นากายาม่า ยูริ - นางแบบ

ถ่ายแบบให้ andy (นิตยสาร)
เพลงในไอพอดของฉันเป็นเพลงของโซนยอชิแด
ช่วงหลังมานี่ฉันคลั่งเพลง เคป๊อปมากๆเลยล่ะ (ฮิฮิ)
แต่ถ้าให้เลือกจากวงคารานะ ฮาราจัง นี่แหละเป็นแนวที่ฉันชอบเลย♪('ω｀)


เอโนซาว่า มานามิ - นางแบบนิตยสาร Pichilemon เซ็นต์สัญญากับ บริษัท AVEX อายุ 13 ปี

สุดยอด!



ในรายการมิวสิคสเตชั่น โซนยอชิแดน่ารักมากๆเลยล่ะ <3
ฉันขอสรุปรวมจากคำตอบจากคำถามของทุกๆคนนะ <3
คนที่สูงที่สุดและเตี้ยที่สุดในวงแถมยังเก่งภาษาญี่ปุ่น คือ แทยอน และซูยอง <3
ทุกๆคนน่ารักจริงๆ
ฉันตกหลุมรักพวกเธอแล้วล่ะ(;Д
ขอบคุณสำหรับทุกๆคอมเม้นท์นะคะ!


ทากานาชิ ริน - ดารานักแสดง อายุ 21 ปี

o・ェ・o
ยูกะมารุซัง
ในบรรดาศิลปินจากเกาหลีทั้งหมดฉันชอบโซนยอชิแดที่สุดเลยล่ะ
พวกเธอทั้งน่ารักและมีสไตล์ที่ยอดเยี่ยม ^^ ฉันคิดว่าภาษาเกาหลีน่ารักดีและฉันก็ชอบมันนะ
ฉันเคยร้องเพลงของพวกเธอตั้ง 4 ชั่วโมงในคาราโอเกะด้วยล่ะ (ฮ่าๆ)


ทานากะ อิจิเอะ

เหงื่อออกมากมายที่สปา
สวัสดีจ้า~ [เธอพูดด้วยภาษาเกาหลี]
เมื่อวานโซนยอชิแดไปออกรายการมิวสิคสเตชั่นด้วยล่ะ
จี จี จี จี จี~^^
ตอนนั้นฉันและเพื่อนอยู่ที่ซาวน่า(สไตล์เกาหลี) และพวกเราก็อยู่ดูจนจบที่นั่น^^
เพื่อนฉันไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่ เพราะพวกเขาไม่รู้จักเพลงนี้
ฉันบอกว่าพวกเขาน่ะรู้จักเพลงเคป๊อปช้าไปแล้วนะ~!!
แต่ฉันคิดว่า ฉันก็ไม่ได้รู้เรื่องเกี่ยวกับเพลง เจป๊อป ไปซะทุกเรื่องหรอกนะ (ฮ่าๆ)


มัตสึบาร่า ชิโอริ - นางแบบอายุ 20 ปี

การถ่ายแบบ!!!
สวัสดีตอนเย็นจ้าา <3
วันนี้ฉันเริ่มงานตั้งแต่ 7 โมงเช้าเลยนะ!
เริ่มด้วยการไปถ่ายรูปที่รปปงหงิ ^^
ฉันไปพักเบรกที่ร้านสตาร์บัคส์และที่ร้านก็มีสุนัขขี้เล่นตัวหนึ่ง มันเอาแต่เลียตลอดเวลา (ฮ่าๆ)



มันทำให้ฉันเริ่มหัวเราะ lol lol
ขณะที่ฉันอยู่ที่นั่นก็มีเรื่องเหลือเชื่อเกิดขึ้น
วันนี้พวกเราหลายคนใส่ส้นสูงกัน และนี่ก็เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเราขณะที่พวกเรากำลังถ่ายรูปกันอยู่
คนที่เดินผ่านมาแถวนั้นคนหนึ่งได้สร้างเรื่องใหญ่ขึ้น โดยพูดว่า"สาวคนนั้นน่ะ เธอเป็นสาวจากวงโซนยอชิแด~!"
มีคนหนึ่งถามฉันว่า "คุณมาจากวงโซนยอชิแดใช่มั้ย ฉันขอลายเซ็นหน่อยได้มั้ย" ฮ่าๆ
มีหลายๆคนเอาแต่พูดกันว่าฉันน่ะเป็นสมาชิกของโซนยอชิแด แต่เปล่าเลยพวกเขาผิดถนัด!!
วันนี้ช่างเป็นวันที่ทำให้ฉันได้หัวเราะมากมายจริงๆ


อาซากุระ ยูกิ - เซ็กซี่ไอดอล อายุ 22 ปี

*ฮือๆๆๆ*....
ขณะที่ฉันกำลังถ่ายแบบอยู่ฉันก็นึกขึ้นมาได้ว่านี่มัน 2 ทุ่ม 40 นาทีไปแล้ว...[รายการมิวสิคสเตชั่นเริ่มตอน2 ทุ่ม]
อ๊าาาาาาาาาาา!!!!!
มันแย่มาก!!!!!!
ถึงแม้ว่าโซนยอชิแดจะได้ออกรายการมิวสิคสเตชั่น แต่ฉันลืมตั้งเวลาอัดมันน่ะสิ!!!!
อะไรกัน..เนี่ย แย่จริงๆ!!!!!!!
ฉันนี่มันโง่ โง่ โง่ โง่ อะไรอย่างนี้ ';ω;`';ω;`';ω;`*ฮือๆๆ*[โง่ คำสุดท้ายเขียนด้วยภาษาเกาหลี]
ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่มาก.........
ถึงฉันจะไม่สามารถไปเจอซูยองได้ แต่เพื่อนฉันที่หน้าตาคล้ายๆซูยองก็อีเมลล์มาปลอบฉัน ';ω;`lol
ฮือๆๆ ';ω;`
ลาก่อน!


มัตสึชิม่า เมกูมิ - สมาชิกวง SDN48 (วงรุ่นพี่ของวง AKB48) อายุ 27 ปี เคยอยู่ในทีม K ของวง AKB48

สวัสดีตอนเย็นจ้า!
อืม..
ฉันควรจะดู ดีวีดีโซนยอชิแดระหว่างทางกลับบ้านมั้ยเนี่ย




ฟูจิโมโตะ ยูกิมิ - สมาชิกไอดอลวง PASSPO อายุ 18 ปี

GM
ฉันเพิ่งได้ดูเทปบันทึกรายการมิวสิคสเตชั่นของเมื่อวานนี้ล่ะ~ <3
หลังจากงานอีเว้นท์เมื่อวาน ฉันก็นึกขึ้นมาได้ว่าลืมตั้งอัดรายการมิวสิคสเตชั่น ฉันเลยรีบโทรไปบอกที่บ้านทันที
และ ริอิ ก็รับสายพร้อมบอกก่อนที่ฉันจะถามอีกว่า "ถ้าเกี่ยวกับรายการมิวสิคสเตชั่น ฉันอัดให้แล้วนะ ^^" <3!!!
เธอช่างเป็นน้องสาวที่พึ่งพาได้จริงๆ <333 lol
ริอิมักจะคอยอัดละคร และรายการทีวี ที่ฉันอยากดูให้อยู่เสมอถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้บอกเธอก็ตาม >< <33
ขอบใจมากเลยนะริอิ <3 *_*

โซนยอชิแดน่ารักจริงๆ <3
ยุนอาน่ารักเกินไปแล้ว น่ารักเกินไปจริงๆ
มันทำให้ฉันมีชีวิตอยู่อย่างยากลำบากจริงๆ TT <3 lol
เธอน่ารักสุดๆไปเลยล่ะ TT <3
พวกเธอทำยังไงถึงได้น่ารักขนาดนี้เนี่ย <3
ฉันดูรายการนี้มาตั้งแต่เช้าแล้วนะ *_*


อาคิตะ คาสุเอะ - สมาชิกไอดอลวง SDN48

บทเรียน



เพลงนี้ของ โซนยอชิแดน่ารักจริงๆและฉันก็ชอบมันมากเลย ~ *_* <33

------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Kanki@Soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

สาวๆน่ารักอยู่แล้วคัยเห็นเป็นต้องหลงรักทุกกกกกกกกกราย

โอ้ว 18+ sdn48 5555555
ขอบคุณสำหรับทรานฮะ ^^

ว๊่าววววว 55555

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆนะคะ

สาวๆเราเป็น ที่รัก จริงๆนะเนี่ย

มีแต่คนพูดถึง ปลื้มใจจัง ^^

วู้ว ฮอตฮิตจริงๆ

สาวๆ ได้รับความนิยมในหมู่ศิลปินและนักร้องด้วยกันด้วย เก่งจริงๆๆๆ เลย

มีแต่สาวๆมาหลงรักนะนี่ 55

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

มีแต่คนชอบพี่สาว

ขอบคุณนะค่ะ ><

เนี่ยแหละนะ
ไอดอลหลงรักไอดอลกันเอง

แล้วคนธรรมดาอย่างเราๆหละ
กรี๊สสส ปลื้มม ><

คริคริ.. น่ารักอ่า..

ขอบคุณข่าวแก้ง่วงนะครับ ฮ่าๆ ๆ


-0-

สาวๆ น่ารัก

ใครๆ ก็ชื่นชอบ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

สาวๆสุดยอดมากประสบความสำเร็จสุดๆ

สาวๆน่ารักอยู่แล้ว แต่แทแทไม่ได้เตี้ยที่สุดซะหน่อย
เอ๊ะ หรือซันบันจะใส่เสริมส้นไปหลายอัน 5555

ยิ่งอ่านยิ่งมีความสุข หุหุหุ อีกไม่กี่ชั่วโมงแล้ว

ขอบคุณครับ

สาวๆ กินขาด เลย 555 +!! มาในไทยมั้งสิ !!!

ไม่ผิดหรอกค่ะ ถ้าไครได้เหนหน้าและฟังเพลงของพวกเทอแล้ว พวกนั้นจะหลงพวกเทออไปอีก ชั่วกัปชั่วกัลค่ะ !!

ว๊าวๆๆ สาวๆสุดยอด ><;

โซชิสู้ๆๆๆ

ดีใจแทนเลยอ่ะ

ไอดอลในญี่ปุ่นชอบออนนี่เยอะมาก

แต่เคืองตรงคำว่าเตี้ยที่สุดเนี่ยแหละ(แทงใจ)

ขอบคุณทีมtransมากมาย

คนดังของญี่ปุ่นชอบสาวๆเยอะเลย

ปลื้มแทน ฮ่าๆ

น่ารักทุกคนเลยย > <
มียูกิด้วยย - -
ขอบคุณด้วยค่ะ

เฮ้อ...ขนาดไอดอลยังเพ้อ

แล้วเราๆท่านๆจะเหลือเหรอ >"<

เรามันโลกแคบ ไม่รู้จักคนในวงการของญี่ปุ่นซักคน-*-

มีแต่แฟนเกิร์ล แหล่มๆๆๆๆ

ขอบคุณมากครับสำหรับคำแปล

กรี๊ดด
พี่สาวดังระเบิด :)

สาวๆๆๆน่ารักทุกคนเลยครับ

เป็นที่รักขนาดนี่ น่าดีใจจริงๆ

กระแสโซชิดังระเบิดดด ด ด
ไม่ว่าใครก็หลงรัก อิอิ

ขอบคุณคำแปลค่ะ ^^

พี่สาวจะเป็นไงมั่งน้าาา อิอิ

ก็สาวๆน่ารักอย่างงี้

ก็เลยมีแต่คนรัก

อิอิ

โซนยอชิแดนี่ดังจริง ๆ
ใครไม่รักก็แปลกแล้ว <3

เอโนซาว่า มานามิ < ผิดนิดนึงนะจ๊ะ นุ้งซันตะหาก ที่เปี๊ยกที่สุด สงสัยส้นสูงช่วยไว้แน่นอน ฮ่าๆๆ ^__^

สาวๆๆฮอตฮิต

แฟนเกิร์ลของสาวๆเพียบเลยนะเนี่ย >.<

ไอดอลปลื้มไอดอล

สาวๆสู้ๆต่อไป ทุกคนต้องยอมรับมากขึ้นแน่ๆ

ขอบคุนสำหรับข่าวคับ

พวกเธอเป็นดาราที่เหนือกว่าดาราเพราะพวกดาราชอบพวกเธอฮ่าๆ

ขอบคุณสำหรับบทความที่แปลมาให้ได้อ่านกันคับอิอิพวกเธอนี่สุดยอดเลย

คัมซาฮัมนีดา

คนดังญี่ปุ่นนี่ขยันตกหลุมรักที่รักฉันจังเลย>_<
มีความสุข มีความสุข มีความสุข
โซวอนเพิ่มขึ้นทุกวันเลยสินะ !

ว้าวๆๆๆๆ สาวๆ เป็นที่รู้จักมากขึ้นทุกวัน

สุดยอดๆๆๆ จ้า

ขอบคุณสำหรับทรานนะครับ

ยากแก่การถอนตัว......55555+

สาวญี่ปุ่นหันมาคลั่งไคล้สาวๆเกาหลีซะแล้ว *0*

สวยๆเราแรงจริงๆ

100 ทั้ง 100 แฟนๆเป็นผู้หญิงทั้งนั้นแฮะ

พี่สาวสุดยอดเลย มีแต่คนรัก ><

พี่สาว ได้รับความนิยม มากๆเลย

ขอบคุนทุกคนที่ก็ชื่นชมสาวๆเหมือนกับข้าเจ้า ^^