[Sports Chosun รายงานโดย: โจ บอมจา]

เกิร์ลกรุ๊ปรสกิมจิ โซนยอชิแด กลายเป็นหัวข้อข่าวอีกครั้ง หลังมินิ-อัลบัมชุดที่ 3 หรือ 'Hoot' ทำยอดขายถล่มทลายในแดนปลาดิบ ส่งผลให้ตำแหน่งอันดับ #2 แห่งชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon ตกเป็นของพวกเธอไปโดยปริยาย

ในวันที่ 28 ตุลาคมนี้เอง ทางเว็บไซต์ชาร์ตเพลลง Oricon ชื่อดังแห่งประเทศญี่ปุ่น ประกาศยอดขายของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กับมินิ-อัลบัม 'Hoot' ลิขสิทธิ์เกาหลีว่าสามารถปั่นยอดขายได้มากถึง 61,000 อัลบัมภายในสัปดาห์แรกที่วางแผง รั้งอันดับ #2 บนชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon ไปเรียบร้อย

แน่นอนว่า โซนยอชิแด เคยสร้างชื่อในเกาะญี่ปุ่นกับซิงเกิ้ลอย่าง 'Gee' และ 'Genie' มาแล้ว ซึ่งซิงเกิ้ลทั้งสองก็สามารถทำผลงานได้อย่างน่าประทับใจบนชาร์ต Oricon เช่นกัน แต่นั่นคือชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ ทำให้พวกเธอกลายเป็นศิลปินวงแรกที่ส่งอัลบัมเพลงในภาษาเกาหลีติด 10 อันดับแรกชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์แบบนี้

อนึ่ง มินิ-อัลบัม 'Hoot' ที่วางขายในประเทศญี่ปุ่นนั้นประกอบด้วยเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)', 'Run Devil Run', 'Gee', 'Oh!' และอื่น ๆ ล้วนเป็นเพลงฮิตในภาษาเกาหลีทั้งสิ้น

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อะโหย อะโหย

ว้าวววววววววววววววววว

สุดยอดมากสาวๆ อิอิ

สาวๆเจ๋งสุดยอดเลยค่ะ

้เก่งมั่กๆๆๆๆ

สุดยอดที่สุด

ว๊าวว

พี่สาวเราสุดยอด
ขายดีจริงๆ เลยนะ

--
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

โอ้ววว สุดยอดอะ

สุดยอดเลยจร้า

ยินดีด้วยนะสาวๆ ขอให้ทะลุล้านแผ่นไปเลย 5555+

อ่า รู้สึกคาร่าก็ติดอันดับเหมือนกันนะ อัลบั้ม kara best 2007-2010 เป็นภาษาเกาหลี ขายได้ 51,000 แผ่น ในสัปดาห์แรก

แต่สาวๆเราก็ทำลายสถิติอีกครั้งหนึ่ง ในไม่กี่เดือนต่อมา

ขนาดเป็นภาษาเกาหลีนะคะเนี่ย
สาวๆสุดยอดไปเลยค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

พี่สาวสุดยอดที่ซู๊ดดดดดดดด !

สุดยอดมากกกกกกกก!!!!!!!!! ^ ^

วะว้าววววววว

มาอีกหนึ่งสถิติแล้ว สุดยอดมาก

ขอบคุณครับ

นั่นไง ของเค้าดีจริงๆ

เริ่ดโคตรรรรรรรรรรรรรร! อะไรจะปานนั้น! ขอบคุณข่าว

โซชิมาแรง!!! >O<

น่าจะได้ซักแสนแผ่น ฮาๆๆๆ

OoOกระเจี๊ยบจังมาแย้วววววววววว*-*-+.__.+-*-*-+.__.+-*-*-*+.__.+*โอซาริคิม_ohsarikim*-*-+.__.+-*-*-+.__.+-*-*-*+.__.+*


เริศค่ะ ทะลุเป้าโค ตะ ระ


ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ว้าววว สุดยอดจริงๆ เยอะมากก

อลังการงานสร้างมากจะสาวๆ
ขอให้ขายดียิ่งๆขึ้นไป

สาวๆสุดยอดดดเลยยยย^O^

โอ้โห...ไม่มีคำพูดใดจะดีไปกว่า สาวๆ สุดยอดที่สุดเลยค่า

สัปดาห์แรกก้อหกหมื่อนแล้วเย้ๆ โซชิสุดยอด

วู้ววว สาวๆแรงมาก

ฮึ่ยยยย...บอกแล้วไงว่า อัลบั้มนี้ขอสามแสนอัพ ฮ่าๆๆๆ

เก่งเเ้ล้วๆ

สัปดาห์แรกก็อยู่ที่ 2 แล้ว =[]=
นูน่า เยี่ยมสุด ๆ

เก่งมากๆ 5555

อีกไม่นานก็แสนแผ่นแล้ว คิคิ

สุดยอดไปเลยสาวๆเรา

ปีนี้สาวๆสุดยอดมากๆครับ

ของเค้าดีจริง....

ขายได้ระดับเดียวกับที่เกาหลีเลยนะเนี่ย เข้าใจได้ทันทีว่าทำไมถึงทุ่มบุกตลาดญี่ปุ่นกันจัง ตลาดเขาใหญ่จริงๆ

อาทิตย์เดียวครึ่งแสน บ๊ะแล้ว !!
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
:))

สุดยอดจ้า ที่สองเลยน่ะ

ของเค้าแรงจริงคะ

โซชิกวาดเรียบบบบบบบ!!
สาวๆสุดยอดเลยจ้า
สู้ๆ

จะมีอะไรแรงไปกว่านี้ไหมเนี่ย

มันยุคของสาวๆจริงๆเลย

ขายดีถล่มถลาย

ขอบคุณข่าวนะคะ

สาวๆสุดยอดไปเลยยยย

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับบ

โอ้มายก๊อด สาวๆ เจ๋งมากเลย
ฉลองๆๆๆๆๆๆๆ

ยอดเยี่ยมค๊าาาาาาาา

นี่ภาษาเกาหลีนะเนี่ย^^

ว้าว!!! สุดยอดจริงๆ

ไม่ธรรมดาเลยนะสาว ๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สาวๆสุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด