[Trans] บทวิจาร์ณจาก Sisa ถึงสาวๆ

ทักษะการร้อง? โดย ปาร์กซอนจู - ครูสอนร้องเพลง
ฟานี่ -เธอเป็นมือวางอันดับ 2 ด้วยทักษะการร้องของเธอ น้ำเสียงของเธอนั้นมีความเป็นผู้หญิงมากกว่าของแทยอน เธอมีเนื้อเสียงหวานๆแบบหญิงสาว แต่ข้อด้อยของเสียงเธอนั้นคือ ยังขาดการสื่ออารมณ์ของเพลงอย่างเหมาะสม

สิก้า -เธอมีทักษะการร้องที่ยอดเยี่ยม น้ำเสียงเธออาจจะฟังดูเย็นๆ เนื่องจากบุคลิกที่ดูเย็นชาของเธอ เธอไม่ได้เป็นพวกที่มีน้ำเสียงเปี่ยมความมั่นใจอะไรแบบนั้น ถ้าให้เปรียบเปรยก็คงจะเหมือนกับรสชาติแท้ๆของแอปเปิ้ลสดๆฉ่ำๆ

ซอฮยอน -พื้นฐานการร้องที่แน่นปึ้กของเธอ ทำให้เธอเป็นเสาหลักของวง เธอสามารถรับมือกับสไตล์การร้องได้หลากหลายแนว การออกแบบท่าเต้น และการแสดงออกทางสีหน้าต่างๆ

ฮโยยอน -ในฐานะแร็พเปอร์หญิง เธอสามารถแร็พขั้นพื้นฐานได้ ทักษะของเธออาจจะไม่ได้เทียบเท่ากับแร็พเปอร์มืออาชีพ แต่มันก็เป็นความสามารถพิเศษของเธอในกลุ่ม

ซูยอง -ยังขาดความเข้าใจในการควบคุมโทนสูง และโน๊ตต่ำให้สมบูรณ์แบบได้ เพราะเธอไม่ค่อยมีโอกาสได้ร้องท่อนโซโล่ แต่ทักษะการร้องประสานของเธอนั้นอยู่ในขั้นดีเลยทีเดียว


ในฐานะนางแบบโฆษณา? โดย ชาอึนแทค - โปรดิวเซอร์โฆษณา
ฟานี่ - ก่อนการถ่ายทำ ความประทับใจที่ฉันมีต่อเธอคือความน่ารักสดใสแบบเด็กสาว แต่หลังจากที่ได้พบกันแล้ว เธอมีความเป็นผู้หญิงสูงและเป็นผู้ใหญ่มาก เธอจะเปล่งออร่าผู้หญิ๊ง ผู้หญิงออกมายามที่เธอแสดงออกถึงความรู้สึกของเธอ

สิก้า -สมาชิกคนที่ถ่ายรูปขึ้นมากที่สุด ใบหน้าหลังมอนิเตอร์แต่ตัวจริงมีความแตกต่างมาก ใบหน้าของเธอทุกมุมให้ภาพลักษณ์ที่แปลกออกไป นั่นคือข้อบวก จุดเด่นคือความหลากหลายบนใบหน้าของเธอ

ซอฮยอน - ท่าโพสของเธอมีคาแรกเตอร์พิเศษที่แสดงถึงความเป็นโซนยอชิแด หรือแม้กระทั่งท่าทางต่างๆที่คล้ายที่คล้ายกับตัวเธอเองในเวลาปรกติ จุดตำหนิของซอฮยอนคงเป็นเรื่องที่เธอมีข้อจำกัด ในการสื่อและขาดอารมณ์ในการแสดง

ฮโยยอน -เธอเป็นสาวขี้แกล้งขี้แหย่ และก็ชอบอำอยู่บ่อยๆ เธอมักจะสร้างบรรยากาศที่สนุกสนาน เพลิดเพลินตลอดการถ่ายทำ เธอมักจะเป็นคนอาสาโชว์ทักษะการเต้นของเธอ แต่บางครั้งก็จะรู้สึกเขินขึ้นมา

ซูยอง -เธอจะทำให้คุณรู้สึกสะดวกใจยามอยู่ใกล้เธอเหมือนเพื่อนสาวคนหนึ่ง เพราะความเป็นคนตรงๆแล้วก็ขี้เล่นของเธอ เหตุนี้จึงทำให้การแสดงของเธอค่อนข้างเป็นธรรมชาติ และเธอจะเตรียมพร้อมก่อนการทำงานอย่างเต็มที่

ในฐานะนางแบบแฟชั่น? โดย คันโฮซอบ - นักออกแบบแฟชั่นและอาจารย์
ฟานี่ -ในฐานะสัญลักษณ์ ของต้นขาในฝัน ,เธอมีส่วนโค้งเว้าที่รับกันอย่างสมบูรณ์แบบ เสื้อผ้าแนวลำลองและยีนส์เหมาะกับเธอที่สุด

สิก้า -คอนเซ็ปเรียบๆ และคอนเซ็ปโลกอนาคตเหมาะกับเธอที่สุด เพราะเธอไม่ค่อยจะแสดงออกทางสีหน้ามากนัก

ซอฮยอน -เธอมีใบหน้าราวกับตุ๊กตา สไตล์คุณหนูเด็กเรียน บวกกับแฟชั่นวัยรุ่น และแนวอนุรักษณ์นิยมนั้นเหมาะกับเธอที่สุด

ฮโยยอน -เธอมีคุณสมบัติของสองขั้ว ทั้งเป็นผู้หญิงจ๋า และห้าวหาญดุจชาย ทั้งยังมีรัศมีความอินเตอร์ ซึ่งมีเส่นห์อย่างลุ่มลึก ฉะนั้น คอนเซปผู้หญิงเท่ห์ๆจึงเหมาะกับเธอมาก

ซูยอง -เธอมีขาที่ยาวที่สุด และด้วยแนวคางที่ได้รูป ทำให้เธอมีเสน่ห์อย่างชัดเจน และมีคุณลักษณะของนางแบบแฟชั่น

ความสามารถในด้านภาษาต่างประเทศ? โดย ฝ่ายประชาสัมพันธ์ของ SM
ฟานี่ -เนื่องจากเธอเกิดและเติบโตในอเมริกา ทักษะภาษาอังกฤษของเธอจึงเทียบเท่ากับชาวอเมริกัน

สิก้า - เพราะเกิดที่อเมริกา เธอจึงสามารถสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษได้ดี

ซอฮยอน - การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นของซอฮยอนจัดว่าเป็นเลิศ และเมื่อไม่นานมานี้เธอได้เริ่มเรียนญี่ปุ่นอย่างจริงจังด้วย

ฮโยยอน -ภาษาจีนแมนดารินของเธอนั้นอยู่ในระดับเดียวกับภาษาจีนท้องถิ่น

ซูยอง -เธอสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่ว

ความสามารถในการเต้น? โดย ชิมแจวอน กรรมการของ SM ที่มีหน้าที่ดูและเรื่องการออกแบบท่าเต้นและการแสดง
ฟานี่ -เธอจะศึกษาคลิปการแสดงของต่างประเทศ เธอซ้อมหนักกว่าสมาชิกทุกคน ถ้าเธอซ้อมแบบกลุ่มเสร็จแล้ว เธอก็จะกลับมาซ้อมเดี่ยวด้วยตัวเองคนเดียว เธอเป็นผู้แสดงที่หลากหลาย เธอจะแสดงท่าน่ารักๆ หรือเซ็กซี่ก็ได้ แม้กระทั่งภาพลักษณ์แบบอื่นๆก็ตาม

สิก้า -เธอมีความตั้งใจแน่วแน่ "เธอจะเต้นอย่างไรให้ดูดีที่สุดเมื่ออยู่หน้ากล้อง?" เธอมีวิธีเป็นของตัวเองในการทำให้ตนเองโดดเด่นกว่าคนอื่น ท่อนโซโล่สังหารของนั้น เฉียบคมแต่เมื่อเป็นการเต้นแบบกลุ่ม เธอจะละเลยรายละเอียดเล็กๆน้อยๆไป
แม้จะเป็นเรื่องน่าเสียดาย แต่มันก็ไม่มีผลกระทบต่อการแสดงโดยรวมของวงแต่อย่างใด

ซอฮยอน -การเต้นในกลุ่มของเธอนั้นเฉียบขาด เธอจึงเข้าร่วมซ้อมไม่ได้ขาด เธอข้ามอุปสรรคเหล่านั้นด้วยการทุ่มเทให้กับการซ้อมอย่างเพียงพอ ข้อด้อยของเธอนั้นเป็นเพราะอายุที่ยังน้อย การแสดงออกของเธอยังขาดๆเกินๆ แต่เธอจะทำการค้นคว้าเพิ่มเติม และพัฒนาการเต้นของเธออยุ่เสมอ

ฮโยยอน -เธอสามารถครองมงกุฎราชินีนักเต้นมืออาชีพได้เลย เพราะทักษะการเต้นอันโดดเด่นขั้นเทพของเธอ
การเคลื่อนย้ายร่างกายจากการเวฟสุดเย้ายวนไปถึงการเต้นอันทรงพลังนั้นเป็นไปอย่างลื่นไหล นั่นเป็นเพราะเธอสามารถจัดสรรพลัง ความแข็งแกร่งได้อย่างลงตัวเหมาะเจาะ ทั้งยังมีเซ้นส์ในเรื่องของการจับจังหวะอย่างยอดเยี่ยม เธอมีความเข้าใจอย่างชัดเจนในแขนงของการเต้น เพราะเธอได้เข้ารับการฝึกสอนตั้งแต่วัยเยาว์

ซูยอง -เป็นเพื่อนที่ฉลาดเป็นกรด และแอคทีฟ เธอจะใส่ใจกับรายละเอียดเล็กๆน้อยๆ ถึงแม้ว่าในตอนแรกเธอจะยังเต้นไม่ได้ดี แต่ความรักต่อการเต้นและความรับผิดชอบกับการซ้อม ทำให้เธอผ่าจุดเหล่านั้นไปได้ เธอเข้าใจภาพลักษณ์ของตนเองอย่างแจ่มแจ้ง และมีหัวคิดสร้างสรรค์

source :The fail puppy n_n
Translated by : Shikshin@twitter
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

ขอบคุณค่ะ

สาวๆน่ารัก

อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ

เป็นปลื้มแทนน้องกบ

ไม่รู้เป็นอะไร อ่านของจ่าแล้วขำ ฮ่าฮ่าฮ่า

โลกอยนาคตเอย เย็นชาเอย

ว้าววว สาวๆๆ มีอะไรดีเยอะมากเลย

ฟานี่จริงจังกับงานมาก
จ่าก็ใช่ย่อย มีความแน่วแน่มากมาย
มักเน่ก็น่ารักเกิ้นน คิคิ
ฮโย เธอคือราชินีขาแดนนซ์
ป้าหยองสุโก่ยยจริงๆ 55

ไฟท์ติ้ง^^

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ฮี่ๆๆๆ มักเน่เค้าเก่งภาษาญี่ปุ่น
อยากฟังป้าหยองพูดภาษาญี่ปุ่นแบบรัวๆจังเลย ><~

ขอบคุนค่ะื ^^

เก่งรอบด้าน
พี่สาวโซชิ

โฮะ ๆ คิมฮโย เธอเป็นได้มากกว่าที่เราคิด ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวจ๊ะ

ชอบมาก ปรบมือให้ค่ะ วิจารณ์ได้ตรงกับบุคคลิกแต่ละคนมาก

อร๊ายยยยยยยยยยย ฟานี่ มีส่วนโค้งเว้าที่รับกันอย่างสมบูรณ์แบบ เห็นด้วยอย่างแรง

สาวๆยอดเยี่ยมมากๆเลยค่ะ


ทุกคนมีความพยายามมากจริงๆ ^^


ไม่สงสัยเลยว่า ทำไมSNSDถึงประสบความสำเร็จมากมายขนาดนี้ ^^


ปล. แอบไม่เห็นด้วย เราว่าฟานี่แสดงออกทางอารมณ์ในการร้องได้ดีมากนะคะ
ดีเกินไปด้วยซ้ำ จนบางทีละเลยเรื่องเทคนิคการร้องไปบ้าง เฮอๆ ^^

ขอบคุณค่า เป็นบทความที่ดีจริงๆ

พี่สาวเก่งจังเลย

พี่สาวสู้ๆ

น่ารักจังเลยอิอิ

มักเน่ไม่หลุด TOP 3 เลย >0<

ขอบคุณค่า

เห็นด้วยเลยค่ะ

ขอบคุณสำหรับ trans ค่ะ

มักเน่ฉุดยอด

ขอบคุณค่า ~

พี่สาวสุดยอดดดดด~

ไม่ผิดหวังและไม่เคยผิดหวังที่ได้รักโซชิ

อิอิ

โห แบบว่า เพอเฟคจริงไรจริง

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^

ว๊าวว วว ว วว 5555

ขอบคุณมากๆๆนะ

ชอบจังเลยค่ะ
วิจารณ์ได้ตรงดีจริงๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ^^

อู้ยยย ทำให้เราเห็นความสามารถของสาวๆได้อย่างชัดเจนมากขึ้น

ขอบคุณข่าวมากนะครับ..

ขอบคุณมากๆนะคะ ><;
เรียวขาในฝัน! ฟานี่!

วิจารณ์ได้ตรงกับแต่ละคนมากเลย

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณมากๆ

ที่เราเห็นจากสัมภาษณ์ส่วนใหญ่

จะมาจากความมุ่งมั่นนั่นเอง

^^

สาวๆสุดยอดดดด

โอ้ว ซุงยองกับฮโย ถูกรวมเข้า กลุ่มร้องด้วยล่ะ
เจ๋งโพด

ขอบคุณมากๆครับ (น่ารัก^_^)

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

สรุปคือสาวๆเพอร์เฟกท์เกินไปแล้ว

ฟานี่เปล่งออร่าผู้หญิ๊งผู้หญิง 5555

ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ

สุดยอด!!

สาวๆของเราความรู้รอบตัวจริงๆ

สาวๆของพวกเรา ความสามารถล้นเหลือ ^^v

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สาวๆเราสุดยอดอยู่แล้วหละ !

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ..

ขอบคุณค่ะ
ฟานี่พยายามมากจริงๆ อิอิ

หลงเข้าใจว่า สิก้า เป็นมือวางอันดับ 2 ตั้งนาน ที่แท้ ฟานี่ ที่รักเป็นมือวางอันดับ 2 เองเหรอเนี่ยะ (ใช่เลยมีเนื้อเสียงหวานๆแบบหญิงสาว+ นุ่มอีกตั้งหาก )

เห็นด้วยเป็นอย่างยิ่งกับ ต้นขาในฝัน !!!! กับความเป็นผู้หญิงสูงและเป็นผู้ใหญ่มาก เธอจะเปล่งออร่าผู้หญิ๊ง ผู้หญิงออกมายามที่เธอแสดงออกถึงความรู้สึกของเธอ

ขอบคุณค่ะ

อืม มันเป็นบุคลิกของแต่ละคนจริงๆแหละ

ฟานี่ให้แทสอนร้องเพลงให้เข้าถึงอารมณ์สิ .. คึคึ

เก่งกันคนละด้าน

อ๋า~~~~

การร้องก้คงไม่พ้นลีดเดอร์ของเรา

บุคลิก แต่ละคนหาได้ยากยิ่ง

ว้าววว แต่ละด้านของแต่ละคน ขอบคุณนะค่ะ.