SNSD - 훗 (Hoot)
speculated part association
Cr : canyounot @SNSD Soompi
speculated part association
Cr : canyounot @SNSD Soompi
(Taeyeon) 눈 깜빡 할 사이 넌 또 Check it Out
(Taeyeon) นุน กัม ปัก คัล ซา อี นอน โต Check it Out
แค่ช่วงที่ฉันกระพริบตา The moment I blink
อีกแล้วนะ คุณเหล่สาวอีกแล้วนะ Again, you check it out
지나가는 여자들 그만 좀 봐
ชี นา คา นึน ยอ จา ดึล คือ มัน จม บวา
หยุดมองสาวๆที่เดินผ่านไปได้แล้ว Stop staring at the girls passing by
(Tiffany) 아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음
(Tiffany) อา นิน จอก มซ ดึล รึน จอก คา ชี บัก คิน โค อุซ ซึม
ยังจะมาทำท่าเหมือนว่าคุณไม่ได้มอง ไม่ได้ยินที่ฉันพูดอีก Acting like you're not, like you didn't hear
เสียงที่พ่นออกมาทางจมูกเหมือนว่าโมโหนั่นอีก That snort with a thorn stuck in it
이상해 다 다 다
อี ซัง เฮ ดา ดา ดา
ทุกอย่าง ทุกอย่าง ทุกอย่างนี้มันพิลึกมาก All, all, all of it is weird
(Sunny) 조금만 내게 친절하면 어때
(Sunny) โช กึม มัน เนเก ชิน จอล รา มยอน ออ เต
ทำดีกับฉันให้มากกว่านี้อีกนิดนึงจะได้มั้ย How about being a little more nice to me?
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
มู ตุก ตุก คัน มัน ตู นอ มู อา พา นัน
คำพูดห้วนๆของคุณทำให้ฉันเจ็บมาก Your abrupt speech hurts so much
(Yoona) 이런 게 익숙해져 가는 건
(Yoona) อี รอน เก อิก ซุก เค จยอ คา นึน กอน
ฉันไม่ชอบเลยจริงๆ I really don't like
แล้วก็กลายเป็นชินชา Becoming used to it
정말 싫어 속상해 다 다 다
ชอง มัล ซิล รอ ซก ซัง เฮ ดา ดา ดา
ทุกอย่าง ทุกอย่าง ทุกอย่างนี้มันน่าผิดหวังจริงๆ All, all, all of it is disappointing
(Seohyun) 어딜 쳐다봐 난 여기 있는데
(Seohyun) ออ ดิล จยอ ดา บวา นัน ยอ คี อิซ นึน เด
คุณมองไปที่ไหนอยู่น่ะ Where are you looking?
ฉันอยู่ตรงนี้นะ I'm right here
(All)너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
(All) นอ เต มู เน มา อึม มึน คับ บซ อิบ โก
เป็นเพราะคุณ หัวใจของฉันเลยต้องใส่เกราะป้องกัน Because of you, my heart wears an armor
이젠 내가 맞서줄게
อี เจน เน คา มัซ ซอ จุล เก
ตอนนี้ฉันจะโต้กลับแล้วนะ Now I'll fight back
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
เน ฮวา ซัล รึล Trouble Trouble Trouble
ธนูของคุณก็คือปัญหา ความกังวลใจ ความยุ่งยาก Your arrow is trouble, trouble, trouble
나를 노렸어
นา รึล โน รยอซ ซอ
มันเล็งมาที่ฉัน It aimed at me
너는 Shoot Shoot Shoot
นอ นึนShoot Shoot Shoot
แล้วคุณก็ยิง ยิง ยิงเข้ามา You shoot, shoot, shoot
나는 훗 훗 훗
นา นึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันก็โห่ไล่ ไล่ ไล่มันไป I hoot, hoot, hoot
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
โด คี เบ อิน เน มัน เร นา ซัง จอ อิบ โก โด
ฉันเป็นแผลเพราะคำพูดที่ชุ่มไปด้วยยาพิษของคุณ I'm scarred by your words soaked in poison
다시 준 두 번째 Chance
ดา ชี จุม ดู บอน เจ Chance
ฉันให้โอกาสคุณเป็นครั้งที่สอง I gave you a second chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
นอน ยอก ชี Trouble Trouble Trouble
แต่คุณนี่แหละคือตัวปัญหา ความกังวลใจ ความยุ่งยาก You're definitely trouble, trouble, trouble
때를 노렸어
เต รึล โน รยอซ ซอ
คุณรอให้ถึงเวลาเหมาะๆ You waited for the right time
너는 Shoot Shoot Shoot
นอ นึน Shoot Shoot Shoot
แล้วคุณก็ยิง ยิง ยิงเข้ามา You shoot, shoot, shoot
나는 훗 훗 훗
นา นึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันก็โห่ไล่ ไล่ ไล่มันไป I hoot, hoot, hoot
(Jessica)다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니
(Jessica)ดา รึน ยอ จา อึย ฮัม จอง เอ พก ปา จยอซ ดา นี
ฉันได้ยินมาว่าคุณตกหลุมพรางผู้หญิงอื่นงั้นหรอ I heard you fell deeply into another girl's trap?
변명 끝 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
บยอง มยอง กึท นอน นา ชิก โด ชอง ซิน มซ ชา รี โค อิซ ชี
พอแล้วกับคำแก้ตัว สติคุณยังไม่กลับมา ใช่มั้ย End of excuses! You still can't come to your sense, right?
(Yuri) 그 태도로 좋은 여자 못 만날거다
(Yuri) คือ เต โด โก โช อึน ยอ จา มซ มัน นัล กอ ดา
คุณจะไม่ได้เจอผู้หญิงดีดีหรอกนะ ถ้าทำตัวแบบนั้น You won't meet a good girl with that attitude
영원히 넌 넌 넌
ยอง วอน ฮี นอน นอน นอน
คุณ คุณ คุณจะไม่มีวันเจอหรอก ตลอดไปเลย You, you, you, forever
(Sooyoung) 착각마라 넌 큐피드가 아냐
(Sooyoung) ชัก คัก มา รา นอน คยู พี ดือ คา อา นยา
อย่าสำคัญตัวผิด Don't be mistaken
คุณไม่ใช่กามเทพสักหน่อย You're not cupid
(Taeyeon) 너 말야
(Taeyeon)นอ มัน ยา
คุณมัน You are
ซ้ำ*
(All)너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
(All) นอ เต มู เน มา อึม มึน คับ บซ อิบ โก
เป็นเพราะคุณ หัวใจของฉันเลยต้องใส่เกราะป้องกัน Because of you, my heart wears an armor
이젠 내가 맞서줄게
อี เจน เน คา มัซ ซอ จุล เก
ตอนนี้ฉันจะโต้กลับแล้วนะ Now I'll fight back
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
เน ฮวา ซัล รึล Trouble Trouble Trouble
ธนูของคุณก็คือปัญหา ความกังวลใจ ความยุ่งยาก Your arrow is trouble, trouble, trouble
나를 노렸어
นา รึล โน รยอซ ซอ
มันเล็งมาที่ฉัน It aimed at me
너는 Shoot Shoot Shoot
นอ นึนShoot Shoot Shoot
แล้วคุณก็ยิง ยิง ยิงเข้ามา You shoot, shoot, shoot
나는 훗 훗 훗
นา นึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันก็โห่ไล่ ไล่ ไล่มันไป I hoot, hoot, hoot
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
โด คี เบ อิน เน มัน เร นา ซัง จอ อิบ โก โด
ฉันเป็นแผลเพราะคำพูดที่ชุ่มไปด้วยยาพิษของคุณ I'm scarred by your words soaked in poison
다시 준 두 번째 Chance
ดา ชี จุม ดู บอน เจ Chance
ฉันให้โอกาสคุณเป็นครั้งที่สอง I gave you a second chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
นอน ยอก ชี Trouble Trouble Trouble
แต่คุณนี่แหละคือตัวปัญหา ความกังวลใจ ความยุ่งยาก You're definitely trouble, trouble, trouble
때를 노렸어
เต รึล โน รยอซ ซอ
คุณรอให้ถึงเวลาเหมาะๆ You waited for the right time
너는 Shoot Shoot Shoot
นอ นึน Shoot Shoot Shoot
แล้วคุณก็ยิง ยิง ยิงเข้ามา You shoot, shoot, shoot
나는 훗 훗 훗
นา นึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันก็โห่ไล่ ไล่ ไล่มันไป I hoot, hoot, hoot
(Seohyun) 물속에서 뜨려면 가라앉게
(Seohyun) มุล ซก เค ซอ ตือ รยอ มยอน คา รา อัน เก
ถ้าคุณพยายามที่จะลอยเหนือน้ำ ฉันก็จะทำให้คุณจม If you try to float on water, I'll make you sink
(Hyoyeon) 내가 만든 Circle 너는 각지게
เน คา มัน ดึล circle นอ นึน คัก ชี เก
ฉันวาดวงกลมไว้ แต่คุณกลับออกไปอยู่รอบๆ In the circle I made, you're all around
(Sooyoung) 묻지 않은 말에 대답만 또 해
มุ ชี อัน นึน มัล เร เด ทับ มัน โต เฮ
คุณตอบแต่คำถามที่ฉันไม่ได้ถามครั้งแล้วครั้งเล่า You just answer questions again that I didn't even ask
(Jessica) 그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
คือ เร โด นัน นอ ชอ รอม ฮวา ซัล รึล อัน ซล เก
แต่ฉันก็จะไม่ยิงธนูใส่คุณเหมือนที่คุณทำหรอก But I still won't shoot an arrow like you did
ซ้ำ*
(All)너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
(All) นอ เต มู เน มา อึม มึน คับ บซ อิบ โก
เป็นเพราะคุณ หัวใจของฉันเลยต้องใส่เกราะป้องกัน Because of you, my heart wears an armor
이젠 내가 맞서줄게
อี เจน เน คา มัซ ซอ จุล เก
ตอนนี้ฉันจะโต้กลับแล้วนะ Now I'll fight back
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
เน ฮวา ซัล รึล Trouble Trouble Trouble
ธนูของคุณก็คือปัญหา ความกังวลใจ ความยุ่งยาก Your arrow is trouble, trouble, trouble
나를 노렸어
นา รึล โน รยอซ ซอ
มันเล็งมาที่ฉัน It aimed at me
너는 Shoot Shoot Shoot
นอ นึนShoot Shoot Shoot
แล้วคุณก็ยิง ยิง ยิงเข้ามา You shoot, shoot, shoot
나는 훗 훗 훗
นา นึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันก็โห่ไล่ ไล่ ไล่มันไป I hoot, hoot, hoot
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
โด คี เบ อิน เน มัน เร นา ซัง จอ อิบ โก โด
ฉันเป็นแผลเพราะคำพูดที่ชุ่มไปด้วยยาพิษของคุณ I'm scarred by your words soaked in poison
다시 준 두 번째 Chance
ดา ชี จุม ดู บอน เจ Chance
ฉันให้โอกาสคุณเป็นครั้งที่สอง I gave you a second chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
นอน ยอก ชี Trouble Trouble Trouble
แต่คุณนี่แหละคือตัวปัญหา ความกังวลใจ ความยุ่งยาก You're definitely trouble, trouble, trouble
때를 노렸어
เต รึล โน รยอซ ซอ
คุณรอให้ถึงเวลาเหมาะๆ You waited for the right time
너는 Shoot Shoot Shoot
นอ นึน Shoot Shoot Shoot
แล้วคุณก็ยิง ยิง ยิงเข้ามา You shoot, shoot, shoot
나는 훗 훗 훗
นา นึน ฮุท ฮุท ฮุท
ฉันก็โห่ไล่ ไล่ ไล่มันไป I hoot, hoot, hoot
Please take out with full credit
Cr : YUIUJD เรียบเรียง
Cr : _+บุญรักษา+_ลูกสาวคุณวิค Korean lyrics
Cr : 'มิน_มิ้น@Sj.R-[13]" Thai lyrics
Cr : kimchi hana @ Soompi
Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com
Cr : chungmah. @SNSD Soompi
Cr : XDDDD30@YT]
แรงเหมือน run devil run เลยค่ะ เพราะม๊ากกกก ^^
ผิดตรงไหนคอมเม้นมาได้นะคะ
ขอค่าเหนื่อยเพียงคำขอบคุณ
