[Asiae รายงานโดย: โจ บอมจา]

สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด อย่าง แทยอน, ซันนี่, ซอฮยอน, ยูริ และซูยอง ได้แชร์เรื่องราวตลกโปกฮาบนรายการ KBS 2TV 'Happy Together'

ในช่วง 23:00 นาฬิกานี้เอง รายการ KBS 2TV 'Happy Together' มีคิวออกอากาศฟีเจอร์การมาเยือนของสาวแสนซน, ใสซื่อและน่ารักอย่าง โซนยอชิแด

หนึ่งในเรื่องราวที่แบ่งปันกันบนรายการ มีหัวข้อเกี่ยวกับกิจกรรมการโปรโมตเพลง ณ ประเทศญี่ปุ่นของพวกเธอ โดยเฉพาะช่วงการต้องแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากเป็นที่ทราบกันดีว่า โซนยอชิแด มีสมาชิกมากถึง 9 คน การจัดระเบียบนัดแนะไม่ให้ผิดคิวจึงเป็นเรื่องที่สำคัญอย่างยิ่งยวด

ยูริ เป็นผู้อาสาเผยเรื่องนี้ว่า "ตัวอย่างเช่น สมาชิกคนหนึ่งจะพูดนำเฉพาะ 'สวัส? พวก? กรุ!' เสียงดัง ก่อนที่สมาชิกคนที่เหลือจะกล่าวเต็มประโยคว่า 'สวัสดีค่ะ พวกเราโซนยอชิแดค่ะ กรุณาดูแลพวกเราด้วยนะคะ' แบบนี้ค่ะ" เสริม "หรือไม่ก็คนหนึ่งพูด 'พยา? ขอบ!' แล้วคนอื่น ๆ จึงเอ่ย 'พยายามกันเต็มที่เลยนะคะ ขอบคุณค่ะ' ประมาณนี้ค่ะ" ยูริ แสดงให้ดู

อย่างไรก็ตาม ยูริ ก็เล่าต่อว่า "ในญี่ปุ่นก็เช่นกันค่ะ คนหนึ่งเริ่ม 'โอ! โย!' ก่อนจะตามพร้อมกันว่า 'โอไฮโยโกไซมัส โยโรชิกุโอเนไกชิมัส'(สวัสดีค่ะ ช่วยดูแลพวกเราด้วยนะคะ)" หากแต่เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น "แต่แล้วครั้งหนึ่งจู่ ๆ กล้องก็จับมาที่ฉันค่ะ กลายเป็นว่าทุกคนเห็นฉันพูดแค่คำว่า 'โอ!' และ 'โย!' หมดเลย" เรียกเสียงหัวเราะสุดฮา

ในขณะเดียวกัน ลีดเดอร์ประจำวงอย่าง แทยอน ก็ได้สารภาพเรื่องราวส่วนตัวว่า "ครั้งแรกที่ฉันได้ฟังเพลง 'Gee' เวอร์ชั่นไกด์นั้น ฉันไม่ชอบมันเอาซะเลยค่ะ" จน ยูริ เผยความจริงอันน่าตกใจ "แทยอนถึงกับร้องไห้เลยค่ะ"

พร้อมเสริมด้วยว่า "คราวนี้เพลง 'Hoot' ฉันก็คิดว่ามันยังไม่ใช่อยู่ดี แต่โชคดีที่กระแสตอบรับออกมาดีน่ะค่ะ" ก่อนเผยว่า "ส่วนตัวแล้วฉันรู้สึกว่าเพลง 'Run Devil Run' โดนที่สุดแล้วค่ะ" เธอกล่าว

------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
------
เพลงที่เกลียดกลับเป็นเพลงดังสุดซะงั้น 5555

อุ่ย เจ๋งดีออกนะ แทยอนนนน XD

แทเกลียดเพลง GEE ซะงั้นอ่ะ

ควอนลิงเนียนอีดแล้วนะ ตลอดอ่ะ 55555555

อยากดูมากมายเลยรายการนี้

ถ้ามากันครบจะล้นไปห้องข้าง ๆ ไหมนั่น

โอ๋ว แทงกุ ของ พ๊มม

โถ... แท เพราะเพลงมันน่ารักเกินไปใช่มะ - -

น่าดูจริงๆ

เกลียดอะไรได้อย่างนั้นเลย 55+

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

มันออกจะเจ๋งนะแทงกู ^^V'
ชอบมันเถอะ :)'

อย่างคิมแทมันต้องเพลงแมน ๆ 55555555555555555555

ถึงกับร้องไห้เลยหรอแทงกู T^T
แต่ Gee ญี่ปุ่นก็ดังเกิดนคาดนะ!
เพราะฉะนั้นจงภูมิใจไว้เถิด 5555 5

งี้นี่เอง...สาว ๆ แนะนำตัวไม่เคยผิดคิว
น่าชื่นชม ^^

Run Devil Run โดนสุด !
สาว ๆ ชอบเพลงแนวว่าผู้ชายเหรอเนี่ยย

Gee Gee Gee Gee Gee !

งั้นเราอนุญาตให้แทแทเกลียดทุกเพลงเลยละกัน
สองเพลงที่เกลียดอะ มันดังมากๆๆเลยยยยย รู้ม้ายยยย~~~~ 5555+

Gee น่ารักออกนะแทแท ><

รอดูอยู่จ้า ฮ่าๆๆ แทแทเกลียดGee ซะงั้น

ฮ่าๆๆๆ

ลิงทำฮา
สวัส พวก กรุ
กล้องก็โฟกัสนะเนี่ย :D

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ขอบคุณค่ะ

แทยอน สงสัยชอบเพลงแนวดุดัน

แทงกูเกลียดขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย 55555555
อยากดูรายการเต็มๆแล้ว

ขอบคุณนะ

ฮ่าๆๆๆ ยังไม่ได้ดูเล้ย
ท่าจะฮา น่าจะมากันครบเก้า

ไม่เคยคิดเลย ว่า แทแท

จาเกลียด เพลง Gee

แต่เพลง นี้ ดังสุดๆไปเลย นะ หุหุๆ

ไม่ชอบถึงกับร้องไห้เลยเหรอ แทงกูอ่า

555 กล้องชอบจับที่หมูอ้วนทุกทีเลยเห็นความเนียนหมด ขอบคุณค่ะ

ว๊าววววว วว ว อยากดูอ่า รอซับ ๆๆๆๆๆ

สงสัยแทงกูชอบเป็นสาวลึกลับแหงๆ

สาวๆเจ๋งแหะ เด๋วคราวหลังต้องลองฟังดู555

แทแท ชอบมันไปเหอะ

อย่างน้อยมันก้อทำให้สาวๆ กลายเป็น

"Asian's Girls Group" เลยนะ

เทกนิคของพี่สาวเราเป็นอย่างนี้นิเอง
แทแทเธอไม่ชอบทุกเพลงจะดีที่สุด
ขอบคุณสำหรับข่าวมากมากเลยอะนะ

เกลียดเพลงที่ดังพลุแตกเนี่ยนะแท = ='
แหม .. แทแมนนะ คิคิ > <

เพราะ run devil run แทแทสวยและเท่ห์ที่สุด ใช่มั้ยละ ฮี่ๆ เค้าคิดว่าอย่างนั้นนะ สวยเท่ห์จริงๆ

แทเกลียดเพลงgeeเหรอเนี่ย
สงสัยไม่ใช่สไตร์แทแน่ๆเลย

55

ขอบคุณสำหรับข่าวนี้น่ะค่ะ

เพลงในตำนานเลยนะ คิมแท 5555

จะรอซับไทยนะคราบพี่ๆ อิอิ

เล็ดลับกันพลาด เป็นอย่างนี้นี่เอง
เเต่ว่าเเทถึงขนาดร้องไห้เลยหรอเนี่ย

ฮาลิงอ่ะ...เนียนแต่โดนจับติด ๕๕+

แทงเกลียดเพลงไหนดังทั้งนั้นเรยยนะ ๕๕+

มาแล้วเหรอ

รอดูอยู่ตั้งนาน


ขอบคุณค่ะ ^^

คิมแทต้องแนวแมนๆใช่มั้ย 5555

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

อยากดูรายการจังเล้ยยย ^^

เกลียดมันมาเลยเหรอ

แทยอนต้องเป็นพวกชอบดนตรีจากทำนองแน่ๆเลย

ฮะฮะ ชอบรันเดวิลรันที่สุดเหมือนกัน

ชอบอะไรแรงๆ ละซิ Run Devil Run

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ

แทแทหมายถึง Gee เกาหลีหรือญี่ปุ่นเนี่ย

ทำไมอ่า ทำไมถึงไม่ชอบ GEE
ผมอะชอบ GEE มากกว่า RDR เสียอีก

ไม่มีเพลง Gee ก็ยากที่จะเกิดอยู่นะแทยอนนนน...
แต่เพลงที่เธอไม่ชอบแต่ล่ะเพลงมีแต่เพลงระดับ!!

แทงกู ขนาดนั้นเลยหรอออ TT-TT

รอดูรายการนี้ๆๆ
รอซับ อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้ะ

ถ้าเพลงไหนแทงกูไม่ชอบอีกมันคงจะดังระเบิด555
โอ โย ยูริน่ารักจริงๆ555