[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุึง]

โชคร้ายซ้ำซ้อนจริง ๆ สำหรับสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ทิฟฟานี่ เมื่อมีสิทธิ์พลาดการแสดงในงานมอบรางวัลปลายปีในประเทศญี่ปุ่นสูงเลยทีเดียว

สำนักข่าว Sankei Sports ประจำแดนปลาดิบตีข่าวเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของ ทิฟฟานี่ เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายนว่า "เนื่องจาก ทิฟฟานี่ ประสบอุบัติเหตุบาดเจ็บที่หัวเข่า ทำให้เธอต้องพักฟื้นเป็นระยะเวลาหนึ่ง ดังนั้น โซนยอชิแดจะมีเพียง 8 คนเท่านั้นบนรายการปลายปี FujiTV '2010 FNS Music Festival' ในวันที่ 4 ธันวาคมที่จะถึงนี้"

ต่อด้วย "อุบัติเหตุดังกล่าวเกิดขึ้นระหว่างการแสดงบนเวที เป็นอาการบาดเจ็บ เอ็นไขว้หลัง(Posterior cruciate ligament) ที่หัวเข่า ดังนั้นเธอจำเป็นต้องอาศัยเวลาพักฟื้นราว 4 สัปดาห์ไปพร้อม ๆ กับการถอนตัวออกจากกิจกรรมโปรโมตกับ โซนยอชิแด" สื่อรายงาน

โดยถึงแม้ ทิฟฟานี่ จะต้องพักฟื้นนาน 4 สัปดาห์ แต่ทางต้นสังกัดก็ออกมายืนยันแล้วว่าจะไม่กระทบต่อกิจกรรมของ โซนยอชิแด แน่นอน เมื่อสมาชิกอีก 8 ชีวิตจะดำเนินกิจกรรมโปรโมตต่อไป

นอกจากนี้ Sankei Sports ยังได้ตีข่าวเกี่ยวกับรางวัลปลายปีที่สาว ๆ ทั้ง 9 เล็งไว้ด้วยว่า "เป้าหมายของไอดอลจากเกาหลีใต้ดูเหมือนจะเป็นรางวัลใหญ่ปลายปี NHK 'Kohaku' ซึ่ง ณ จุดนี้ก็ดูเหมือนว่า โซนยอชิแด มีภาษีดีที่น่าจะได้รับเชิญเป็นครั้งแรกเลยนั่นเอง"

ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด กำลังโปรโมตมินิ-อัลบัมที่ 3 'Hoot' แถมกลายเป็นเพลงฮิตประจำเมืองไปเรียบร้อยแล้ว เมื่อสามารถรั้งตำแหน่งอันดับ #1 บนชาร์ตเพลงมากหน้าหลายตา รวมถึงซิงเกิ้ลที่ 2 ในประเทศญี่ปุ่นอย่าง 'Gee' ก็ไม่น้อยหน้า คว้าอันดับ #1 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon มาแล้วเหมือนกัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
กำ ...

ฟานี่อา
หายเร็วๆนะคะ T^T

เซ็งเลย T^T'
อยากเห็นฟานี่ขึ้นสเตจจจจจ จ TT'

ทำไมเป็นงั้นอ่ะ เสียดาย แต่ฟานี่ต้องหายเร็วๆนะ เป็นห่วง

โธ่ ...ฟานี่ T_____T เสียดายเลย ขอบคุณมากนะคะ

สงสารฟานี่อ่ะ เพราะฟานี่ภูมิใจมากๆนะกับการไปเดบิวต์ที่ญี่ปุ่น

พานี่อาาาาาาาาาาาาาา
เห็นใจเธอเหลือเกินหมีน้อย
เอาน่ะ ยังไงต้องรักษาตัวก่อน
ฟานี่ต้องเหงาแน่ๆเลยอ่า งื้ดๆ

โธ่ๆๆ ฟานี่อาาา

หายไวๆน๊าที่รัก T.T

เชื่อสิ ฟานี่ต้องเอาเฝือกออกก่อนเวลาอีกชัวร์ๆ - -

ฟานี่อา หายเร็วๆนะ

ต้องไปให้ได้

ฟานี่อ่ะ เสียดายแทน

เอาเป็นว่าฟาดเคราะห์ ก็รับเรื่องดีๆในปีใหม่และปีต่อๆไปนะจ๊ะ

ฟานี่จ๋า อย่าบาดเจ็บอีกเลยนะ

ฟานี่หายไวๆ นะ

งวดที่แล้วฟานี่ก็เข้าเฝือกที่ขาเหมือนกันนิ

โอ๊ยๆๆ น่าเสียดาย อะไรกับฟานี่ก็ไม่รู้ TT
ชอบแกล้งฟานี่ตลอดเลย
โซนยอชิแดต้อง 9 สิ!!

แบบนี้น้องหมีต้องเสียใจแน่ๆเลย....

เสียดายแทนทิฟฟานี่อ่าา

ไม่น่าล้มเลยจริงๆน่ะ ย้อนเวลากลับไปเซะะะะ T^T

ฟานี่อาาาา TT

ฟานี่ ที่รักของชั้น
จพลาดได้งัย
ไม่เอาไม่ยอม
หายไวๆนะจ๊ะ

เสียดายไม่อยากให้พลาดงานเลย
ฟานี่อ่าหายไวไวนะ

หายเร็วๆนะค่ะ ฟานี่

พี่แทฝากดูแลด้วยนะ

เสียดายแทนหมีอ่าพลาดงานใหญ่

แต่ไงๆก้อหายไวๆนะ

ขอให้หายทันนะ ฟานี่อ่า ไฟท์ติ้งๆ

ฟานี่หายไวๆนะ

ทำไมเป็นแบบนี้ สงสัยเราต้องทำบุญกันยกใหญ่เลยล่ะ

ฟานี่ ~ หายเร็วๆนะ...

ฟานี่เจ็บตัวอีกแร้ว T____T

ไอกู~ ตอกย้ำกันเข้าไป น่าสงสารน้องหมีจริงๆ T.T

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

เอ็นเลยเรอะ เนี่ย ฟานี่รักษาตัวให้หายไวๆนะ เรื่องงานช่างมันเถิดดดดด

โอ้ ไม่นะ...
ยังไงก็หาายเร็วๆนะมิยองอา

น่าสงสารจัง แต่ก็สู้ๆนะ

ฟานี่หายไวๆ นะค่ะ ช่วงนี้ได้พักแล้วก็พักให้เต็มที่เลย

โหย เสียดายอ่า อดเห็นฟานี่บนเวทีนั้นเลย
หายไม่ทันจริงๆหรอเนี่ย

ฟานี่ต้องเสียใจแน่เลยอ่า

ยังไงเรื่องสุขภาพก็สำคัญกว่า
ตั้งใจรักษาตัวเองให้หายขาดดีกว่านะ จะได้ไม่มีปัญหาเรื้อรัง


หายไวๆๆๆๆๆๆๆนะพี่สาวของเค้า


only9

ฟานี่อย่าถอดเฝือกแล้วมาแดนซ์บนเวทีอีกนะ เป้นห่วง ^^

ฟานี่อา หายเร็วๆนะ เป็นห่วง

แอร๊กกก !
ฟานี่อาาา หายเร็ว ๆ นะ T T

ไม่จริ๊งงงงงงงงงงงงงง
ฟานี่อาาาาาาาาา
แต่ก็นะพักเยอะหายไวไวนะคะลูก
เราจะรอเธออยู่เสมอฟานี่อาาาาาาาา

อ๊ากกก สงสารหมีน้อยจัง รีบๆ หายให้ทันนะไฟท์ติ้งง

ไม่ได้ขึ้นแสดง แต่ก็ไปรับรางวัลได้นะครับ
ยังไงสาวๆก็ไม่ทิ้งกันอยู่แล้ว

พักผ่อนเยอะๆนะ ยังไงสุขภาพก็ต้องมาก่อน

ฟานี่สู้ๆ หายเร็วๆนะ

ง่า

T T''

ลืมคืดถึงงานนี้ไปเลย

ฟานีอ้้าา

ขอบคุณค่ะ

โอ...ไม่นะ หายให้ทันนะฟานี่
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

หายไวไวนะ

ยัยหมี โชคร้ายทั้งปี

ขอบคุณนะ

ฟานี่อา หายเร็วๆนะ

พักเยอะๆ และ ดูแลตัวเองดีๆด้วย

เป็นห่วงอา

PCL tear นี่ ไม่ค่อย common เลยนะครับ แสดงว่ารุนแรงมาก

น่าสงสารจัง.....หายเร็วๆนะ ฟานี่อา

หายไวๆนะคะ เป็นห่วง อยากให้ได้ขึ้นแสดงทุกคนจัง

TTT^TTT
TTT^TTT

สงสารานี่อ่า

หายไวๆนะหมี....~

หายเร็วๆนะมิงยองอาาา