจะกลับมาอีกครั้ง!

2.คิวในการอาบน้ำตอนเช้า
"เพราะพวกเธอเป็นสาวๆวัย20ปีที่มาอยู่ร่วมกัน มันจึงเป็นครอบครัวขนาดใหญ่,เพราะฉะนั้นลำดับในการอาบน้ำจึงตัดสินโดยการ เป่ายิ้งฉุบ,นอกจากนี้ยังมี'กฏ'สำหรับมื้ออาหารของทุกๆวัน ซึ่ง'กฏ'ที่ว่าก็คือ คนที่ตื่นคนแรกจะเป็นคนทำอาหารเช้า และคนสุดท้ายที่ตื่นจะต้องทำความสะอาด,ซึ่งคงเป็นที่รู้กันดีว่า เจสซิก้าตื่นคนสุดท้ายเสมอ และเธอก็ต้องทำความสะอาเป็นประจำ(ฮ่าๆ) "
[โดยผู้ประกาศข่าวหญิง ชาวเกาหลี]

3.พวกเธอเขียนชื่อไว้บนชุดชั้นใน!
สมาชิกทุกคนจะยึดกฏสำคัญคือ "สมาชิกทั้ง9คนมีรูปร่างใกล้เคียงกัน ดังนั้นจะต้องเขียนชื่อย่อบนชุดชั้นในของตัวเองเอาไว้ , อีกอย่างหนึ่ง ตามกฏของบริษัท พวกเธอไม่ได้รับอนุญาติให้มีความสัมพันธ์โรแมนติก เพราะฉะนั้นหากพวกเธอแอบชอบใคร ก็จะต้องเก็บไว้ในใจ ซึ่งนี่ดูเหมือนจะเป็นแผนการให้ผู้คนได้ตามสืบ ว่าพวกเธอแอบปิ๊งใคร(ฮ่าๆ)"
[โดยผู้ประกาศข่าวหญิงคนเดียวกับข้อข้างบน]

4.กิจวัตรกระชับความเข้าใจ!
สเน่ห์อย่างหนึ่งของโซนยอชิแด คือพวกเธอเต้นได้อย่างสวยงามและพร้อมเพรียงกันมาก ในการสร้างความสัมพันธ์อันดีต่อกัน พวกเธอจึงมีการประชุมกันทุกวันที่เรียกว่า บทสนทนา5นาที โดยสมาชิกจะจับมือและคุยกันเป็นประจำทุกวัน

5.เคล็ดลับความสวยและหุ่นผอมเพรียว...
สาวๆยืดเรียวขาอันสวยงามออกมาพร้อมถอนหายใจ--
นักเขียนเกี่ยวกับความงามชาวเกาหลีคนหนึ่งกล่าวว่า"จริงๆแล้วพวกเธอไม่ค่อยควบคุมเรื่องการกินซักเท่าไหร่ พวกเธออาจจะควบคุมอาหารเมื่อเพลงใหม่กำลังจะออกมา แต่ราวๆ3-4อาทิตย์พวกเธอก็สั่งพิซซ่ามากินหรือไม่ก็ไปร้านไส้กรอก"
"สำหรับซอฮยอนนั้น เธอค่อนข้างใเอา่ส่ใจเรื่องอาหารการกินและความสวยงาม เธอไม่กินอาหารสำเร็จรูปหรือฟาสต์ฟู้ดเลย และเธอพยายามเข้านอนก่อนเที่ยงคืนเพราะเป็นช่วงที่เซลล์ผิวฟื้นฟู เธอค่อนข้างเอาใจใส่ตัวเองซึ่งมันก็เป็นบุคลิกของเธอเช่นนั้นจริงๆ ดูเหมือนเธอจะได้รับยกย่องให้เป็นนักเรียนตัวอย่างด้วย "
การฝึกเต้นอย่างหนักและระเบียบวินัยในตนเองทำให้ได้เรียวขาอันสวยงาม!?

6.อยู่ด้วยกันในวันหยุด
เหล่าโซนยอชิแดเป็นเพื่อนรักและสนิทกันมาก พวกเธอมักอยู่ด้วยกันในช่วงพักร้อน
"เมื่อถึงเวลาว่าง พวกเธอก็เหมือนกับเด็กสาวทั่วไป พวกเธอไปสวนสนุก,ช้อปปิ้งกันอย่างมีความสุข และออกไปกินข้าวด้วยกัน. พวกเธอมักจะใ่ส่หมวกเพื่อปิดบังใบหน้าเวลาไปเที่ยว แต่เหล่าแฟนๆก็จำพวกเธอได้อยู่ดีล่ะน่า.
มีอยู่ครังนึง สาวๆไปเที่ยวสวนสนุกโดยไม่ได้แต่งหน้า และแฟนๆได้ถ่ายรูปจำนวนมากของ ซันนี่,
ฮโยยอน,เจสสิก้า,ทิฟฟานี่ ทำให้ทางบริษัทโกรธมากและบอกพวกเธอว่า'คราวหลังเวลาไปเที่ยว หัดแต่งหน้าไปบ้างสิ!'(ฮ่าๆ)[โดยผู้ประกาศข่าวหญิงคนเดียวกับข้อข้างบน]
มีอยู่หลายครั้งที่พวกสาวๆไปเที่ยวบาร์ด้วยกัน โดยทิฟฟานี่ได้เปิดเผยในรายการทีวีของเกาหลีว่า:
สมาชิกที่เมาแล้วดูไม่ได้คือ ซูยองและเจสสิก้า โดยซูยองกลายเป็นจ้าวอารมณ์ร้อน และเจสสิก้ากายเป็น'ปีศาจโทรศัพท์' (ฮ่าๆ) "

7.สมาชิกผู้มี 'ความแกร่งเหนือมนุษย์' คือ ยุนอาสมาชิกผู้มีความแข็งแรงที่สุดในวงคือยุนอา ผู้เป็นหน้าตาของโซนยอชิแด ถึงเธอจะดูบอบบางก็เถอะ แต่เธอเป็นที่กล่าวขานกันว่าเป็นสมาชิกแข็งแรงที่สุดในวง
"เธอช่างมีพรสวรรค์ราวกับผู้ชายเลย เมื่อเวลาที่วงต้องเดินทาง ยุนอาจะเป็นผู้ถือกระเป๋าใบหนักอยู่เสมอ" [กล่าวโดยstaffรายการทีวีคนหนึ่ง]

8.'พฤติกรรมเจ้าปัญหา'ของเจสสิก้า
ฉายา'เจ้าหญิงน้ำแข็ง'ของเจสสิก้าถูกตั้งโดยแฟนๆ อันมาจากภาพลักษณ์เย็นชาของเธอนั่นเอง
'พฤติกรรมเจ้าปัญหา'ของเจสสิก้าก็คือ เมื่อเธอนิทราแล้วเธอจะไม่ยอมตื่นง่ายๆ!

"ตอนที่เราถ่ายทำรายการอยู่ จนผ่านไปแล้ว2ชั่วโมง เจสสิก้าก็ยังไม่มาอีก ทำให้บรรดาstaffตกใจกันมาก และเกือบจะไปแจ้งความต่อตำรวจด้วย,แต่เมื่อเราค้นดูในบ้าน เราพบเธอนอนอยู่ในอ่างน้ำ โดยมือยังกำแปรงสีฟันอยู่ด้วย (ฮ่าๆ)"

เจสสิก้าสามารถนอนหลับถึง16ชั่วโมงได้ในวันหยุด และถ้าวันไหนเธอตื่นสายเกินไป สาวๆที่เหลือต้องผลักเธอลงจากเตียง และประกาศว่า 'เจ้าหญิงนิทรา' ตื่นแล้ว!!

9.ปัญหาของ'หัวหน้า'แทยอน
แทยอนได้รัยเลือกให้เป็นหัวหน้าวงเพราะเธอมีอายุมากที่สุด ซึ่งอาจจะเป็นเพราะแรงกดดันต่างๆ ทำให้แทยอนละเมอบ่อยๆ. ซูยองได้ให้สัมภาษณ์เรื่องนี้กับสื่อของเกาหลี
"ตอนที่แทยอนหลับ เธอทั้งแก้โจทย์คณิตศาสตร์ , พูดทักทายใครไม่รู้อยู่คนเดียว และตอนราวๆเที่ยงคืน เธอก็ละเมอว่าคุยโทรศัพท์!! มันน่ากลัวมากเลยค่ะ"

ถึงแม้ตัวแทยอนเองจะจำเรื่องพวกนี้ไม่ได้ แต่สมาชิกคนอื่นก็บอกตรงกันเรื่องที่เธอละเมอ และพฤติกรรมตอนนอนของเธอ

เมื่อท้ายปีของปีที่แล้ว แทยอนได้ออกรายการทีวี"Strong heart" และสารภาพว่า "ฉันถอนตัวจากการเป็นหัวหน้าวงแล้วค่ะ ฉันค่อนข้างขี้กลัว ฉันเลยทำหน้่าที่ต่อไปไม่ได้แล้ว พอตกกลางคืน ระหว่างการสนทนา5นาที สมาชิกในวงติเตียนฉัน ฉันเลยขังตัวเองในห้อง เพราะฉะนั้นทางวงจึงตัดสินใจว่าไม่ต้องมีหัวหน้าแล้ว เพราะฉะนั้นตอนนี้วงของเราไม่มีหัวหน้าค่ะ"
(ผู้แปล:ปล. แทยอนยังคงเป็นหัวหน้าวงตัวจริงของโซนยอชิแด เพียงแต่ตอนนี้เธอไม่ต้องแบกปัญหาไว้คนเดียว เพราะสมาชิกในวงทุกคนจะร่วมแก้ปัญหา)

10.พฤติกรรม 'รั่ว' ของยูริ
เป็นที่ยอรับของสมาชิกในวง ว่ายูรินั้นชอบทำตัวแปลกๆต่อหน้าผู้คน
ยูรินั้นซุกซนอย่างสุดขั้วและได้กล่าวขานว่า'ซนที่สุดในวงโซนยอชิแด'

"ที่หอพัก ยูริแกล้งผูกเชือกรองเท้าของทุกคนไว้ด้วยกันทั้งหมดแล้วเธอก็วิ่งหนีไป,แถมยังเคยนำแมลงสาบปลอมไปซ่อนที่เตียงของทิฟฟานี่ ทำให้เธอตกใจจนร้องไห้ ยูริมักทำให้เพื่อนๆของเธอเดือดได้เสมอ(ฮ่าๆ)
เมื่อเธอโกรธอะไรใคร เธอจะจดทุกอย่างลงในกระดาษแล้วอ่านดังๆให้ทุกคนฟัง และถ้าสมาชิกคนใดมีข้อสงสัย ยูริก็จะจำและจดคำตอบลงในกระดาษ ซึ่งมันน่าสนใจมากๆ"
[กล่าวโดยstaffจากข้อข้างบน]

แหล่งข่าว : Jsin(ญี่ปุ่น)&graphy777@Twitter
แปลอังกฤษ : [email protected]
แปลไทย : Eraofgirls ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
------------------------------------------------------------------------------------
ขอบคุณสำหรับทุกคอมเม้นนะครับ คือผมมือใหม่น่ะ แปลจากอังกฤษด้วย กลัวแปลไม่ดี แล้วก็ไม่รู้ว่า
พี่ๆTranslator Gang เขาจะว่ายังไง แต่แค่เห็นว่าเม้นค่อนข้างดี^0^ก็เลยอยากจะขอบคุณอ่ะครับ

เจาะลึกซะจริงๆ เอาซะอยากไปอยู่กับสาวๆเลยนะเนี่ย

'ปีศาจโทรศัพท์' ฮาจริง ^^

555 สาวๆๆน่ารักจิงๆอยากไปอยู่ด้วยจัง

ก้ากกๆๆ !! "ปีศาจโทรศัพท์" คริคริ

อ่านแล้วฮามากกกกก

555+ น่ารักมากเลยอ่ะะะะ ้าห้าห้าห้า
เวลาอ่านอะไรอย่างเนี้ย มันรู้สึกดี๊ดีดีดีดี

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ยูลซนอีกแล้ว

><

คุณนายแปลกเสมอ 5555555+

ขอบคุณมากกๆๆๆคาบบบบบบ^^

ชอบทุกอันเลย อิอิ..
ว่าแต่

ยุนจอมพลัง..
จอมซนลิงยูล..
สิก้าขี้เซา..
ฮาๆ อิอิ

น่ารักกันจัง อยู่กันเยอะๆแบบนี้น่าสนุกดีนะเนี่ย ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

อยากไปอยู่กับสาวๆบ้าง

><

ขอบคุณสำหรับบทความดีๆๆคร่าาา

ฮาอ่ะ...ปีศาจโทรศัพท์ ...อืมยุนอาจอมพลัง


คิิคิ ทำตัวแมน กรี๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ส่วนยูริก็แกล้งเพื่อนหรอ...คิคิ..มีวิธีที่น่าสนใจจริงๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

โอ้... อ่านไปยิ้มไป ^ ^

ฮ่าฮ่า จ่า เป็นปีศาจโทรศัพท์

ปีศาจ โทรศัพท์ มันเป็น แบบ ว่า เมาแล้วจะโทร หา คนนั้น คนนี้ไปทั่ว อะเปล่า

ขอบคุณสำหรับความลับ อิ อิ อิ

ชื่อบนชุดชั้นใน --
คนอื่นวุ่นวายแน่ๆ แต่จ่ากับซันบัน สบายไป ไม่สลับหรอกมีกันแค่นี้ ==

เรื่องไหนไม่สุดๆเท่าจ่าสิกของเราอ่ะ 555+

ออกแนวรั่วนะเนี่ย ฮ่าๆๆๆ
ไม่ไหวแล้ว สาวๆ

ยิ่งอ่านยิ่งขำ คิคิ :')

แทแทกับยูริฮาจิงๆ

555 ชอบอะ

ขอบคุณนะคะ

แต่ข้อ9ตอนออกใหม่ๆแทบบ้าแหน่ะ -3-

แอร๊ยยยยยยยยยยย.........น่ารักกันจริง....

ว้าวววววว ท่านสิก้า สามารถนอนได้16ชั่วโมงต่อวัน สุโค่ยยย!!!

555555555

อย่างฮาอ่ะ 555
อ่านแล้วขำดี

ขอบคุณสำหรับทรานจ้า ^^

เจาะให้หมดเลย 55555+

โทรศัพท์ -*-

สาวๆ น่ารักซะจิงเลย ฮิฮิ
เหมือนเด็กสาวซุกซนๆ

สิก้าหลับคาอ่างน้ำ = w =

อยากไปร่วม บทสนทนาด้วยจัง

5555 ฮาสิกก้า สุดและ

หลับได้ทุกที่ทุกเวลา แม้กระทั่งในอ่างน้ำ

วงนี้น่ารักกันทุกคน

รู้หมดแล้ว *0*

555 5 ยูริ.. เธอช่างซนจริงๆ เลยนะ! ^^

ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ

7.สมาชิกผู้มี 'ความแกร่งเหนือมนุษย์' คือ ยุนอาสมาชิกผู้มีความแข็งแรงที่สุดในวงคือยุนอา ผู้เป็นหน้าตาของโซนยอชิแด ถึงเธอจะดูบอบบางก็เถอะ แต่เธอเป็นที่กล่าวขานกันว่าเป็นสมาชิกแข็งแรงที่สุดในวง
"เธอช่างมีพรสวรรค์ราวกับผู้ชายเลย เมื่อเวลาที่วงต้องเดินทาง ยุนอาจะเป็นผู้ถือกระเป๋าใบหนักอยู่เสมอ"

ฮิม ยุนอาที่รัก

ขอบคุณสำหรับตวมลับค่ะ อิอิ
พี่สาวน่ารักมากๆเลย ><

สิก้าหลับคาอ่างอาบน้ำ+ถือแปรงสีฟันอยุ่ ฮ่า ๆ
"ปีศาจโทรศัพท์" ><

ข้อสามโดนใจ กดLIKE ให้ ^^

เจาะลึกสุดๆ ฮาตรงสิก้า

นอนอยู่ในอ่างน้ำและมือกำแปรงสีฟันนั้นแหละ

อะไรจะเป็นเจ้าหญิงนิทราได้ขนาดนั้น

ดีนะ ที่ไม่มีใครคิดว่าเธอตายแล้ว - -

ขำยูลจังเลยอะ รั่วที่สุดเลยผู้หญิงคนนี้

แต่ไงก็รักลิงนะ

อ่านแล้วฮาได้ใจเลย5555

สาวๆน่ารักกันจิงๆ

ว้าว สุดยอดๆ ยูริเจ้รั่วประจำบ้านจิงๆ อิอิ

ขอบคุณจร้า

สงสารสิก้า ต้องล้างจานตลอด ฮาๆๆ

ยูููลจร้า มาช่วยเร็ว ฮาๆๆ

"หลับในอ่าง มือกำแปรงสีฟัน"




ไม่แปลกใจ แต่ฮาดี จ่าสิกเกินคำ บรรยายจริงๆ

สงสารแทอ้ะ T^T

ฮาดีอ่ะ ฮ่าๆๆๆๆ เจาะลึกมากมาย

ขอบคุณสำหรับบทความมากครับ ^^

บริษัทโกดเพราะไม่แต่งหน้า 555
แต่ละคนน่ารักกันคนละแบบเลย

ชอบความซุกซนของยูริที่สุด ชน!

และรักความน่ารักและซน+แข็งแกร่งเหมือนเด็กผู้ชายของยุนอา ^^

รุ้ศึกวีรกรรมจ่าจะ เยอะสุด 5 5 5 เรื่องนอนนี้ ไม่เปนรองไครเลยนะ><

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ยูลซนอีกแล้ว