ค่านิยมของ SNSD และ KARA ถูกผู้คนองว่าเป็นพฤติกรรมที่แปลกประหลาด เมื่อสาวๆพวกนี้ปรากฏตัวบนตู้หยอดเหรียญของ knicknacks และ charms!

รูปภาพของตู้หยอดเหรียญได้แพร่สะพัดออกไปในเน็ตอย่างรวดเร็ว KARA และ SNSD ปรากฏตัวบนตู้หยอดเหรียญซึ่งส่วนมาก จะมีรูปของศิลปินชื่อดังของญี่ปุ่นเท่านั้น ทั้งนี้ทั้งนั้น นี่เป็นหลักฐานที่ทำให้เห็นว่าพวกเธอได้ถูกผู้คนยอมรับให้เป็นหนึ่งใน J-pop ไอดอลแล้ว ถ้าหากเท่านี้ทำให้คุณไม่สามารถเชื่อได้ว่าพวกเธอได้รับความนิยมขนาดไหน คิดดูแล้วกันว่าตู้หยอดเหรียญได้ใส่พวกกุญแจรูปสาวๆไว้ในแคปซูลสำรับให้คนมาหยอดเหรียญและกดออกไปอีกด้วย

ชาวเน็ตที่รับรู้เรื่องนี้ดูท่าจะตกใจไม่น้อยและออกความเห็นว่า 'เกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีนี่สุดยอดจริงๆ', 'พวกเธอปรากฏตัวบนตู้หยอดเหรียญที่ส่วนมากจะมีรูปของศิลปินชื่อดังของญี่ปุ่นเท่านั้น', และ 'ถ้าหากมีตู้หยอดเหรียญแบบนั้นที่เกาหลี ต้องมีคนเป็นพันมาหยอดเหรียญแน่ๆ'

ราคาในการหยดเหรียญครั้งนี้อยู่ที่ 300 เยน (หรือราวๆ 109 บาท) แฟนๆชาวญี่ปุ่นจึงสามารถแสดงหลักฐานด้วยความภาคถูมิใจถึงความรักที่มีต่อ Goo Hara หรือ Jessica แล้วคุณล่ะ มีหรือยัง?

Thai Translation by: kimtaeyoen@girlsgeneration-th.com
Source: allkpop
Original Article + Photos: Newsen
Please take out with full credit

ไปเดืยเจิดมาก อยากได้อ่ะ ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ที่ไทย

ยังมีแค่ตู้หยอดไข่เลย

เมื่อไรจะแวะเข้ามาในไทยบ้าง

อยากชมด้วยตาจัง


อิจฉาญี่ปุ่น


อิจฉาเกาหลี

มาวางที่ไทยสิ แถวสยามนี้
ไม่ถึงนาที ถ้าไม่หมด

เครื่องก็เจ๊งก่อนอ่ะ
โซวอนไทยแรง ฮ่าๆๆๆ

:'p

อยากให้มีที่ไทยบ้างอะไรบ้าง

อยากได้บ้างจังเลย

สุดยอดมั้ยเล่า แสดงว่ากระแสเกริล์กรุ๊ปเกาหลีร้อนแรงในญี่ปุ่นจริงๆ

น่าภูมิใจที่สาวๆเป็นที่ยอมรับแล้วในขณะนี้

ต๊ายยยยย น่าจะมีในบ้านเราบ้างนะ โฮะๆๆๆๆ

อยากให้มีที่ไทยบ้าง ><

มองไปทางไหนมีแต่สาวๆ

น่าจะมีที่ไทยบ้าง จะหยอดทุกวันเลยอ่ะ วันละร้อยกว่าบาท ยอมจน
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

สาวๆ กลายเป็น เครื่องเล่น ซะแล้ว

น่าเล่น คิคิ > <
จะหยอดให้หมดเกลี้ยง -0-!!

อยากจะไปกดมั่งจริงๆ 5555

หุหุ อยากได้มั่งจัง

หยอดๆๆ นู๋อยากได้พวงกุญแจสาวๆ ><
ขอบคุณนะคะสำหรับทรานค่ะ

เคยเล่นของโทโฮหรือดงบังนี่แหละ หมดไปหลายเยน 5555555555
ว๊ากกกกก ร้านแบบนี้ที่ฮาราจุกุมีตั้งแต่หัวซอยยันท้ายซอย
แต่ตอนเราไปเสียดายสาวๆ เรายังไม่เดบิว ไม่งั้นคงหมดไปอีกหลายเยน (- -"ll)

ถ้ามีคงหยอดครั้งเดียวหมดงบ แต่จะไปนั่งเฝ้าตู้

ขนาดน้านนน
อยากหยอดบ้าง 5555

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้ะ

อยากรู้จังว่าหยอดแล้วข้างในกาชาปองมันจะมีอะไร

ทำไมไม่มีในไทยบ้างเนี่ยยยย


จะนั่งหยอดมันทั้งวันเลย 55+

อ๋อยย ถ้าเค้าไปญี่ปุ่นช้ากว่านี้คงได้ไปหมุน ๆ ตู้สาว ๆ แล้ววว

อยากกลับไปที่นั่นอีกกก >///<

กรี๊ดดน่าไปกดที่ซูดเลยยย

อยากได้อ่ะ..

แล้วที่ Loft จะมีป่าวเนี่ย.. ^^

Jealous all anything~~~

Thanks~~~

จากาปองแบบนี้...ท่าทางได้หลายนะเนี่ย
เพราะกำลังซื้อคงมากกว่าเด็กๆที่ยอดเอาโมเดลหุ่นยนต์อะนะฃฃ

แต่อย่าว่าอะไรเลย อยากได้เหมือนกันนะ

อยากให้มีสักตู้ในไทย
ที่ไทยมีแต่ตัวการ์ตูนนน

อยากได้ ๆๆ T_T

อยากได้ซักเครื่องไว้ตั้งอยู่หน้าบ้าน
อิอิ
(สงสัยจะเพ้อ)

อยากหยอดเหรียญตู้สาวๆมั้งจัง..

ชาวญี่ปุ่นนี่ไอเดียบรรเจิดดีจริงๆ

อยากได้อยู่นะเนี่ย เอามาที่ไทยมั่งสิ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

อยากหยอดมั้งอ่ะ

ถ้ามาไทยนะ...

เหอๆๆ ไม่กล้ากดอ่ะ อายเด็ก

ว้าววววว ตามไปหยอด อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

แง่ะ อยากได้อ่า เอามาที่ไทยสักตู้ได้ไม๊คร๊าา

โฮะ ๆ แค่การ์ดที่เกาหลี โซวอนก็กระเป๋าฉีกแล้ว

อย่าให้มาที่ไทยนะ แม่จะนั่งหยอดจนไม่เหลือให้โซวอนคนอื่นหยอดเลย-อ-

เยี่บมจริงๆๆๆ
ดังในต่างแดนแล้วว วว
น่าจะมีในไทยบ้างเน้
จะไปหยอดทุกวันเลยย ย อิอิ

ขอบคุณข่าวค่ะ ^^

บ้านเราน่าจะมีบ้างนะ

แล้วข้างในมันคืออะไรอะ

เห๊ะ อะไรน่ะนั้น -*-

สุดยอดๆ ทำไมไม่มีตอนเราไป 55

กาชาปอนโซชิ เท่โคตตต

สาวแรงทุกที

เป็นที่ยอมรับที่สุด

เจ๋งไปเลยอ่ะ

สวดยอดมากเลย


อิอิ

มาประเทศไทยบ้างสิ๊

จะไปหยอดคนแรกเรย

อยากไปเล่นบ้างอ่า TT