อ่านพาร์ทแรกที่นี่ค่ะ >> ::: part 1 :::

ฉัน : มีความทรงจำอะไรที่ชอบมากตอนที่แทยอนยังเป็นเด็กมั้ยคะ?
แม่ : แม่มีลูก 3 คน แต่คนที่ทำท่าทางน่ารักๆมีแค่แทแทคนเดียว ตอนเด็กๆแทแทชอบหยิบทุกอย่างมาวางไว้บนหัวตัวเอง


ฉัน : ทุกอย่างเลยเหรอคะ? เช่นอะไรบ้างคะ?
แม่ : ทุกอย่างเลย ตั้งแต่หมวก , กางเกง , ฝาถังขยะ ...

ฉัน : 5555555555
แม่ : แต่แม่ก็ได้เรียนรู้ว่าแทยอนไม่ชอบให้ใครไปช่วย เธอเป็นคนที่พึ่งพาตัวเองอย่างมาก อย่างถ้าแม่บอกแทแทว่า รีบๆหน่อยจะไปโรงเรียนสายแล้วนะ เธอก็จะเสียเวลาผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง แทนที่จะมาร้องให้แม่ช่วย

ฉัน: แทยอนได้เชื้อพ่อหรือแม่มามากกว่ากันคะ?
แม่: เหมือนแม่ร้อยเปอร์เซนต์เลยลูก สไตล์,วิธีคิด,คำพูดคำจา, ทุกอย่างเลย บางทีเด็กๆก็ถามแทยอนว่า "ทำไมเธอถึงเหมือนแม่ขนาดนี้"?

ฉัน: ^^ เมื่อสมัยหนุ่มๆคุณพ่อเป็นนักร้องรึเปล่าคะ?
แม่: พ่อเค้ามีวงสมัยเรียนมหาลัยเป็นนักร้องนำ พอเข้ากรม พ่อก็ไปอยู่หน่วยดุริยางค์ พ่อแทเล่นกีต้าร์ด้วย

ฉัน : คุณพ่อเล่นดนตรีแนวไหนคะ?
แม่ : อะไรที่มันดังๆ พ่อเล่นหมดแหละลูก

ฉัน : แล้วคุณพ่อได้ช่วยติวการเล่นกีต้าร์ให้ลูกสาวตอนเล่นละครเวทีมั้ยคะ?
แม่ : อ่าา, ไม่ได้สอน

ฉัน : ถ้าแทยอนได้มีโอกาสไปออก WGM อีกที คุณแม่อยากให้ลูกสาวแต่งกับใครแทนที่จะเป็นฮยองดนคะ?
แม่ : อืมมม คังดองวอนสิลูก เพราะแทยอนชอบเค้าหนินะ?
แฟนเกาหลี 2 คน : เค้าโทรหาแทยอนในรายการวิทยุครั้งล่าสุดด้วยค่ะ
แม่ : อะไรนะ?! จริงเหรอลูก???!
แฟนเกาหลี 2 คน/ฉัน : จริงค่ะ, 555555555555555 ^^
แม่ : โอ้ อันนั้นแม่ไม่รู้

แฟนเกาหลี 2 คน : สำหรับแทยอน การที่ต้องแต่งกับฮยองดนมันเป็นยังไงคะ?
แม่ : ก็เลยตามเลยหน่ะลูก
แฟนเกาหลี 2 คน/ฉัน : 5555555555555

ฉัน : หนูู้ว่าคนเกาหลีก็จัดงานแต่งงานแบบตะวันตกเหมือนกัน ถ้าให้คุณแม่เลือกสาวๆโซชิ 1 คนมาเป็นเพื่อนเจ้าสาวของแทยอน คุณแม่จะเลือกใครคะ?
แม่ : เหมา 9 เลยลูก แม่ไม่เลือกหรอก

ฉัน : นิสัยการนอนของแทยอนเคยทำให้คนในบ้านกลัวบ้างมั้ยคะ?
แม่ : แม่ก็แปลใจนะที่พูดถึงกัน เพราะแทยอนชอบละเมอเป็นประโยคยาวๆ ที่เด็กๆเล่าออกอากาศเป็นเรื่องจริงนะลูก แทยอนละเมอมาตั้งแต่เด็กๆแล้ว

ฉัน : วินาทีไหนที่คุณแม่มีความภูมิใจในฐานะแม่ของลีดเดอร์แทงที่สุดคะ ?
แม่ : ตอนที่แทยอนร้องเพลง และคนยอมรับในตัวลูกสาวแม่

ฉัน : 3 สิ่งที่รักมากในตัวลูกสาวคืออะไรคะ ? มีอะไรที่ไม่ค่อยชอบมั้ย?
แม่ : 1) เวลาแทยอนอยู่ต่อหน้าฝูงชนเธอจะไม่ค่อยพูดเยอะ แต่หลังไมค์แล้วแทยอนเป็นใจกว้างมาก เธอเป็นคนยอมคน
2) แทยอนเป็นเด็กหัวใจทองคำ
3) แม่รักทุกอย่างในตัวลูกแม่
อืมมม ส่วนที่ต้องแก้ไขเหรอ คือแม่ว่าแทยอนไม่ค่อยชอบแสดงอารมณ์ หรือเปิดเผยความรู้สึก ตายหล่ะ แม่พูดอะไรไปเนี่ย! แทยอนยิ่งหูไวอยู่ด้วย

ฉัน : แม่คิดยังไงกับสมาชิกโซชิแต่ละคนในฐานะเพื่อนของแทยอน?
แม่ : เด็กๆเหมือนพี่น้องกัมากกว่า พวกเธอสนับสนุนให้กำลังใจกัน และเข็มแข็งมาก

*ฉันสังเกตุได้ว่าคุณแม่เริ่มจะเหนื่อยนิดหน่อย ฉันเลยต้องเร่งคำถาม (ขอโทษค่ะคุณแม่ >_<)

ฉัน : ในบรรดาเพลงทุกอัลบั้มของสาวๆ 3 เพลงที่คุณแม่ชอบมากที่สุดคือเพลงอะไรบ้างคะ?
แม่ : 1) if 2) Athena OST “I Love You” 3) Run Devil Run

ฉัน : ช่วงนี้มีอะไรที่เป็นห่วงแทยอนเป็นพิเศษมั้ยคะ?
แม่ : ห่วงตลอดแหละ เวลามีคนมาแสดงความยินดีกับลูก แม่จะเป็นห่วงเสมอ แทยอนเคยลองไปเดินห้างลอตเต้ครั้งหนึ่ง
โดยปกปิดหน้าตาหมดหวังว่าคงจะไม่มีใครจำได้ แต่ที่ไหนได้ คนจำเธอได้แม่นตั้งแต่แรกเห็น
เดี๋ยวนี้แทยอนเลยเลือกอยู่แต่ในบ้านเวลากลับมาจอนจู 555555555555

ฉัน : ตอนที่สาวๆโปรโมทเพลง 'Dear mom'คุณแม่รู้สึกยังไงบ้างคะ?
แม่ : เพลงนั้น....มีรูปของแม่กับแทแทออกอากาศด้วย แม่ย้อนคิดไปถึงตอนที่แทยอนยังเป็นเด็กดั้นด้นไปเทรน ร้องไห้ขี้มูกโป่งไปไม่รู้เท่าไหร่ แม่รู้ว่าตอนอัดแทยอนร้องไห้ด้วยแน่ๆ พอได้ยินเนื้อเพลงท่อน "น้ำเสียงที่เป็นห่วงของแม่ถามว่าฉันกินอะไรแล้วหรือยัง" แม่ว่ามันตรงมาก
มันเหมือนกับเวลาที่แม่คุยกับแทยอนเลย แม่น้ำตาไหลเลยตรงท่อนนั้น

ฉัน: เอิ่มม, ถ้าไปพักร้อนกันยกครอบครัว ครอบครัวนี้อยากจะไปเที่ยวที่ไหนกันคะ?
แม่ : อังกฤษ ไม่ก็มัลดีฟส์

ฉัน: มัลดีฟส์เหรอคะ?
แม่: จ้ะ ! เกาะที่มันกำลังจะจมหน่ะลูก แทยอนเค้าอยากไป

ฉัน: อ่าา แทยอนอยากไปนี่เอง^^ มีแฟนคลับเพี้ยนๆมาที่ร้านแว่นตามั่งมั้ยคะ ?
แม่: มีน้อยนะลูก แฟนคลับที่มีมารยาทเค้าก็จะเข้ามาข้างในร้าน แต่พวกเพี้ยนๆจะไม่ค่อยเข้ามา

ฉัน: แม่มีท่าเต้นโซชิ ท่าโปรดมั้ยคะ? เต้นให้พวกหนูดูหน่อยได้มั้ย?
แม่: เต้นเหรอ?! ว๊าย ไม่เอาหรอก~ แม่เต้นไม่เป็น แต่แม่ชอบท่าเต้นเพลง "Oh!"

ฉัน: มีกิจกรรมอะไรของสาวๆโซชิที่โซวอนต้องตั้งตารอมั้ยคะ?
แม่: ไม่แน่เหมือนกัน บางทีเด็กๆอาจจะเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มใหม่กัน ไม่ก็ได้พักร้อนหลังมกราคมหน่ะนะ

ฉัน: พวกเธอได้พักร้อนบ่อยแค่ไหนคะ?
แม่: อืมม ได้หยุด 2 ครั้งต่อปี หยุดทีนึงก็ราวๆ 10 วันละมั้ง? ถึงจะไม่โปรโมท แต่เด็กๆก็มีตารางงานส่วนตัวกันทั้งนั้น

ฉัน: โอ้ ฝากคุณแม่ไปบอกสาวๆด้วยนะคะ ว่าแฟนๆอยากให้พวกเธอพักผ่อนบ้าง<:\ ความฝันสุดยอดของแทยอนคืออะไรคะ?
แม่: ในอีก 20 ปี เธออยากจะเป็นนักร้องที่อายุยืนที่สุดที่ยังร้องสดได้อย่างยอดเยี่ยม เธอต้องพยายามให้มากกว่านี้อีกนะแม่ว่า!

*คุณแม่มีท่าทางเป็นห่วง

ฉัน: คำถามหนูหมดแล้วค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่สละเวลามาให้สัมภาษณ์
แม่: *แซวๆ* ... สัมภาษณ์ซะนานเชียว :]

ฉัน: อ๊าาาา ขอโทษค่ะ หนูขอโทษ ขอบคุณมากจริงๆค่ะ !!!!!!

———-

ภาคต่อของความน่ารักมาอีกแล้ว ขอบคุณค่ะ

คุณแม่น่ารักจิง ๆ
>.<
แทงกู เหมือนคุณแม่หรอนั้น ?
5555555555555

ฉัน: มัลดีฟส์เหรอคะ?
แทยอน: จ้ะ ! เกาะที่มันกำลังจะจมหน่ะลูก แทยอนเค้าอยากไป

คาดว่าพิมพ์ผิด น่าจะเป็นแม่ตอบอ่า

ขอบคุนสำหรับคำแปลน่ะ
ตอนเด็กๆแทๆคงน่ารักกว่านี้แน่เลย คิคิ

คุณแม่น่ารักแหะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

มาอีกแล้ว ความน่ารักของสองแม่ลูก

>< น่ารักที่สุดเลยอ่ะ...

แทยอนชอบเอาของทุกอย่างมาวางบนหัว <---- 555+ ฮาอ่ะ
นึกภาพตามแล้วน่ารักดี เด็กหญิงแทๆ

แทยอนเป็นเด็กหัวใจทองคำ <---- เยี่ยมจริงๆ กด Like ค่ะ

อยากไปอังกฤษกับมัลดีฟส์เหมือนกันเลยอ่ะ ไว้เจอกันที่นั่นนะแทๆ 555+

แทๆน่ารักมากเลย
แม่ของแทคงภูมิใจมากที่่มีลูกดีอย่างนี้

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณมากๆนะคะที่นำมาแปลให้เราทุกคนได้อ่านกัน

ภาคต่อความสนุก เหมือนได้ไปนั่งฟังแม่แทแทด้วยตัวเองเลยนะคะเนี่ย

ได้รู้เรื่องราวเกียวกับแทยอนเพิ่มขึ้น ดีใจจังค่ะ

คุณแม่น่ารักมากกก ตอบแบบเป็นกันเองมากเลย แอบฮากับคำตอบของคุณแม่หลายคำถามเลย 55555555555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^

แม้กระทั่งฝาถังขยะก็เอามาวางไว้บนหัวตัวเอง ฮาาาาา
แทแทน่ารักจริงๆ

เป็นคุณแม่ คุณลูก ที่ยอดเยี่ยมมาก ตอนอ่านคำถามที่ เพลง Dear Mom น้ำตาซึม แอบซึ้ง

ขอบคุณนะครับ อ่านเเล้วก็ประทับใจในตัวลีดเดอร์แทงมากขึ้น จากที่มากอยู่เเล้ว

ชอบเอาของมาไว้บนหัว ถึงได้ตัวไม่สูงซะทีน่ะสิ มันเป็นเรื่องของเเรงโน้มถ่วงใช่มั้ย 55+

ขอบคุณมาก

คุณแม่แทแทน่ารักมากกก
ขอบคุณมากค่ะ

อบอุ่น น่ารักมากๆเลยค่ะคุณแม่
คงเป็นห่วงน่าดูเลย สาวๆเหนื่อยกันสุดๆอ่ะ
ขอบคุณสำหรัยคำแปลค่ะ

แทยอนเหมือนคุณแม่นี่เอง 5555555555

อ่านแล้วก็น่าร้ากกกกก ตอนเอาของทุกอย่างมาวางไว้บนหัว
แล้วก็ซึ้งตอน dear mom T^T

แอร๊ยยยยยยยยย รักแทแท >////<

น่ารักจังรุย แม่แทแท
><

คุณแม่น่ารักมากเลย >_<
คนแปลก็แปลดีด้วย

แทแทชอบเอาทุกอย่างมาไว้บนหัว 55

ว่าแล้วเชียว ตอนอ่านพาทแรกว่าแทยอนน่ารักได้แม่

มาพาทนี้คุณแม่บอกเองเลยเหมือนแม่ร้อยเปอร์ น่ารักทั้งคุณแม่คุณลูก^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

มาแล้วว แม่น่ารักมากมายอ่าาา

แม่แทแทน่ารักมากๆ

คุณแม่ครับฝากเนื้อฝากตัวด้วยคับ...

ฝาถังขยะ...ไว้บนหัว ==;


คุณแม่ น่ารักมากเลย ครอบครัวดี แทๆ เติบโตมาในครอบครัวน่ารักอย่างนี้นี่เอง ถึงได้รั่ว เอ้ย น่ารักอย่างนี้ :D

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

แทแทน่ารักเหมือนคุณแม่เลย

ขอบคุณคะ

แทแท ตอนเด็กๆ ซนเหมือนกันนะเนี่ย

หยิบทุกอย่างมาวางไว้บนหัว <-- เลยทำให้ไม่ค่อยสูงหรือเปล่า

แทแทน่ารักจังเลยอ่า^^

คุณแม่คงรักและภูมิใจในตัวแทแทมาก

คุณม๊าน่ารักมากเลยอะ ฮ่าๆ ไม่แปลกที่แทแทจะฮาน่ารัก
ฮ่าๆ

ชอบแม่ของแทยอนจัง ><

วันหลังไปหนูจะซื้อของไปฝาก

รอหนูเรียนจบนะแม่ ><

คุณแม่น่ารักมาก

แม่ : แต่แม่ก็ได้เรียนรู้ว่าแทยอนไม่ชอบให้ใครไปช่วย เธอเป็นคนที่พึ่งพาตัวเองอย่างมาก อย่างถ้าแม่บอกแทแทว่า รีบๆหน่อยจะไปโรงเรียนสายแล้วนะ เธอก็จะเสียเวลาผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง แทนที่จะมาร้องให้แม่ช่วย

อ่านช่วงนี้แล้วขุนลุกเลยครับ
กว่าจะมาถึงตรงนี้ได้ต้องผ่านอะไรมากมายจริงๆๆแต่แทยอนก็สู้มาจนถึงตอนนี้ได้สุดยอดจริงๆๆครับ

ขอบคุณครับสำหรับบทสัมภาษณ์ดีๆๆ มีกำลังใจสู้ขึ้นเยอะเลยครับ

ฉัน : ในบรรดาเพลงทุกอัลบั้มของสาวๆ 3 เพลงที่คุณแม่ชอบมากที่สุดคือเพลงอะไรบ้างคะ?
แม่ : 1) if 2) Athena OST “I Love You” 3) Run Devil Run

ทำไมอันดับสามไม่เอา แคนยูเฮียร์มี ไปเลยล่ะคุณแม่ 5555

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ

คุณแม่น่าัรักมากๆ


เป็นกันเองดีจังเลย

อยากให้ไปสัมภาษณ์พ่อแม่คนอื่นมั่งจัง

อย่างเช่น คุณแม่ของศรีพี่น้องตระกูล จอง ว่าเลี้ยงลูกยังไง ถึงได้สวยมากมาย

555+

ครอบครัวต้องสนับสนุน...สาวๆถึงมาจุดนี้ได้

คุณเเม่เยี่ยมมากครับ

ภาค2 คุณแม่ของแทแทก็ยังน่ารักเหมือนเดิม >___< แทแทละเมอเรื่องจริง100%ใช่มั้ยคะ 55
คุณแม่ดูภูมืใจในตัวลูกสาวคนรองคนนี้มากเลยนะเนี่ย > < บ้านแทหน้าตาดีทั้งบ้านอ่ะ
พี่จีอุงก็หล่อ น้องสาวก็น่ารัก อยากเห็นน้องแทตอนโตจัง จะหน้าเหมือนแทมั้ยนะ

คุณแมน้องแท
น่ารักเชียว

อ่ า าา าาาา


แม่แทแทน่ารักมากๆเลยอ่ะ
เป็นกันเองสุดๆ


อยากไปร้านแทแทบ้างอ่ะ
ต้องไปให้ได้ สักครั้ง!!

กรี๊ดดดดดดด พาร์ทสอง ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ
น่ารักอ่ะ ออมม่าน่ารักมากกกกกกกกกก ตอบละเอียดเลย
ที่รักอยากไปมัลดีฟหรอคะ จะพาฟานี่ไปด้วยมั้ยจะได้ฮันนีมูนทีเดียวเลย อิอิ
ดูที่ออมม่าพูดถึงลูกสาวแล้วตรงกับที่พวกเราเห็นเลยทีเดียว เป็นเด็กดีจริงๆแทแท ><
ยกลูกสาวให้หนูเถอะ.. (เพ้ออีกแล้ว..)

คุณแม่พี่แท น่ารักมากมาย

แม่กับลูกน่ารักทั้งคู่เรย

คราวนี้ไปสัมภาษณ์คุณแม่พี่แท

คราวหน้าไปสัมภาษณ์คุณพ่อพี่แทดีมั๊ยเอ่ย 555


ขอบคุณนะค้าบบที่นำมาแบ่งปันกัน

พาทสองที่น่ารักของคุณแม่
ชอบจริงๆกับเรื่องเล่าว่าแทเอาฝาถังขยะมาวางบนหัว กักๆๆๆๆๆ รั่วกันแต่เล็กแต่น้อย

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ทำให้รู้จักครอบครัวน่ารักๆนี่อีกเยอะเลย

ฮ่า ๆ แม่แทนี่สุดยอดง่ะ

คุณแม่น่ารักมากเลยนะค่ะ

"แม่รักทุกอย่างในตัวลูกแม่" T^T
ซึ้ง~
แทยอนละเมอยาวๆตั้งแต่เด็กเลยหรอครับเนี่ย O_O
555555555
ขอบคุณครับ

ขอบคุณสำหรับทำแปลค่ะ

แม่แทแทน่ารักจัง^^

อ่าาาตัวตนของแทยอนนน

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

^^

คุณแม่น่ารักมากเลยอ๊าาาาา XD
แต่เอ่อ ฝาถังขยะ....

รู้แล้วว่าแทแทน่ารักเหมือนใคร เหมือนคุณแม่นี่เอง ^^