หลังจากที่ฉันเข้าไปได้สักพักแล้ว ทั้งยูริและฟานี่กำลังเดินไปที่เวทีเล็กๆทางด้านซ้ายของเวทีหลักและกำลังเตรียมทำหน้าที่พิธีกร แต่สต๊าฟกลับเรียกยูริเพื่อพูดคุยอะไรด้วยนิดหน่อย ดังนั้นฟานี่จึงเดินนำไปยังที่เวทีเล็กๆก่อน เสร็จแล้วยูริก็เดินไปอีกด้าน แต่โชคดีที่สต๊าฟบอกยูริทันว่ามันผิดฝั่ง ไม่งั้นเธอคงต้องเดินอ้อมไปไกลเลยล่ะ

หลังจากที่ทำหน้าที่พิธีกรของพวกเธอกันเสร็จแล้ว ทั้งคู่ก็พากันเดินไปยังที่เวทีรวมพิธีกร ยูริก็จูงมือฟานี่ไปตลอดทาง ระหว่างนั้นพวกเราก็โบกมือให้กับพวกเธอ ยูริก็ยิ้มและพยักหน้าตอบกับพวกเรา ส่วนฟานี่นั้น เธอก็โบกมือทักทายพวกเราระหว่างที่ถูกจูงมือเดินไปด้วยเช่นกัน

ตำแหน่งการนั่งของพิธีกรทั้ง 4 คนนั้นจะนั่งอยู่แถวหน้าสุด ยูริอยู่ฝั่งซ้าย ฟานี่อยู่ฝั่งขวา ด้านหลังยูลทิจะเป็น จียอนอยู่ฝั่งซ้ายและ Suzy อยู่ฝั่งขวา หลังจากที่นั่งปักหลักกันเรียบร้อยแล้ว ยูริขอน้ำดื่มจากสต๊าฟ แต่สต๊าฟไม่ได้ยินเธอ ฟานี่ก็เลยเรียกสต๊าฟที่อยู่ด้านหน้าเธอและทำท่าดื่มน้ำ ฟานี่กระดกน้ำก่อนที่จะส่งไปให้ยูริ ยูริก็กระดกน้ำด้วยเหมือนกัน ท่าดื่มน้ำนี่ช่างเหมือนกันสุดๆไปเลยล่ะ~ (ยูลทิ >< )

ฟานี่นั้นเหมือนเป็นโปรดิวเซอร์เลยล่ะ และเธอยังไปร่วมพูดคุยปรึกษาบางอย่างกับผู้กำกับกล้อง หรือแม้แต่พิธีกรสองคนที่อยู่ด้านหลังเธอ เธอเอาแต่ทำภาษามือเยอะแยะไปหมด และยูริก็เอาแต่จ้องจอมอนิเตอร์หรือไม่ก็ท่องสคริปต์ของเธอ ฟานี่ก็เอามือวางบนตักของยูริบางครั้งและพูดกระซิบกับเธอ ยูริก็พยักหน้าตั้งใจฟัง และบางครั้งยูริก็พูดกระซิบกลับ โอบกอด หรือกระทั่งวางมือบนตักฟานี่ด้วยล่ะ

ทั้งจียอนและฟานี่ยืนรออยู่ทางฝั่งขวาของเวที แต่ไม่แน่ใจว่าฟานี่ไปเหยียบถูกอะไร เห็นเธอเกือบจะลื่นล้มด้วยล่ะ โชคดีนะที่จียอนคว้าเธอไว้ทัน ไม่งั้น.... ฟานี่..เธอช่วยระวังตัวเองหน่อยได้มั้ยเนี่ย???!! ถ้าอยากรู้ว่าตอนนั้นยูริทำอะไรอยู่ล่ะก็นะ ...เธอกำลังส่องกระจกของยุนอาอยู่... ยูริ..หน้าตาสำคัญก็จริงแต่ช่วยดูแลฟานี่ของเธอด้วยสิ!!!

วันนี้การแสดงเป็นการแสดงสดทั้งหมดจึงไม่มีการอัดล่วงหน้าก่อน สาวๆก็ขึ้นไปบนเวทีระหว่างที่พิธีกรทั้งสองคนกำลังดำเนินรายการ พวกเรารู้สึกดีมากที่ได้เห็นพวกเธอทำ "ตอนนี้คือโซนยอชิแด" กันล่ะ แต่ว่าตอนนั้นเพลง Oh! ก็เริ่มเล่นแล้ว ทั้งเก้าคนก็แตกกระจายกันไปตามตำแหน่งกันหมดและเริ่มร้องเพลงแสดงกัน และยูริคนที่อยู่ไกลจากตำแหน่งของตัวเองมากที่สุด ต้องค่อยๆเดินจากเหนือไปใต้เลยล่ะ ไม่ไหวเลย~~!! พวกเราขำเธอกันจะเป็นจะตายเลยล่ะ ที่พวกเราขำเธอกันไม่ใช่เพราะเรื่องเธอทำพลาดหรอกนะ แต่เป็นเพราะว่าระหว่างที่เธอเดินไปยังตำแหน่งของเธอนั้น เธอก็ยังจะเต้นท่าตามเพลงไปด้วยและก็ยังทำหน้าแอ๊บเนียนไปอีกด้วยน่ะสิ มันทำให้พวกเรานึกถึงประโยคของฮโยยอนที่บ่งบอกเกี่ยวกับตัวตนของยูริได้ดีเลยทีเดียวล่ะ "ยูริ..มึนและมั่วเนียนเก่งระดับโลก"

ช่วงระหว่างตอนจบงานที่ทุกกลุ่มทุกวงมาร้องรวมกันนั้น ยูริก็ร้องฮัมตามเพลงไป (เธอไม่รู้เนื้อเพลงหรอก) แต่ตอนจบเธอค่อยๆตะล่อมๆไปด้านหลังและเอาไมค์ให้กับน้องซอและพูดอะไรบางอย่าง อยู่ๆซันนี่ก็หัวเราะดังมากเลยล่ะ แล้วยูริก็รีบกลับมายังตำแหน่งเดิมของเธอพร้อมกับสีหน้ารอยยิ้มเคอะเขิน และไมค์ของยูริก็อยู่กับน้องซอจนกระทั่งเพลงจบ

ช่วงจบงานนั้น เศษกระดาษสีๆที่โปรยลงมานั้น ซูยองก็คว้ามาบางส่วน แต่สำหรับยุนอานั้นเธอรวบรวมเศษกระดาษทั้งหมดไว้ในมือเธอและเอามาอวดกับพวกเราอย่างภาคภูมิใจเชียวล่ะ เธอพยายามโบกมือมายังพวกเราเพราะกลัวพวกเรามองไม่เห็นเธอน่ะ ปกติแล้วฮโยยอนมักจะร่วมวงเล่นด้วยกับยุนอา แต่กลับกลายเป็นสิก้าแทนในวันนี้ ตอนนั้น สิก้าก็รวบรวมไว้ในมือของเธอและทั้งเธอกับยุนอาก็เอามาอวดพวกเราอย่างภูมิใจเชียวล่ะ

หลังจากตอนที่สาวๆแสดงเสร็จนั้น เสียงกรี๊ดนี้ดังมากเลยล่ะ ยุนวิ่งมายังด้านขวามือของเวที และยืนจ้องมองไปยังด้านคนดูด้วยสีหน้าเอ๋อๆงงๆขณะที่เช็ดเหงื่อไปด้วย และสำหรับแทยอนเธอก็วิ่งมายังด้านฝั่งขวามือของเวทีคนเดียวและเอามือปิดหูของเธอ ทำท่าทางบอกว่าเธอไม่ได้ยินที่พิธีกรพูด แต่สุดท้ายเธอก็โบกมือมายังด้านฝั่งที่นั่งคนดู วันนี้โซวอนครองสถานที่นี้เลยล่ะ ดังนั้นทุกคนจึงตะโกนแต่ชื่อสาวๆ สาวๆก็โบกมือตอบกลับพวกเราและก็บอกลาเล็กน้อย ดังนั้นพวกเธอจึงเป็นกลุ่มสุดท้ายที่เข้าไปยังหลังเวที ระหว่างที่สาวๆกำลังพากันเข้าไปยังหลังเวทีนั้น ยูริก็ช่วยจัดการกับชายกระโปรงของคนที่อยู่ข้างๆเธอ และเล่นกับผมหางม้าของเธอ และสุดท้ายก็โอบเธอ เมื่อฉันเพ่งมองไป ก็เห็นสิก้ายืนอยู่ข้างๆผู้หญิงคนนั้นด้วยเช่นกัน


น้องซอ แทยอนและสิก้าไม่ได้กลับเข้าไปหลังเวที แต่ยืนอยู่หลังฉาก กำลังถอดไมค์ของพวกเธอโดยที่มีสต๊าฟคอยช่วย ตอนนั้นก็มีแฟนชายตะโกนเรียก "ซอฮยอนอาาาา!" มักเน่ก็รีบปล่อยมือที่ง่วนอยู่กับการถอดไมค์มาโบกมือทักทายพวกเราทันที เธอเป็นคนที่อ่อนน้อมมากๆอาจจะเป็นเพราะการได้รับกำลังใจจากกแฟนๆของเธอ และก็มีแฟนผู้ชายบางคนตะโกนเรียกแทยอนกับสิก้า ถึงแม้ว่าทั้งคู่ไม่ได้โบกมือตอบกลับ แต่ทั้งคู่ก็เงยหน้าขึ้นและยิ้มตอบกลับแฟนๆ แต่บางทีพวกเธออาจจะเคอะเขินกับการจ้องมอง พวกเธอก็รีบก้มหน้าลงทันที และก็จัดการถอดไมค์ของพวกเธอกันต่อ แล้วจู่ๆสิก้าก็มองมายังทางฝั่งพวกเรา พวกเราก็จ้องมองเธอกลับไป... แล้วก็มีแฟนๆของวงอื่นๆกับฉันต่างโบกมือให้เธอ แต่ว่าฉันเนี่ยโบกไม้โบกมือไม่หยุดหย่อนและก็ยกมือขึ้นซะสูงจนสิก้าแหงนหน้าขึ้นมอง ทำท่าบอกว่าเธอเห็นฉันแล้ว ฉันก็เลยเอามือลง แต่เธอกลับมองฉันแล้วหัวเราะ ฮ่าฮ่าฮ่า ช่างเป็นโบนัสสุดพิเศษสำหรับฉันซะจริงๆ!!!


Source & Credit : eleven09ing , _shikshin
แปลไทยโดย : reindeer ll SOSHIFANCLUB ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

แอบรั่วกันนะเ่ออ

หมีเกือบไปอีกแล้ว T__T โชคดีน้องจียอนคว้าไว้ได้ทัน

ขอบคุณค่ะสำหรับการแปล

ขอนอกใจแทนี่มาเป็นยูลทิซักวัน
ฟานี่...ตกลงเธอเป็นทั้งนักร้อง ผู้จัดการ แล้วก็โปรดิวซ์เลยใช่มั้ย ><
เอ่อ...แต่แอบมีซุ่มซ่าม - -
สาวๆน่ารักมากมายยยยยย ><

ต้องขอบคุณจียอนนะเนี่ยที่คว้าตัวหมีน้อยไว้...
ไม่งั้นไม่อยากนึกภาพ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ

เหมือนจะเป็นแฟนคลับยูลทิเลยนะเนี่ยแฟนแอ๊คคนนี้ ฟานี่ก็เกือบจะล้มอีกแล้ว
แค่ยูริเผลอนอกใจไปเป็นยุนยูลแปปเดียวเอง ดูแลตัวเองด้วยสิ
ขอบคุณสำหรับการแปลนะค่ะ

ไอ่หมีซุ่มซ่ามตลอด เด๋วได้เดี้ยงอีกนะเราอะ ระวังหน่อย 555 ไอ่หมูอ้วนห่วงสวยแต่ส่องกระจกยุนอาให้อภัย ก๊ากกก

อยากไปอยู่บรรยากาศแบบนี้บ้างจังงิ 555 ขอบคุณค่ะ

สิก้า โบนัส <33,

โอ้ย! ใจจะวายกับคุณทิ T T เดี๋ยวก็ล้มอีกกกกกกกกกกกกกกกกก!
ได้ข่าวว่าเพิ่งคัมแบ๊คนะคะพี่ฟาน

' คุณควอนน่ารักค่ะ

รั่วกันอีกแล้ว
ฟานี่เพิ่งจะหาย เอาอีกแล้วเหรอ = =

ยูลทิ แอบมีลับลมคมในอะไนกัน
ยูลขามือไวตลอดอ่ะ

อ้าา ยูลทิ คัมแบ็ค
อา~ยูริยาอย่าลืมดูแลฟานี่ด้วย ดีนะที่มีจียอน > <
"ยูริ..มึนและมั่วเนียนเก่งระดับโลก" 5555
แหม๋ ยุนสิก เล่นอะไรกันน.... 555




ขอบคุณมากค่ะ

ดูแลตัวเองหน่อยซิ ฟานี่ที่รัก ถ้าไม่ได้จียอนช่วยไว้ เธออาจจะได้เฝือกไปเพิ่มในคอลเล็คชั่นอีกนะ

ฉันต้องทนคิดถึงเธออีกหรอไง ห๊ะ!! แค่นี้ก็จะบ้าตายแล้วนะ ยัยหมีนี่ ฮึ่ม!!!

ยูลทิเยอะมากกกก แทนี่เขาล่ะ ไม่เป็นไร ได้หมดทุกคู่ 5555

โอยย ใจหายใจคว่ำกับฟานี่

เกือบไปแล้ว

ฟานีอาา.. น่าเป็นห่วงสุดๆๆๆๆๆๆ

ฟานี่เอ๋ย....ถ้าไม่มีจียอนช่วยประคองไว้ เธอคงจะได้ใส่เฝือกอีกเป็นแน่แท้ -_-"

นับถือในความเอาใจใส่เพื่อนๆของฟานี่เลยค่ะ แต่กับตัวเอง ก็ดูแลตัวเองบ้าง อะไรบ้างนะจ๊า ^^

แฟนๆเป็นห่วงนะ

ขอบคุณแฟนแอ๊คน่ารักๆค่ะ

ขอบคุณจียอน ฟานี่อา~~~~ ระวังตัวหน่อยสิ ดูแลตัวเองด้วยนะพี่สาวทั้ง9

ถ้าจียอน คว้าไว้ไม่ทัน ก็ไม่อยากจะคิดภาพต่อไป
แม่หมีต้องระวังตัวมากๆรู้ไหม เค้าเป็นห่วง อิอิ:)

ดีนะ คว้าไว้ทันหนะ

เกือบอีกแล้วนะ ฟานี่

หมีซุ่มซ่ามอีกแล้วน่ะเออ ดีน่ะจียอนคว้าไว้ทัน

หมี เกือบได้ใส่เฝือกอีกรอบแล้ว ดูแลตัวเองด้วยนะ
ยูลคะ ดูแลหมีหน่อย เอาแต่ห่วงสวย 5555
ต้องขอบคุณจียอนงามสัก3ที ที่ช่วยแม่หมีไว้ทัน

ยูลก็นะ รั่วได้ทุกงานจริงๆ

ใจหายใจคว่ำกับฟานี่

ตลอดอ่ะ

ความห่วงใยคนอื่น ทำให้ลืมไปว่าตัวเองพึ่งหายเจ็บ

ห่วงคนอื่นก็ดีนะ แต่ห่วงตัวเองด้วยนะคะ

ขอบคุณจ้า ^^~

ยูลทิ น่ารักน๊า ><

วันนี้ต้องขอบคุณจียอนจริงๆ ซึ้งใจมากๆค่ะ
ฟานี่ระวังหน่อยสิ เพิ่งจะหายเองนะ จะทำไงกับเธอดีเนี้ย ตลอดเลยอะ

ฟานี่อ่าาาา ระวังหน่อยสิ เกือบอีกแล้วไหมหล่ะ ดีนะได้จียอนช่วยไว้ทัน

มาไวมากๆ
ขอบคุณนะครับ

สาวๆน่ารักกันจิงๆเลย ขอบคุณมากๆค่ะ

อยากขอบคุณน้องจียอนซักร้อยรอบ ฟานี่อาาาาาาได้ข่าวว่าเธอเพิ่งหาย เดินระวังๆหน่อยได้มั้ยยยยยยยยย

ฟานี่ทำเอาใจหายอีกละ ระวังตัวเองหน่อยได้มั้ย

เป็นห่วงๆๆๆๆมากๆเลยนะ ดีนะที่จียอนคว้าไว้

เฮ้อ เป็นห่วงคุณหนูจริงๆๆๆเลยยย

ว้าวว สุดยอด น่าอิจฉาจริงๆเลยค่ะ

ฟานี่ระวังหน่อยยยยย
ใจหายหมดเลยย

ยูลทิ เอิ๊กๆๆ น่ารักจริงจังอ่ะค๊าาาา

ขอบคุณนะครับบบบบบบบบบบบบบบบ

โอยย ใจหายใจคว่ำกับฟานี่

เกือบไปแล้ว

อ๊าา ฟานี่ !!!
ระวังหน่อยสิ TT
เป็นห่วง
ยูริ - - 55555555

เอิ่มมม คุณฮวังคะ เพิ่งหายจากเดี้ยงนะรู้สึก
ยูล เดี๋ยวนี้เธอสะดิ้ง ยูลทิ ^^
อยากไปอยู่บรรยากาศแบบนั้นบ้างอะไรบ้าง

ฟานี่อา ระวังหน่อยสิ ขอบคุณ จียอนมากเลยนะ เห้ออออออ

>////<
หลายคู่เลยแหะวันนี้ อิอิ
สาวๆรั่วได้ใจเลย
ขอบคุณสำหรับทรานส์จ้า

คัมแบ๊คมาก้มีให้เอฟซีกรี๊ดกร๊าดตล๊อดๆ ยูลทิ XD
รุุ้้สึกมาสักระยะนึงแล้วว่า คิมสิบขวบก่ะอิมโชดิงจะพยายามเปลี่ยนจองเจสให้เป็นจองโชดิง 5555555
ตอนลิงเนียนเราแอบขำจิงๆ สปิริตมาก หน้าอย่างนิ่ง 555555

สิก้าหัวเราะใส่ อ๊ากกกกกกกก อยากเจอโบนัสแบบนั้นบ้าง >O<

น่ารักม๊ากกกกกกกก ขอบคุณน้องจีที่รับแม่หมีตัวอ้วนกลมไว้

ว๊าววววว

ยูลทิ

ฟานี่คะ ช่วยระวังๆหน่อยสิคะ
กลัวจะเป็นอะไรไปอีก

ขอบคุณสำหรับแปลจ้า

ยูริเนี่ยนได้อีกสินะ ฮ่าๆ

หมีเอ้ย ระวังหน่อย ถ้าจียอนไม่คว้าไว้ เดี๋ยวก็ได้พักอีกยาวหรอก เหอๆ

ขอบใจมากๆเลยจร้า

เกือบอีกแล้วน้องหมี......ระวังตัวกันหน่อยนะสาวๆ......

ฟานี่ กรุณา สวย อย่างเดียวก็พอ

สวย ลื่น ไม่ไหว...

เดี้ยงอีกรอบ นี้เค้าจะบร๊าตาย...

ระวังให้มากขึ้น นะแม่หมี พวกเราเป็นห่วงไม่อยากให้เป็นอย่างนั้นอีกแล้ว

ห่วงสวย555

สาวๆรั่วกันน่ารักจริงๆ อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ขอบคุณสำหรับแทรนสจ้าาา

รั่วกันไม่บันยะบันยัง ฟานี่อา ระวังหน่อยสิ

ยูลไม่ดูแลฟานี่เลย เกือบไปอีกแล้วนะ