[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]

กลายเป็นกระแสยอดฮิตประจำแดนปลาดิบไปซะแล้ว สำหรับสองเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นเดียวกันอย่าง โซนยอชิแด และ คารา ที่อาจได้รับเลือกให้ไปปรากฏตัวบนรายการเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดประจำปีอย่าง NHK '61st Kohaku Uta Gassen' ปลายปีนี้

โดยก่อนหน้านี้ทาง Oricon ได้มีการทำนายรายชื่อผู้ที่จะถูกเชิญไปร่วมรายการ NHK 'Kohaku' ในวันที่ 31 ธันวาคม อันมีศิลปินรุ่นใหญ่อย่าง อายูมิ ฮามาซากิ, คูมิ โคดะ, SMAP, EXILE, AKB48 แต่ที่น่าเซอร์ไพรซ์สุด ๆ เลยคือ 2 เกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีอย่าง โซนยอชิแด และ คารา ก็ถูกมองว่าอาจได้รับเชิญด้วยก็เป็นได้

ตัวแทนจาก Oricon กล่าว "โซนยอชิแดและคารา เป็นตัวแทนแห่ง K-Pop ในญี่ปุ่นอย่างแท้จริง" เสริม "ซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ของ โซนยอชิแด หรือ 'Genie' นั้นได้รับความรักมากมาย รวมถึง 'Gee' ก็เช่นกัน ส่วนคารานั้นสามารถขายซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ได้ถึง 8 หมื่นอัลบัม และ 7 หมื่นในอัลบัม 'Best' ของพวกเธอ" เขากล่าว

สำหรับใครที่ไม่คุ้นเคย รายการ NHK 'Kohaku' นั้นเป็นรายการใหญ่วันส่งท้ายปีใหม่ ซึ่งมีการเชิญศิลปินระดับท็อปเท่านั้นไปแสดงบนเวที โดยจะมีการแบ่งออกเป็นสองทีม ได้แก่ ทีมขาว และ ทีมแดง ประชันดนตรีกัน ส่วนเรื่องเรตติ้งนั้นไม่ต้องเป็นห่วง เพราะวัฒณธรรมญี่ปุ่นนั้นนิยมอยู่บ้านกับครอบครัวในวันสุดท้ายของปี ดังนั้นนี่จึงเป็นหนึ่งในรายการที่ได้รับเรตติ้งสูงที่สุดประจำปีเลยทีเดียว

ในอดีต ศิลปินอย่าง ดงบังชินกิ, โบอา, โจ ยงพิล, ริว ซีวอน, อี บยองฮอน ก็เคยได้รับเชิญเป็นหน้าตาของวงการบันเทิงเกาหลีมาแล้วทั้งนั้น

ส่วนสาวกแฟนเพลงของ โซนยอชิแด และ คารา คงจะต้องลุ้นตัวโก่งจนถึงเดือนธันวาคม เพื่อหวังให้ศิลปินในดวงใจโผล่บนลิสต์แขกรับเชิญนั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

ว๊าววว
สู้ๆนะสาวๆ เชียร์ทั้ง2วงเลยค่า^^

ว้าวววววววว

พี่สาวสุดยอดอ่ะ

ปรากฏตัวบนรายการเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดประจำปี ><

สาวๆ สู้ๆนะ ^^

ทั้ง 2 วง สู้ๆ ค่ะ

ขอบคุุณสำหรับข่าวค่ะ
พี่สาวเราดังขนาดนั้นเชียว

ว้าววววววววววววววววววววว
ถ้าได้ไปจริงก็ดังใหญ่แล้วว!!!!

สาวๆเราเก่งมาก
คาราด้วย

เกาหลีจะครองโลกจริงๆ

เป็นกำลังให้นะจ๊ะสาวๆ

รายการนี้ถ้าได้ไปออกจริงๆก็แจ่มเลยคับ เพราะเรตติ้งสูงมากกกกกก บางที 50++%
ออกรายการนี้น่าจะเป็นที่รู้จักมากขึ้นแน่นอน ^^

ปล ทีมขาวชนะมาหลายปีติดล่ะ อยากให้ทีมแดงชนะบ้างอะไรบ้าง T^T

สุดยอด ๆ
สู้ ๆนะพี่สาว : )

ขอให้ได้ไปร้องจริงๆละกัน

เยี่ยมไปเลย..เอาใจช่วยสาวๆเรา..

^^ว้าวว งานใหญ่อีกแล้วว คุ้นๆๆ นะงานนี้
ฮาๆๆ ขอบคุณคับ

สงสัยได้ไปแน่เลยสาวๆ

โชว์ให้เต็มที่เลยนะ

ขอบคุณข่าวมากคะ

ไม่พลาดแน่นอน

ถ้าได้ไปออกโคฮาคุล่ะก็เยี่ยมเลยล่ะ ดังใหญ่เลย
สู้ๆเข้านะ

ยังไงก็หวังว่าสาวๆเราจะได้ร่วมงานนี้นะคะ

สาวๆพากันครองวงการเพลงกันเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

เยี่ยมทีสุด !
ขอให้ได้ขึ้นเถอะะะะ ><

ขอบคุนมากๆค่ะ

เจ๋งเลยครับ

สู้ๆนะค่ะทั้ง 2 วงเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

จูงมือกันไปทั้งสองวงเลย จะได้ไม่เหงา

อิอิ ^^

อ่า~~~~

จะรอดูนะ

พวกเธอทำได้อยู่แล้ว

ไปงานใหญ่ๆแบบนี้กลัวสาวๆโดนหมั่นไส้จังแฮะ สาวๆสู้ๆๆๆๆๆ

ได้ไปแน่นอนเลย อิอิ

จะปลายปีอีกแล้วหรอเนี้ยยย

สาวๆๆเหนื่อยแน่ๆๆเลย

ขอบคุณค่ะ

สู้ๆน่ะออนนี่

อื้อหือ งานขาวแดงเลยเรอะ สาวเนี่ยกระแสแรงจริงๆ

โซชิไฟท์ติ้ง

งานหนักอีกแล้วปลายปี

เจ๋ง
สาวๆ ไฟท์ติ้ง !

เชียร์ทั้งคาร่าและสาวๆ
ขอให้ได้ไปนะ

มาด้วยกันทุกงานจริงๆ

ว้าวววววววว

พี่สาวสุดยอดอ่ะ

เชียร์ทั้งคู่เลยจ้า

^^

ยังคงต้องลุ้นกันต่อไป

สาวๆยอดเยี่ยมที่สุด เป็นกำลังใจให้ทั้งสองวงนะจ๊ะ

พี่สาวนโซนยอชิแด กับ คาร่า สู้ๆๆนะค้า
เป็นกำลังใจให้ทั้งสองวงเลย เห็นแล้วดีใจแทน ฮิๆๆ

ขอให้พี่สาวได้ขึ้นเถอะ

แต่เราว่าคงได้ขึ้นอยู่แล้วละ

พี่สาวออกจะเจ๋ง

สุดยอดเลย ได้เห็นทั้งสาวๆ และคาร่า
ในวันท้ายปีเลย น่าอิจฉาจริงๆ

ว้าว ถ้าได้ไปจริงเจ๋งเลย

ลุ้นๆๆๆๆๆๆ

ไม่ว่าจะเรื่องอะไร ที่ไหน ต้องมีสาวๆของเราอยู่แล้วล่ะ ไม่มีเป็นไปไม่ได้

สาวๆสู้ๆนะค่ะ^^

ได้ทั้งคู่อยู่แร้ว ^^

โฮ้วว
เพี้ยงๆ
ขอให้สาวๆได้ไปเถ๊อะ
การันตีจริงๆ

ถ้าได้ไปจริง ก็ถือว่าสาวๆดังมาก

สุดยอดไปเลยสาวๆ

เอาใจช่วยทั้ง 2 วงให้ได้ไปนะ
ขอบคุณมากสำหรับข่าว **

น่าจะได้ไปทั้ง 2 วงนะ

หวังว่าเราจะได้เห็นทั้งสองวงในงานนี้