[Star News รายงานโดย: มุน วานชิก]

ถึงแม้จะได้รับการยกย่องจากใครต่อใคร แต่ดูเหมือนว่าเจ้าตัวกลับไม่คิดเช่นนั้น เมื่อสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ยูริ สารภาพความลำบากใจกับการที่วงของเธอได้รับสมญานาม 'วงหลากรส(미각그룹)' อันเนื่องมากจาก 'เรียวขา' อันงดงามของสมาชิกทั้ง 9 สุดกระแทกใจแฟนเพลง

ในวันที่ 30 พฤศจิกายน รายการ SBS 'Strong Heart' ทำการต้อนรับสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด สองรายหรือ ยูริ และ ซูยอง หากแต่ในช่วงพูดคุยประจำรายการนั้น ยูริ เอ่ยเกี่ยวกับความน้อยเนื้อต่ำใจของเธอ "ที่ประเทศญี่ปุ่นนั้น ใครต่อใครต่างยกย่องเรื่อง เรียวขา ของพวกเรามากค่ะ" ต่อด้วย "แต่อันที่จริงไม่ใช่ทุกคนในวงที่มี เรียวขา งดงามอย่างที่ถูกยอหรอกนะคะ" เธอกล่าว

ยูริ เริ่ม "ในเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' ของพวกเรา ฉันรู้สึกว่าฉันรับผิดชอบท่าเต้น 'เตะตะกร้อ' ได้ไม่ดีเอาซะเลย" และ "โดยเฉพาะเมื่อบรรดาการสัมภาษณ์ทั้้งหลายต่างขอให้ฉันโชว์ท่าเต้นให้ดูเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่เสมอน่ะค่ะ" เธออธิบาย

ไม่เพียงเท่านั้น "ความจริงแล้วคนที่ขาสวยจริง ๆ นั้นได้แก่ ทิฟฟานี่ และ ซูยอง ค่ะ" พร้อมเผยว่าเธอกังวลเรื่องน่องขาอันใหญ่กว่าเพื่อนร่วมวงเหมือนกัน

นอกจากนี้ ยูริ ยังเผยถึงกิจกรรมที่ญี่ปุ่นด้วยว่า "ทุก ๆ ครั้งที่เราต้องออกรายการแสดงเพลงของพวกเราที่ประเทศญี่ปุ่น ฉันจะทาเครื่องสำอางบนขามากเป็นพิเศษเพราะความกังวลค่ะ" รวมทั้ง "พออัดรายการเสร็จปุ๊บ ความกังวลของฉันทำให้ฉันเครียดเรื่อง เรียวขา มากกว่า ใบหน้า ของตัวเองซะอีกค่ะ" เธอสารภาพชวนตะลึง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แฟนคลับยูริออกมาโอ๋หน่อยเร็ว 555

โถๆๆๆ

สวยอยู่แล้ว

อย่าเครียดนะยูล ไงพี่ก็รักอยู่ดี

ลิง คิด มาก จัง อย่า ได้ เครียด ไป ไย

ก็สวยดีออกนะ ควอนยูล

อย่าไปกังวลมันเลย อิอิ

เราเน้นกั๊บดีกว่านะ 555+++

จุดแข็ง จุดแข็ง คิคิ

โอ๋ ยูล ขา สวย ออก หุหุ

โอ๋ๆๆ จะขาอะไรก็รัก....กั๊บยูลอยู่ดี...

สวยอยู่แล้วคร่บอย่าไปสนอิอิ

ลิงห่วงขามากกว่าหน้า ยังไงก้อสวยขาก็สวยไม่เห็นไม่สวยตรงไหน
อยากดูแล้วชอบรายการนี้ด้วย

ก็สวยแล้วนะ ดีกว่าบางคนที่รู้จักอีก

ขอบคุณครับ

ถึงขาจะใหญ่ จะดำ อะไรเราก็ไม่แคร์ค่ะ ควอนซอบัง>w<!!!

ยูลเอ๊ย ใครเค้ารักยูลที่ขาเล่า .... เค้ารักที่ความรั่วของเธอต่างหากล๊า

โอ๋ๆๆๆๆขาจะเป็นไงพี่ก็ร๊ากกกก

ลิงคิดมากเดี๋ยวมีรอยย่นนะ 555555555555+
โอ๊ยยย มาดูขาฉันสิแก๊
ยิ่งกว่าขาหมู T^T

ยังไงก็รักยูลอยู่แล้ว
ในใจเรา ยูลสวย เซ็กซี่ ขี้เล่น และก็น่ารักสุดๆ

แค่นี้ก็ดูดีแล้วจ้าพี่สาว

ยังไงก็รัก ไม่ต้องเครียดๆ

ขายูลไม่ใหญ่นะ แต่ยูลเป็นคนร่างใหญ่ไง

มันก็เลยดูใหญ่กว่าคนอื่น ขาเล็กกว่าเราอีก

หุ่นดีด้วย

อย่าได้กังวล

อ่าา คุณควอน จะกังวลไปใย ดูดีทั้งตัวอยู่แล้วว

ไม่เป็นไรนะยูล
เค้ามองหน้าตัวเองมากกว่าขาอีก

เห็นใจยูลจริงๆค่ะ
เชื่อว่าคงมีหลายคนว่าเรื่องนี้กับยูล ส่วนตัวก็ได้ยินมาค่ะ

รายละเอียดยังไงนั้นไม่อยากพูดแล้วก็ไม่อยากได้ยินแล้วค่ะ -*-

แต่ยูริก็ยังยิ้ม เธอยิ้มเสมอแม้ว่าจะเจอเรื่องอะไรก็ตา่ม
หันไปเห็นที่ไรต้องมีแต่รอยยิ้มให้เสมอ ทั้งๆที่ในใจ กังวลขนาดนั้น

ยูลเก่งค่ะ แค่นี้ก็พอแล้ว อย่าไปสนใจเรื่องแค่นี้

เป็นกำลังใจให้น้องสาวคนเก่งเสมอค่ะ

เราว่าขาสาวๆก็สวยทุกคนเลยนะ

อย่าคิดมากเลยลิงน้อย ^^

พี่มาเบิ่งขาหนูซะก่อน
แล้วจะรู้ว่านรกมีจริง
ฮาาาาาาาา

ทำไมอ่า

ขาลิงก็สวยอยู่แล้วนะ

เป๊ะแล้วลิงเอ้ยยย <333

อย่าล้มบ่อยสิจ้ะน้องหนู

ฮาาา ขอบคุณค่ะ

ห่วงขา ซะ ด้วย 5555

แต่ขาลิง เซ็กซี่ นะ !!

ขอบคุนค่ะ

อ๊ากก อย่าคิดมากก น้าาาาาาาาาาาา

แต่ถึงยังไง ก็สวย

5 5 5 น้อยใจทำไมอ่า แค่ต้นขาใหญ่ที่สุดในวงเท่านั้นเอ๊งง!!

ไม่เป็นไรน๊า ยังไงเราก็รักยัยลิงคนนี้เสมอแหละ ^^

แค่นี้เรียวขาก็สวยจนไม่รู้จะสวยอะไรแล้วพี่ลิง > <

ไอ่ลิงน้อย แค่นี้เหยินก็ไปไหนไม่รอดและ 5555 อย่าสนใจเรื่องขี้หมา ฮิฮิ

ยูริสวยเสมอ ผิวสวยงามดุจไข่มุก(ดำ) ฮ่าๆ
ยังไงก็รักนะ > <

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ

โถ แม่ลิงน้อย ขาเล็กขาใหญ่เค้าก้รักตัวน๊า

อ้าว กำอย่าคิดมากหน่า
ยังมีคนที่แย่กว่ายูลน้า (อย่างเราเป็นต้น)
ยังไงก้สวยอยุ่แล้วว ><

เล็กกว่านี้ไม่ไหวแล้วมั้งจ่า
ยูริ

แหม!! ก้อเล่นไปออก Invincible Youth ไงฮ่าๆๆ

แต่จากใจเลย ขายูริสวยอันดับต้นๆ นะผมว่า จริงๆๆๆ
อย่าคิดมากนะยูลลล

สาธุ! ขอให้พี่ยูลขาเหมือนเพลง ITNW ^^
พี่ขาสวยออก เค้าชอบนะะะ !

โถ โถ โถ ลิงเอ้ยยยยย ขาสวยอยู่แล้วจะเครียดทำมายยยยยย

โอ๋ๆๆๆๆ
อย่าคิดมากนะจ๊ะลิงน้อย ><

คลั่งขากันเลยทีเดียว

ยูลลลล อย่าเสียใจไปปป ยังไงก็รักเสมออ <3

โอ๊ยย...ลิงยูล...s-line ขนาดนั้นยังเครียดอีกเหรอเนี่ย....


อิจฉาจะแย่อยู่แล้วน๊า ..^^

คุณควอน จะกังวลไปใย ฮ่าๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

ถ้าของยูริไม่สวยจริงยุ่นก็ไม่ยอหรอ
ขาของสาวๆสวยเหมือนกันทุกคนอยู่แล้ว ^^
แต่แอบไม่ชอบเลยอ่ะที่คนญี่ปุ่นสนใจขาของสาวๆเกิน

คอนเซปขายเรียวขานี่จ๊ะ คุณน้อง โฮะๆๆๆ

พี่สาวอย่าได้กังวลไป ^^