[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด กลายเป็นประวัติศาสตร์หน้าใหม่แห่งวงการเพลงญี่ปุ่นและชาร์ต Oricon ไปเรียบร้อยแล้ว หลังซิงเกิ้ล 'Gee' ทำยอดขายน่าตะลึง

ต้นสังกัด SM Entertainment เผย "ซิงเกิ้ลที่ 2 ของโซนยอชิแดหรือเพลง 'Gee' ที่ถูกปล่อยเมื่อวันที่ 20 ตุลาคมนั้นสามารถยึดตั้งแหน่งอันดับ #2 ประจำชาร์ตซิงเกิ้ล Oricon ได้สำเร็จ" เป็นข้อมูลที่ถูกเปิดเผยเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม นี่หมายความว่าโซนยอชิแดจะเป็นเกิร์ลกรุ๊ปแรกแห่งเอเชียที่สามารถติด ท็อป3 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon โดยศิลปินต่างแดนวงแรกสามารถทำได้นั้นคือวง 5 สาวจากอังกฤษ 'Nolans' หลังพวกเธอคว้าอันดับ #2 เช่นกัน สถิติดังกล่าวอยู่ยงมานานกว่า 30 ปีแล้ว

แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ครั้่งแรกที่พวกเธอทุบสถิติเดิม ๆ ลง หลังซิงเกิ้ล 'Genie' เมื่อเดือนกันยายนนั้น ส่งพวกเธอขึ้นเป็นศิลปินหญิงต่างแดนวงแรกที่สามารถทำยอดขายต่อสัปดาห์ ณ อันดับ #4 ได้ ดังนั้นเพียงแค่ 2 เดือนที่พวกเธอเริ่มต้นกิจกรรมในประเทศญี่ปุ่น พวกเธอก็สามารถลบสถิติเดิมของตนลง ก่อนจารึกสถิติใหม่บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon ต่อจากเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว 'Nolan' นั่นเอง

เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม บนเว็บไซต์หลักของ Oricon ได้พาดหัวด้วยข้อความ "โซนยอชิแด - ศิลปินหญิงต่างแดนจากเอเชียวงแรกที่สามารถติด ท็อป3 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ได้" ก่อนความจริงดังกล่าวนี้จะถูกเผยแพร่ต่อไป

ปรากฏการณ์ของซิงเกิ้ล 'Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นนั้นยังมีอีกมากมาย ไล่ตั้งแต่ อันดับ #1 บนชาร์ตมิวสิควิดีโอ iTunes ญี่ปุ่น, อันดับ #1 บนเว็บเพลงญี่ปุ่น MUSICO, บนเว็บไซต์ ริงโทน&วิดีโอ หมายเลขหนึ่งแห่งประเทศญี่ปุ่นอย่าง recochoku นั้นพวกเธอเป็นผู้นำอันดับ #1 บนชาร์ต วิดีโอคลิป และ โมบายล์ ด้วยเพลงและ MV ของ โซนยอชิแด สร้างสุดยอดความนิยมในประเทศญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้

กิจกรรมผ่านรายการทีวีก็เช่นกัน โซนยอชิแด ไปเยือนรายการ Asahi TV 'Music Station' เมื่อวันที่ 22, NHK 'Music Japan' วันที่ 24, Fuji TV 'HEY! HEY! HEY!' วันที่ 25 ยืนยันความยุ่งวุ่นวายแห่งตารางงานของสาว ๆ วงนี้

ไม่เพียงเท่านั้น พวกเธอกำลังจะกลับมาสู่ตลาดเพลงเกาหลีอีกครั้งกับมินิ-อัลบัม 'Hoot' โดยจะขึ้นเวทีคัมแบ๊ค ณ KBS 2TV 'Music Bank' วันที่ 29 ตุลาคมนี้

------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โคดเทพ!! เข้ามายินดีกันให้เร็วเลย!!

ทำลายสถิติ 30 ปี !!
สาว ๆ สุดยอด ~

สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

เมพขิงๆ


><'

รักเธอโซชิ!!!

เจ๋งป่ะล่ะ ฮุท~

ยินดีด้วยน่ะ^^


ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สุดยอด!!

เทพกันสุด ๆ ไปแล้วเก้าสาวนี้ ฮ่าๆๆ

เมพขิงๆ แล้วจะมี hoot เวอร์ชั่น ญี่ปุ่นมะนี่ ^^

*0*
สุดยอดดดดด อย่างน้อยก็คงจะหายเหนื่อยกันหน่อยน้า
Fighting!!

สาวๆสุดยอดมาก! ><

สามสิบเชียวนะ

เจ๋งงงงงงงโคด!!!!
ดังแล้ววว ดังแล้วๆๆๆๆๆ สู้ๆนะสาวๆ
เราโลภค่ะ เอาที่หนึ่งให้ได้ 55555555555

ขอบคุนสำหรับข่าวนะคะ
ข่าวดีมั่กๆเลยนะเนี่ย >o<

พี่สาวเราเก่งมาก

ก๊าซซซซซ ซ

OMG มันสุดยอดมากกกกกกกกกก

เมพขิงๆ
โหดมากกกกก

สาวๆเก่งที่สุดในสามโลก lol

สาวๆสุดยอดมากยินดิดัวย
อัลบัมใหม่ดังพลุแตก

ส่วนนึงต้องเป้นเพราะปกอัลบั้มเเน่ๆ

น่ารักโพดๆๆ

ทำลายสถิติที่ยืนยาว 30 ปีได้

สุดๆแล้ว

สุดยอด สาวๆ

แต่คงเหนื่อยน่าดูเลย บินไป บินมา สู้ๆนะ

สุโค่ย สาวๆเก่งมากๆครับ
ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

โอ๊ววววววววววววววว

ที่รักเก่งที่สุดเลย >_<

55 ผู้ชอบทุบสถิติ

สาวๆสุดยอด โซชิ ไฟท์ติ้ง!!

ว้ากกกกกกกกกกกก ชินแล้วโว้ยยยยยยยยยยยยยยย สาวๆทำได้อีกแล้วววววววววววววว

เอาอีกๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ


สุดยอด

สุดยอด เลยอ่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ว้าว สุดยอดสาวๆเรา

สุดๆไปเลยแฮะ แถมเป็น Gee อีกแล้ว!! เพลงนี้มันสุดๆเลยจรืงๆ 55

ยินดีกับสาวๆด้วยละกันนะ

ขอเป็นเทพธิดาได้ไหมครับ สาวสาวเทพธิดาจริงจริง

สาวๆสุดยอดมากอ่ะ
สถิติแบบนี้มันไม่ธรรมดาเลยน่ะเนี่ย
SNSD Fighting!!!!

โซชิสุดยอด โซวอนก็สุดยอด

สุดยอดจริงๆ
โซชิเทพมากกกกกกกกกกกก !!

<3

สุดยอดไปเลยนะ

สาวๆของหนูสุดยอด!

นี่มันเทพชัดๆ

เจ๋งอ่ะ สาวๆสุดยอด

; พี่สาว สุดยอดดดด !!!

เทพ จริง

.ขอบคุนสำหรับข่าวฮะ ^

พวกเธอเป็นเกิร์ลกรุ๊ปนะนี่ไม่ใข่บอยแบรนด์ ว้าว สุดยอดมากสาวๆ

สุดยอดอยู่แล้ว
ุ้สู้ๆ ครับ

ขอบคุณนะครับ

สาวๆ ยอดไปเลย

อย่างเทพอะ

ยังงี้ต้องได้ที่1ให้ได้เลย

พวกเธอ ถึงคำนี้มันจะเชยแต่ 'โคตรเจ๋ง' เลย!!!
Keep going Soshi! <3

สาวเทพๆ

ทุบแหลกไม่เหลือ ขอให้ครองแชมป์ที่หนึ่งให้ได้ซักทีนะ

เจ๋งมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
พี่สาวสุโค่ย
ขอบคุณสำหรับข่าวค้า

นางฟ้าทั้ง 9 พวกเธอเก่งมากๆเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวดีๆนะค๊าบ > <

โซนยอชิแดจะเป็นเกิร์ลกรุ๊ปแรกแห่งเอเชียที่สามารถติด ท็อป3 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon

โฮกกก สุดยอดดดด ขอบคุณค่า

เเม่เจ้า ไม่น่าเชื่อว่าทำลายสถิติ 30 ลงได้สบายๆ
เยี่ยมจริงๆ
SoShi Fighting
Hoot Hoot Hoot!!

โอ้ ยอดเยี่ยมไปเลยสาวๆ

ทุบสถิติได้เยอะมากๆ สาวๆเยี่ยมมากก

รอฮุทต่อไปนะจ๊ะ ชอบมากกก

ขอบคุณนะคะ

ว้าววววววววววว สาวๆสุดยอดมากกกกกก

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สาวๆขั้นเทพแล้ว ยินดีด้วยมากๆ