SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > [FanAcc] แฟนบรรยายจากงานแจกลายเซ็นที่ยองดึงโพ โดย bestiz

Full Version: [FanAcc] แฟนบรรยายจากงานแจกลายเซ็นที่ยองดึงโพ โดย bestiz

SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate

Pages: 1, 2, 3

ANuBiS

Nov 10 2010, 12:09 AM

สาวๆขึ้นแสดงและแทงกูก็เอาไมค์มาพูดว่า "วันนี้สมาชิกของเรา แบ่งเป็นยุนอา, ฉัน, ฮโยยอน และซันนี่อยู่ที่นี่ค่ะ ส่วนคนอื่นๆจะอยู่กันที่ยงซาน เราจะทำให้ดีที่สุดเพื่อพวกคุณในวันนี้ค่ะ" จากนั้นซันนี่ก็ประกาศออกมาว่า "เราจะเริ่มแล้วน๊าา"

แต่เพราะว่าที่นี่เป็นที่เปิดโล่ง ดังนั้นมันเลยดูไม่ค่อยเป็นระบบและก็ยังมีการ์ดจำนวนมากแถมแฟนๆยังอยู่ไกลสาวๆบนเวทีอีกต่างหาก ดังนั้นฉันก็เลยไม่ค่อยได้อะไรกับเค้าสักเท่าไหร่ TT TT พวกการ์ดนี่หยาบคายจริงๆ...

เมื่อฉันไปถึงที่ซันนี่ เธอก็พูดสวัสดีกับฉันพร้อมรอยยิ้ม TT TT คือไม่ได้พูดกับฉันคนเดียวหรอกนะแต่...
วันนี้ฉันไอหนักมากและการแจกลายเซ็นมันเป็นไปอย่างรวดเร็ว และฉันก็มัวแต่ไอจนพลาดอะไรไปหลายๆอย่าง.. เฮ้อ...
อย่างไรก็ตาม ฉันบอกซันนี่ว่า "คุณจะรักแฟนคลับสาวๆด้วยมั๊ยคะ"
เธอหัวเราะแล้วก็บอกว่า "แน่นอนอยู่แล้ว~ โอ เพราะว่าเรื่องนั้นแหละ ฉันเลย..คิคิ" คิคิคิ
(โซวอนหญิงชาวเกาหลีเล่นมุกว่าซันนี่ทอดทิ้งพวกเธอเพราะว่าซันนี่สนใจแต่แฟนคลับรุ่นลุงในรายการทีวี)
ฉันบอกว่าแฟนคลับสาวๆก็เชียร์กันดังกว่าเมื่อก่อนแล้ว ตอนนี้ก็มีคนจำนวนมากขึ้นในงาน การ์ดก็เลยรีบผลักฉันออกไป เลยไม่รู้ว่าซันนี่จะได้ยินมันหรือเปล่า.. TT

ต่อไปเป็นฮโยยอน~
เธอดูเหมือนว่าจะเซ็นลงบนหน้าที่เป็นภาพชุดฤดูหนาว... แต่ฉันแปะ post-it เอาไว้ที่หน้าที่เป็นภาพชุดในทีเซอร์.. ฉันตกใจและบอกเธอว่าฉันควรจะทำ post-it ใหม่หรือเปล่า แต่ฮโยยอนบอกว่าไม่ต้อง แล้วก็เซ็นลงบนหน้าที่มี post-it ให้ คิคิ ฉันชี้ไปที่ข้อความ"ฉันคือโซวอน"ที่เขียนอยู่บน post-it และเธอก็หัวเราะออกมา โอ้โห~ คิคิคิ และเธอก็อ่านมัน คิคิ เธออ่านคำว่า "ฉันนน ฉันนน" แล้วก็บอกว่ามันน่ารักมากเลย คิคิคิคิคิคิ แต่ท่านลอร์ดฮโย...เธอดันลืมเขียนอักษรตัวแรกของชื่อฉัน เธอเลยตกใจและเพิ่มมันเข้าไปโดยใช้เครื่องหมาย V แทรกข้อความ ฉันก็บอกเธอว่า "อะไรเนี่ย คิคิ" เธอก็ยิ้มแบบเขินๆ.... ฉันยื่นมือออกไปเพื่อที่จะจับและเธอก็จับมันเอาไว้ TT TT

และ แทยอน...
ว้าว... เธอเรียกชื่อฉันได้แบบว่า น่ารักมาก....
แทบจะเป็นโรคหัวใจเลยทีเดียว
"พี่ XXX คะ" เธอพูดแบบนี้ละ... อ๊างงงงง... TT TT TT TT TT TT TT
ฉันบอกเธอว่าฉันไม่รู้ว่าจะมีอัลบั้มใหม่ออกมาในปีนี้แต่มันก็ดีเอามากๆ เธอก็บอกว่าเซอร์ไพรส์ใช่มั๊ยล่า~
เธอบอกว่า"เราจะทำงานให้หนักในการโปรโมท ขอบคุณค่ะ"
และฉันก็ขอจับถือเธอ แล้วก็โดนผลักออกไปแต่เธอก็ยังจับมือฉันไว้ TT TT TT TT TT TT TT แท...
แทยอนอา!! TT TT TT TT TT

ต่อไป คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิ ก็คือ ยุง ออฟ อาร์ค ของพวกเรานั่นเอง คิคิคิคิคิคิคิ
ฉันคิดว่าเธอจะเข้าใจมันนะ
ยุนอาก็เรียกฉันว่า "พี่ XXX คะ" แบบน่ารักๆเหมือนกัน... ว้าว ยุนอา... ฉันตัวแข็งไปเลยในตอนนั้น และยุนอาก็เห็นข้อความที่เขียนว่า ยุง ออฟ อาร์คจนได้ คิคิคิคิคิคิ
หลังจากทำตัวน่ารักไปแล้ว ตอนนี้เธอกำลัง คิคิคิคิคิคิคิ
"ยุง ออฟ อาร์ค นี่ มันถูกพบได้ยังไง??? แล้วมันถูกแพร่งพรายออกไปได้ไง"
เธอพูดแบบนั้นล่ะ คิคิคิคิคิ เธอพูดสำเนียงคุณอาน ยองมีในรายการ Gag Concert ด้วยละ คิคิคิ
เธอจบประโยคทุกครั้งด้วยคำว่า ถูกใจ!!!!!!! เธอพูดแบบนั้นแหละ คิคิคิคิคิ

ฉันถึงกับหัวเราะตัวงอแล้วตอบว่า "ฉัน...ฉันไม่รู้" คิคิคิคิคิิคิ
เธอบอกว่าเธอไม่รู้จริงๆ ว่าพวกเขาจะใช้รูปนี้
ฉันไม่รู้ว่าเธอหมายถึงอะไร แต่ว่า.... เธอบอกว่าเพราะนั่นล่ะ มันเลยเป็นเรื่อง คิคิคิคิคิ
ยุนอาทำหน้าแหยๆ คิคิคิ แต่มันน่ารักดีนะ ที่ยอดหน้าเล็กๆของเธอ ขอบอกว่า เหม่งอิมนี่ของจริงเลยล่ะ TT TT TT
ฉันถามเธอว่าแล้วคนอื่นๆได้รูปเดียวกันนี้ไปบ้างมั๊ย
"ไม่ได้นะคะ ฉันตกเป็นเหยื่อเองแหละ...." เธอบอกแบบนั้นละ คิคิคิคิคิคิ
แล้วฉันก็ถูกผลัหออกไป แต่เธอก็ยังคงมองฉันอยู่ ฉันรู้สึกตื้นตันมาก TT TT TT TT TT TT TT

cr:ENT@bestiz
English Translation: silis7noy2@soompi

สุดยอดปลาทับทิม

Nov 10 2010, 12:11 AM

อ๊ากกก ขอบคุณมากเลยนะครับผม

Qua--Tii

Nov 10 2010, 12:12 AM

งานนี้ก็อยากไป
ทุกคนน่ารักมากมาย
อิจฉา ตาร้อนคนที่ได้ไป
g (4).gif

gubyul

Nov 10 2010, 12:13 AM

ยุนฮาอ่ะ
อิจฉาวุ้ย ไ้ด้จับมือด้วย

hahatiff

Nov 10 2010, 12:17 AM

ว๊าวววว วว วว น่าไปจริง ๆๆๆๆๆ

oMyaimEo

Nov 10 2010, 12:20 AM

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ

อ่านแล้วยิ้มตามเลย เวลามีโซวอนสาวๆมาพร่ำเพ้อน้องๆเนี่ย

Dream_ven

Nov 10 2010, 12:24 AM

อิจฉาเป็นที่สุด กรี๊ดดดดดดดดดด T3T

Fraker_YA

Nov 10 2010, 12:24 AM

อ๊าาา ยูงง ออฟอาร์ค ฮ่าๆ

อยากไปมั่ง > < ฝันนน

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

Wayfarer

Nov 10 2010, 12:26 AM

อยากฟังยุนพูดสำเนียงอย่างนั้นบ้าง ฮ่าๆ

Lolitickii

Nov 10 2010, 12:27 AM

อ่านไป ยิ้มไป (แอบ)อิจฉาไป ...

ขอบคุณนะครับ :)

♥TIFFANY

Nov 10 2010, 12:28 AM

โซวอนเกาหลีน่าอิจฉาเสมอ T^T'
แทยอนอาาา า !!

Romy

Nov 10 2010, 12:29 AM

ยุงออฟอาร์ค ฮ่าๆๆ ฮาอีกแล้วนะเหม่งเอ๊ยยย
ออนนี่คนนี้โชคดีจริงๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

YoonSeoland

Nov 10 2010, 12:32 AM

อยากเห็นเหม่งอิมด้วยตาตนเองจริงๆ
คงมีความสุขที่สุดในโลก

★ChicaDoom★

Nov 10 2010, 12:33 AM

การ์ด ๕๕๕๕๕๕๕๕ แรว๊งงงงงงงงงง

อยากไปบ้างๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ สาวๆน่ารักกันจัง อิอิอิ

iml3al3y

Nov 10 2010, 12:36 AM

ยาวมาก ตาลาย เลย!!

AME'

Nov 10 2010, 12:37 AM

เหม่งยุนนี่ของแท้จริงๆ
ฮ่าๆๆ ฮามากอ่ะ สุดๆแล้ว

น่ารักกันทั้งนั้น
ดูท่าแล้ว ของฝั่งสาวๆอีกพวก

การ์ดจะดีและน่ารักมากกว่านี้นะ
TT

onlytiff

Nov 10 2010, 12:39 AM

กรี๊ดดดด

JeaNTae^^~

Nov 10 2010, 12:47 AM

อ้ากก อยากเจอมั่งจัง

jirababa

Nov 10 2010, 12:50 AM

งืออออออออออออ หลีดเดอร์แทง TT-

tong_Zaa

Nov 10 2010, 12:55 AM

ฮาอีกแล้วนะเหม่ง

ฮ่าๆๆ

^^

kim_ami

Nov 10 2010, 01:01 AM

ได้แต่ภาวนาให้จัดในไทยมั่ง อิอิ

ขอฝึกปรือภาษาอังกฤษเพื่อสปีคกะมิยองก่อนด้วย

ฮ่าๆๆ น่าอิจฉาโซวอนเกาหลีที่สุด

tkg

Nov 10 2010, 01:12 AM

ขอบคุณมากค่ะ

thipfanii

Nov 10 2010, 01:12 AM

ขอบคุณมากๆเลยค่า
โอ๊ย ขำยุง ออฟ อาร์คอ่ะ 55555+ ตกเป็นเหยื่อ หรือยอมตกเป็นเหยื่อค่าเหม่ง

boy1000

Nov 10 2010, 01:14 AM

อ่าน fan account แบบนี้ทีไรต้องมีการ์ดมาทำให้เสียบรรยากาศทุกที

~♥♥~Champ~♥♥~

Nov 10 2010, 01:24 AM

กวางเหม่ง ฮาได้อีก ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

karake

Nov 10 2010, 01:34 AM

อ๋อ แยกกันสัมภาษณ์นี่เอง
แต่น่ารักกันทั้งหมดเลยอ่ะ ><

maison

Nov 10 2010, 01:42 AM

เมื่อกี้ไปฝั่งยงซาน ตอนนี้มาฝั่งยองดึงโพ สาวๆก็ยังเฟรนลี่อีกตามเคย

DANGEROUSEVIL

Nov 10 2010, 01:46 AM

อิจฉาแฟนเกาอะ ยุนอาน่ารักมากๆๆ>,<

Ex`Hidden

Nov 10 2010, 01:47 AM

โอ... สุดยอดไปเลยยย

>,,<

greennut

Nov 10 2010, 02:23 AM

อ๊ากกกกกกกกก อิจฉา

emo2 (4).gif

comnnonsense

Nov 10 2010, 02:59 AM

เหม่งฮาตลอด 55
ขนาดแค่อ่านยังฮากับสำเนียงเหม่งเลย ถ้าได้ฟังคนฮาจนเกร็งตายแน่ๆ
แอบอิจฉานะเนี่ย

joona

Nov 10 2010, 04:18 AM

Yoong d'Arc

เหม่ง แกเมาโสมป่ะเนี้ย

555

world

Nov 10 2010, 04:52 AM

อยากไปบ้างๆ

ขอบคุณนะครับ

nignis

Nov 10 2010, 05:27 AM

อาา...สาวๆน่ารักกันจังค่ะ
แถมเด็กยุนยังแอบฮา อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

afun666

Nov 10 2010, 06:12 AM

ยุนไปตั้งคณะตลกกับยูลได้เลยนะ

ขอบคุณครับ

orawan_poo

Nov 10 2010, 06:44 AM

สาวๆ น่ารักกันจังเลยน่า

PinkO

Nov 10 2010, 06:54 AM

น่ารักกันได้อีก

อยากไปงานแบบนี้บ้าง

Soshi999

Nov 10 2010, 07:02 AM

อยากไปจริงๆเลย....... b (35).gif

min_0703

Nov 10 2010, 07:05 AM

การ์ดนิสัยแย่ดีจังเลย

Snsd Forever Love

Nov 10 2010, 07:12 AM

อิจฉา อีกแล้ววว

cloudscotton

Nov 10 2010, 07:30 AM

บ๊ะ !!
อยากไปเจ้าค่ะ

ratchast

Nov 10 2010, 07:30 AM

ได้คุยกับสาวๆ ด้วย อิจฉาจัง

nooknick

Nov 10 2010, 07:37 AM

ยิ่งได้อ่านก็ยิ่งอยากไปอ่ะ

wewy

Nov 10 2010, 08:01 AM

อิจฉาจัง ได้คุยได้จับมือกับสาวๆด้วย

GAZETTEM

Nov 10 2010, 08:05 AM

^^อิมยูนอาของเหมี่ยวน่ารักมากกไอกู~

My_Diary

Nov 10 2010, 08:13 AM

ขอบคุณมากค่ะ น่ารักกันทุกคน

goldfish

Nov 10 2010, 08:30 AM

อยากไปงานแจกลายเซ็นบ้างงงงง

varuvaru

Nov 10 2010, 08:38 AM

สาวๆสุดยอด

อยากให้มีงานเเจกลายเซ้นเเบบนี้ในไทยบ้างวุ้ย

rabbit

Nov 10 2010, 08:57 AM

ยุง ออฟ อาร์ค ฮ่า ๆ

thecatja

Nov 10 2010, 09:03 AM

อยากไปบ้าง
อิจฉาโซวอนเกาหลี

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.