[Asiae รายงานโดย: ชเว จูนยง]

เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ปิดฉากงานมอบรางวัลคืนนี้อย่างยิ่งใหญ่ด้วยการคว้ารางวัล Disk Daesang จากงาน 'The 25th Golden Disk Awards' เรียบร้อยแล้ว

ในวันที่ 9 ธันวาคม ตั้งแต่เวลาหนึ่งทุ่มตรง(5pm ไทย) รายการมอบรางวัลทรงเกียรติอย่าง 'The 25th Golden Disk Awards' ได้ถูกถ่ายทอดสดไปทั่วประเทศผ่านเคเบิ้ลทีวีและ QTV

จนกระทั่งผู้ประกาศรางวัลพิเศษนำมาด้วย ยูนอึนฮเย และ ยูอินชน ประธานกรรมการวัฒนธรรม ประกาศชื่อผู้ชนะดังชัดเจนว่าได้แก่ 'โซนยอชิแด' เป็นเหตุให้ 9 สาวปาดน้ำตารับเกียรติขึ้นมารับรางวัลดังกล่าวบนเวที "ใจจริงแล้วพวกเราทุกคนผิดหวังที่ไม่สามารถขึ้นมายืนบนเวทีนี้ด้วยกันทั้ง 9 คนนะคะ ขอขอบคุณ คุณพ่อ-คุณแม่ ของสมาชิกทุกคน รวมทั้งทางบริษัทที่สนับสนุนพวกเราด้วย" และ "ขอบคุณแฟน ๆ ทุกคนที่ทำให้เราได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ค่ะ" พวกเธอกล่าวสุนทรพจน์ทั้งน้ำตา

อีกด้วย "โซนยอชิแด จะเปล่งประกายที่สุดเมื่ออยู่บนเวทีครบทั้ง 9 คน" เสริม "พวกเราสัญญาว่าจะพยายามให้หนักขึ้นกว่านี้อีกค่ะ" กล่าวด้วยเสียงอันสั่นคลอน

พร้อมทั้งในช่วงอังกอร์รูดม่านปิดรายการนั้น บรรดาสมาชิกโซนยอชิแดพร้อมใจกันตะโกน "(ทิฟ)ฟานี่ หายไว ๆ นะ" อวยพรแด่สมาชิกที่ขาดหายไปในคืนนี้

อนึ่ง รายการ 'The 25th Golden Disk Awards' ถูกดำเนินรายการโดย ชเวซงฮยอน และ ทักแจฮุน พร้อมมอบรางวัลใหญ่ 'แดซัง' สองรางวัล 'ดิจิตอลแดซัง' แก่ 2AM และ 'ดิสก์แดซัง' แก่ โซนยอชิแด ปิดฉากรางวัลปี 2010 ลงอย่างงดงาม


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สุดติ่งเลยพี่น้อง ไม่น่าเชื่อว่าจะได้ดิสก์
สรุปวันนี้กวาด 3 รางวัล: ดิสก์บอนซัง, Ceci Popularity Award และ ดิสก์แดซัง!
ไฮไลท์ประจำงาน: แทยอน

สุดค่าาาา
ครั้งนี้ดิสแดซัง
ครั้งที่แล้วดิจิตอลแดซัง !!
สุดยอดอ่ะ ได้ครบแ้ล้วนะเนี่ยยยย

ปล.วันนี้สาวๆสวยมากๆค่า แอบเซ็กซี่ด้วยยย โตเป็นสาวแล้วววววว
ปล2.แทยอนกับหลังอันขาวเนียน ลีดเดอร์เซ็กซี่มาก

สาวๆ เก่งที่สุด

ดูในเน็ตแล้วว ซึ้งแทนน TT
พี่สาวเก่งจริงๆ สุดยอดมากมายยย :-)
สู้ต่อไปปปป

สุดยอดมากสาวๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

อึ้งไปแล้วค่ะ นาทีนั้น  

ดีใจกับสาวๆด้วยค่า 

T^T


Right now it's SNSD, from now on it's SNSD, Forever SNSD!

สุดยอดดดดดด พี่สาววเจ๋งที่สุดไปเลยยยยย!!!

ขอบคุณมากค่า

อยากจะบอกว่าภูมิใจในตัวสาวๆมากอ้ะ น้ำตาจิไหล

อยากเห็นฟานี่อยู่บนเวทีพร้อมกับเพื่อนๆ มันคงจะยิ่งสุดยอดมากๆ

รักพวกเธอทั้ง 9 คนที่ซู้ดดดดดดดดดดดดดด

พี่สาวเก่งสุด ๆ

ตอนดูก็คิดในใจว่า จะอดหรือเปล่า(เสพที่เขาเขียนในสุ่มมากไป+กับเพื่อนไซโค)

พอประกาศชื่อโซนยอชิแด!!!

กรี๊ด แต๋วแตกเลย 55555

ดีใจกับน้องๆด้วยจริงๆ เป็นปีที่ดีอีกแล้ว ขอให้ทำดีและดียิ่งขึ้น โซวอนรักโซวอนหลงตลอดไป

โซชิจัง!!!

ขอบคุณสำหรับข่าวฮะ

ปะ...ปลื้ม

ยินดีกับสาวๆด้วยยยย
ตอนประกาศลุ้นแทบตายยย ฮ่าๆๆๆ
ขอบคุณค่า

สุดยอดเลยค่ะ สาวๆๆๆๆ >__________<


นึกว่า SJ จะได้ ... เกือบหมดหวังแล้วนะเนี่ยยยย :)))))))))))

แอร๊ยยย

แทททททท

กีสๆๆๆ

สาวๆสุดยอดมากๆเลยยย

วันนี้สุดยอดจริงๆ ดีใจกรี๊ดลั่นบ้าน

ดีใจด้วย สุดยอดมากกกกก

ดีใจแทนพี่สาวจริงๆ
เยี่ยมที่สุด! เจ๋งที่สุด!
ไม่เสียใจเลยที่รักพวกเธอ

ศิลปินหญิงวงแรกที่ได้รับรางวัล disk daesang คำนี้ต้องจารึกไปอีกนาน
ตอนได้นี่แทบช๊อค!! นึกว่าจะไม่ได้ซะแล้ว
ตอนรับรางวัลยูริพูดได้ดีมากเลย รางวัลนี้เหมาะกับสาวๆที่สุดแล้ว

กริ๊ดดดดดด ! สาวๆเราทำได้ ! สุดยอดมากกกก

แทแท เรียกเลือดมากก

สาวๆเยี่ยมไปเลยยย

ปรมมือแรงๆ

อู้วววว
ได้ด้วยหรอเนี่ยยย
เพิ่งตื่นเลย =o=

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้ะ

สาวๆสุดยอดดมากก กรี๊ดดดลั่นนเลยยตอนดู

ชีกึมมึนSNSD!!!!

เริ่ดดๆๆๆ

ดัใจกับสาวๆนะค้าบ

นึกว่าจะแพ้เอสเจซะแล้ว แต่ในที่สุดก็ได้ T_____T สุดยอดจริงๆๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ T____T

เย่ๆๆๆๆๆ ดีใจๆๆๆๆๆ

เห็นว่า Melon ก้อได้เยอะนี่

เยี่ยมมากเลยเด็กๆ
แทแท ของพี่ร้องไห้หนักเลย T^T

สาวๆทำได้เยี่ยมค่ะ รู้สึกตื้นตันไปกับสาวๆ

ขอให้ปี 2011 ก็เป็นแบบนี้อีกเช่นกัน

ดีใจกับสาวๆด้วย
แต่คิดถึงฟานี่จังเลย.. .

สุดยอดดดดดดดดดดดดด
ดีใจที่สุดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

ณ วินาทีนั้น น้ำตาไหล กระโดดดีใจทั่วบ้าน~
สาวๆสุดยอดจริงๆค่ะ

รูปแทแท ขาวโอโม่
แต่...ชุดสั้นไปมั้ย เค้าแอบหวง

สุดยอดครับบบบบบบบบบบบบบบบ

สาวสาวสุดยอดมากมากเลยค่า~

พี่สาวเก่งที่สุดสำหรับโซวอนค่ะ

จบแล้ววววววว

วันนี้ สาวๆ สวยกันทุกคน แต่งตัวสุดยอด

ตอนจบนี้ ร้องกันใหญ่เลย

พึ่งดูจบเมื่อกี้ซึ้งมากก

ดีใจด้วยนะค่ะ ^^

ดีใจ ..... จนน้ำตาจะไหล แล้ววๆๆ !! T^T
ปลื้ม และ ภูมิใจ ไปพร้อมๆ กับ พี่สาว ทั้ง 9 คน ^^ !

เสียดายที่แม่หมี ไม่ได้ไป ><'

SNSD ' SONE Fighting !!~

ปลาบปลื้มนั่งดูอยู่ จะร้องไห้

ซึ้งมากๆ ร้องไห้ตามสาวๆ เลย

โซนยอชิแด สุดยอด

-------แทแท ลีดเดอร์ เซ็กซี่มากๆ

กรี๊ดดดด ว่าแล้วว่าพี่สาวต้องได้แน่ ๆ

ลุ้นจนตัวเกร็ง แทยอนเซกซี่มากเลยจ๊ะ

ฟานี่อา ~ แงแง

พี่สาวสุดยอดที่สุด!!!

ยินดีด้วยกับสาวๆ สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ สุดยอดไปเลย...
พลังโซชิและโซวอนยิ่งใหญ่จริงๆ :D

พวกเธอสุดยอดดดดดดดดดด T^T

อ่าา ผมนั่งลุ้น ตัวโก่งเลย สาวๆ สุดยอดจริง ยุ คนี้เป็นของ โชนยอชิแด โชนยอชิแด ตลอดไปๆ

อ่า.. ขอแสดงความยินดีให้กับพี่สาวทั้ง 9 คน!
พี่ๆ เก่งและสุดยอดที่สุด! ^^
ยังไงก็ขอเป้นกำลังใจให้พวกพี่สาวต่อไป! ^^

SNSD ไฟต์ติ้ง!

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ไม่มีอะไรนอกจากคำว่า สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

อยากจะกรี๊ส! ให้ลั่นบ้าน แดซัง!!!!!
ปลาบปลื้ม T^T อยากให้ฟานี่มาด้วย

ปล.โอ้ว คิมแทโอโม่ O.o ขาววิ้งๆ

สาวๆเจ๋งมากกกกก นั่งยิ้มคนเดียวอยู่หน้าคอม
ร้องไห้กันใหญ่เลยน๊า~