โดย Rob Schwartz
วงการเพลงของญี่ปุ่นในขณะนี้อาจจะกำลังเพิ่มกระแสการต่อต้านเพลงจากชาติอื่นๆ มากขึ้น แต่นั้นไม่ได้ทำให้โซนยอชิแดกลัวเลยแม้แต่น้อย ศิลปินเกิร์ลกรุ้ปวงนี้ยังหวังว่ากระแสที่โดนเด่นของพวกเธอใน YouTube จะทำให้เพิ่มยอดขายให้ได้มากขึ้นทั้งในญี่ปุ่นและตลาดโลก
ในเกาหลีบ้านเกิดของพวกเธอ เรารู้จักกันดีในนามโซนยอชิแด หรือ SNSD และพวกเธอเป็น โซโจจิไดในประเทศญี่ปุ่น เกิร์ลกรุ้ปที่มีสมาชิก 9 คน กลายมาเป็นศิลปินที่มีการเข้าชมมากที่สุดใน YouTube โดยมิวสิควิดีโออย่างเพลง "Gee" และ "Hoot" ที่มียอดผู้เข้าชม 30.1 ล้านและ 5.9 ล้านตามลำดับ
สาวๆ 9 คนที่อยู่ภายใต้สังกัดของ SM Entertainment นั้นประกอบไปด้วย แทยอน เจสสิก้า ซันนี ทิฟฟานี ยูริ ฮโยยอน ซูยอง ยุนอา และซอฮยอน พวกเธอได้เปล่งประกายเฉิดฉายในประเทศเกาหลีตั้งแต่การเดบิวเมื่อปี 2007 นอกจากนั้นยังมีการปล่อยโปรเจ็คต่างๆ ออกมารวมกันถึง 7 ครั้ง รวมไปถึงอัลบั้มรีแพกเก็จอีกหลายอัลบั้ม และพวกเธอยังได้เป็นส่วนหนึ่งของการทำงานกับบริษัทยักษ์ใหญ่อย่าง Samsung และ LG
แต่ด้วยข้อจำกัดของตลาดเพลงเกาหลี พวกเธอจึงวางเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นด้วยการมุ่งไปสู่ตลาดนานาชาติ ซึ่งสถานีแรกที่พวกเธอไปก็คือประเทศญี่ปุ่น ซึ่งญี่ปุ่นนี้ก็ได้แสดงให้เห็นแล้วว่าพวกเขาก็ตอบรับกับดนตรีของเกาหลีเป็นอย่างดี เราจะเห็นได้จากความสำเร็จของศิลปินรุ่นพี่อย่าง BoA และ ทงบังชินกิ และความน่ารักของพวกเธอเองก็ส่งผลให้แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นหลงรักได้ไม่ยาก
ตามที่คุณซุซุมุ มาชิดะ กรรมการบริหารของ Universal ที่มีบริษัท Nayutawave Records ในสังกัดอยู่นั้นเผยว่า ความดังของพวกเธอนั้นเริ่มมาจากกระแสใน YouTube ตั้งแต่มีการปล่อย DVD เบื้องหลังการทำมิวสิควิดิโอออกมา โดยผู้ที่ได้ซื้อ DVD "Shoujo Jidai Tourai: New Beginning of Girls' Generation" ที่วางขายเมื่อวันที่ 11 ส.ค.ที่ผ่านมานั้น จะมีสิทธิ์เข้าร่วมในโชว์เคสของพวกเธอที่ Ariake Coliseum ในโตเกียว เมื่อวันที่ 25 ส.ค.
"ทั้งการร้องและการเต้นของพวกเธอนั้นยอดเยี่ยมน่าประทับใจมาก" คุณมาชิดะเผย "และนั่นทำให้พวกเธอดังยิ่งๆ ขึ้นไปอีก"
DVD ดังกล่าว -- ที่ขายได้มากกว่า 60,000 แผ่น ตามรายงานของ Universal นั้น -- หลังจากนั้นพวกเธอก็ปล่อยเพลงฮิตในเกาหลีอย่าง "Tell Me Your Wish" ออกมาเป็นเพลงที่ใช้สำหรับการเดบิวในประเทศญี่ปุ่นนั้นเอง ซิงเกิล "Genie" นี้ติดอันดับ 4 ของ ชาร์ต 100 เพลงฮ็อตของ Billboard ญี่ปุ่น และขายได้กว่า 98,000 แผ่นตั้งแต่วันแรกที่ออกวางขายคือวันที่ 9 ก.ย. ตามรายงานของ SoundScan Japan จากนั้นพวกเธอก็ส่งซิงเกิล "Gee" ตามมาติดชาร์ตในอันดับ 2 และขายได้กว่า 80,000 แผ่นตั้งแต่การวางขายในวันที่ 20 ต.ค.
อีกประการหนึ่ง ถือว่าเป็นข้อดี ด้วยการที่ซูยองนั้นสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดี พวกเธอจึงสามารถไปปรากฏตัวอยู่ในรายการต่างๆ ของญี่ปุ่นกว่า 20 รายการ: ซึ่งแทบจะไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับศิลปินต่างชาติแบบนี้ "การแสดงของพวกเธอทางโทรทัศน์นั้นดีและยอดเยี่ยมมาก" คุณมาชิดะกล่าว "ในประเทศญี่ปุ่นนั้น นี่ถือว่าเป็นส่วนที่ยากที่สุดแล้ว"
อัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของพวกเธอนั้นมีกำหนดวางแผงในฤดูใบไม้ผลิ และอาจจะมีเป้าหมายที่จะบุกตลาดยุโรปในปี 2011 อีกด้วย สำหรับอเมริกาเหนือนั้นยังคงต้องรอฟังข่าวกันต่อไป
---------------------------------
Credit: billboard.com
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
.....โซวอนจะคอยอยู่เคียงข้างพวกเธอเสมอ.....
.gif)