กะรวยกันง่ายๆแบบนี้เลยสำหรับภัตตาคารอาหารจีนในเกาหลี ซึ่งเมื่อเร็วๆนี้ก็ได้เปิดเผยเมนูใหม่ที่ตั้งชื่อตามสมาชิกสาวๆโซนยอชิแดออกมา

โดยเมนูเซ็ทนี้จะมีคอมโบเมนูที่แตกต่างกันออกไป 9 เมนู ทั้งหมดได้รับการแนะนำโดยหัวหน้าเชฟ โดยเมนูชุดที่แพงที่สุดก็คือชุด"ยุนอา" ที่มีราคา 20 ยูเอสดอลลาร์ ในขณะที่ถูกสุดก็เป็นของคนตัวเล็กสุดอย่างซันนี่ที่ 12 ยูเอสดอลลาร์

โดยภาพเมนูเหล่านี้ได้ถูกอัพโหลดขึ้นมาโดยชาวเน็ตผ่านทางทวิตเตอร์ และก็ได้แพร่กระจายต่อๆกันไปอย่างรวดเร็วผ่านการรีทวีต แต่ก็มีชาวเน็ตหลายๆคนเชื่อว่าเมนูเหล่านี้มีวิธีการนำเสนอและการใช้คำที่น่ารังเกียจและลามกอนาจารเกินไป

ชาวเน็ตให้ความเห็นกับเรื่องนี้ว่า "ฉันอยากจะลองทานดูสักครั้ง" "ฉันอยากจะกินพวกมันให้หมดในครั้งเดียวเลย" "ฉันสงสัยว่ามีเหตุผลอะไรถึงได้ตั้งราคาแบบนี้" "พวกเค้าทำรายการอาหารออกมาโดยใช้ชื่อคนอื่นได้ไง" และ "โซนยอชิแดต้องรู้สึกยี้แน่ๆที่เห็นของพวกนี้"

แล้วคุณล่ะ คิดว่าการตลาดแบบนี้น่ารังเกียจหรือว่าฉลาดกันแน่?

Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

คอมเมนท์อย่างสุภาพนะครับผม

ขอบคุณค่ะ
โอ้ววว ทำไม ไม่เอาราคาเดียวกันให้หมดละ 555555555 (ไม่เครียด เราต้องเฮฮ่า)

อ่าว อะไรเนี่ยยย =o=

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้ะ

ทำไปได้นะเนีย

ถ้ามองในแง่ไม่คิดอะไร ก็ถือว่าแปลกดี

คงคิดว่าน่าจะเป็นจุดดึงดูดลูกค้ามากกว่า

แต่ถ้ามองอีกแง่.... เหมือนใช้เงินซื้อสาวๆมากิน o_O!

เหอๆ... คงไม่ค่อยดีมั้ง...

~
ทำไปได้นะเนี่ย

ทำกันได้ - -
ขอคุณข่าวค่ะ

ควรคิดให้รอบคอบก่อนนะท่านเจ้าของกิจการ

แทเห็นคงขำ = =

ไม่ควรใช้ชื่อคนอื่นมาทำ

เอิ่มแปลกๆน่ะ

อ่านะ ไม่ชอบเลยค่ะอะไรแบบนี้

ทำไปได้...

งงๆ กับข่าว
เอาน่า ก็เป็นการตลาดของเขา
สาวๆคงไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ 5555

ก็ต้องดูก่อนว่าเมนูอะไร ถ้าไม่มีอะไรเสียหายก็ไม่เห็นเป็นไรเลย

แต่ถ้ามันน่าเกียจลามกก็ไม่ควรอะค่ะ

อืม เดี๋ยวก็ได้เป็นเรื่องอื่นหรอก

ใครจะว่ายังไงไม่รู้

แต่สำหรับแฟนคลับ มันสมควรแล้วที่เดือด

เย้ยย ทำงี้ได้ไง! -.-

ไม่สมควรอะ ที่จะทำแบบนี้
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เออ โนคอมเม้นต์ค่ะ=+=

no comment เช่นกัน

อ่า .. เล่นกันเงี้ยเลยเนี่ยนะ ง่ายไปละ - -
ถ้าชื่ออาหารแบบนี้แล้วหน้าตาอาหารกับรสชาติดีก็แล้วไปนะ
แต่ถ้าไม่ดีนี่ ... - -.

แปลกๆนะ หึหึ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

อ่า... ไม่ชอบเลย - -*

ขอบคุณสำหรับข่าวนะ

แอบดา่าคนคิดและอยากกินในเวลาเดียวกัน
555

=[]=

เหอๆ ไม่มีคำบรรยายค่ะ

มันก้อมีทั้งข้อดีและข้อเสียอะนะ = =จิงๆ ไม่ควรอะ สงสารสาวๆจิงๆ เห้ออ

มองได้สองแง่ อยู่ที่คนจะมองแง่ไหน

เหอๆ
ทำไปได้เนอะคนเรา

ซะงั้นอ่า

เอ่อ..อื้ม !
ดู ความหมาย ไม่ค่อยดี (เนอะ )
แต่ก้อแปลกดีค้ะ

ขอบคุนสำหรับข่าวค้ะ '

มันดูไม่สมควรนะเราว่า


เหอๆๆ


บ้าจริงๆ

=..="
ดังใหญ่เลยนะเทอ
(ถ้าชื่อเมนูอาหารมันน่าเกลียดเหมือนขาวจริง ก็ไม่เหมาะสมนะจ้ะที่เอาชื่อคนอื่นไปทำแบบนี้โดยเจ้าตัวเค้าไม่อนุญาตน่ะ)

ไม่น่าจะเป็นความคิดที่ดีเท่าไหร่นะ ,
เหอะ ๆ = =;

อ่านะ จุดดึงดูดลูกค้า ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

ดีหรือไม่ดีล่ะเนี่ย

มันก็แล้วแต่คนมองอะเนอะ
ถ้ามันไม่มีผลเสียอะรัยก็ ^^

เฮ้ยๆๆ....ทำไมซันนี่ได้น้อยจังฟระ!!!!

ช่างคิดเสียจริงๆ

แปลกๆอยุ่ ทำไปได้

เอิ่มมมมมม

มันก้อไม่ได้เสียหายขนาดนั้นนะคะ

ก้อแค่เอาไปตั้งเปนชื่อเรียกชุดอาหารเท่านั้นเอง

ส่วนเรื่องราคา...ไม่ขอออกความเหน

ง่ะ!!!!

ทำไมต้องทำแบบนี้ด้วยอ่ะ

ไม่รู้จะดึงลูกค้าหรือจะผลักลูกค้ากันแน่นะเนี่ย (- -' )
โดนชาวเน็ตกระหน่ำขนาดนี้

เหอๆ ไม่รู้สิ แต่ไอตรงชื่อกับราคานี่มันแปลกๆอะ

ใช้อะไรคิด = = ?
ทำไปได้ !!!!!!!!

น่าสนใจไปลองชิมบ้างนะ

สำหรับเราไม่คิดมากนะ ๕๕๕+

เพราะอาจจะไม่รู้เรื่องอะไรที่ซ่อนอยู่

อย่างบอกว่าลามก คือยังไงอะไรแบบนี้

แต่ถ้าไม่เหมาะก็คือไม่เหมาะ

ก็เป็นการตลอดของเขา ที่มันเลยเถิดเกินไปอ่านะ
สงสัยสาวๆคงฮาแตกแน่ๆ มีชื่อตัวเองเป็นเมนู 555+

ขอเจสสิก้า 1ชุดค่าาา (ไม่ใช่ละ - -*)

ไปนั่งดูฮุดๆๆดีกว่า >////<

เดี๋ยวนี้เมนูอาหารบางร้าน เริ่มเปลี่ยนชื่อเมนูให้ดูแปลกๆ เพื่อเป็นที่ดึงดูดแก่ลูกค้า ให้น่าทานมากยิ่งขึ้น

ถ้าผมไปร้านนั้น ก็คงสั่ง คอมโบเซท โซนยอชิแด ทั้งวง !!!

อ๊าาาาาา น่าจะทำให้ราเท่าหันหมด
เพราะโซชิมีค่าเท่ากันทุกคน